What is the translation of " EVERY POSSIBILITY " in Russian?

• все возможности
• все варианты

Examples of using Every possibility in English and their translations into Russian

We have to check every possibility.
Стоит проверить все варианты.

We have every possibility but we lack the will to make decisions.
У нас есть все возможности, однако нет воли к принятию решений.

We have to consider every possibility.
Мы должны рассмотреть все варианты.

I examined every possibility and arrived at the most logical conclusion.
Я изучила все варианты и пришла к самому логическому выводу.

We just need to explore every possibility.
Нужно проверить все возможности.

So they have every possibility to make their contribution publically.
То есть, у них есть все возможности для того, чтобы официально участвовать в заседаниях.

I have to consider every possibility.
Я должен рассмотреть все возможные варианты.

The holy prince used every possibility to uplift his native land and the ease its allotted cross.
Святой князь использовал любую возможность для возвышения родной земли и облегчения ее крестного жребия.

We don't need to debate every possibility.
Мы не будем обсуждать каждую возможность.

We offer our employees every possibility for creative and professional realization.
Предоставляя своим сотрудникам все возможности для творческой и профессиональной самореализации, укрепляем фундамент развития нашего предприятия.

But we have to investigate every possibility.
Но мы должны рассматривать все возможности.

Thus, every possibility of involving disabled people in productive activity should be explored before a disability pension is awarded.
Таким образом, следует использовать все возможности вовлечения инвалидов в производственный процесс, перед тем как предоставить им пенсии по инвалидности.

Now, Annie, I want to explore every possibility.
Теперь, Энни, я хочу прояснить каждую возможность.

We believe that there is every possibility we will reach results and agree on recommendations that will really allow the parties to untie the knot of this conflict.
Мы считаем, что есть все возможности достичь результатов и согласовать рекомендации, которые позволят сторонам реально развязать этот конфликтный узел.

No, no, no. We just have to consider every possibility.
Нет, нет, но мы должны рассмотреть все возможности.

As Government representatives, we should explore every possibility of widening the circle of faithful Government contributors to UNICEF's resources.
Являясь представителями правительств, мы обязаны изучить все возможности расширения круга надежных правительств, оказывающих поддержку ЮНИСЕФ.

If you're not sure, you will have to consider every possibility.
Когда не знаешь, нужно предусмотреть все возможности.

To be chaste is to know every possibility, without ever straying.
Быть целомудренным- это знать все возможности, не теряясь в них.

You don't scheme as long as I have without considering every possibility.
Ты не планируешь так много, как я без учета всех возможностей.

In a face lift, BMA has therefore very carefully examined every possibility for improvement to make production even more efficient and cost effective.
Поэтому БМА в ходе рестайлинга центрифуги проверила все возможности для более эффективного и более экономичного производства улучшенной модели.

But when a child goes missing, presumed dead, we have to consider every possibility.
Но когда ребенок пропадает без вести и предполагается смерть, мы должны проверить каждый вариант.

It is of fundamental importance, therefore, to explore every possibility to ensure that decisions of the Council represent the views of the general membership.
Исключительно важно поэтому изучить все возможности для обеспечения того, чтобы решения Совета отражали мнения государств- членов в целом.

It is not necessary that This One become the facilitator of a workshop, though that has every possibility.
Не обязательно, что Этот Человек станет методистом семинара, хотя он для этого имеет все возможности.

Until the next Review Conference in five years, every possibility of progress must be seized.
До проведения через пять лет следующей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, нужно использовать всякие возможности для достижения прогресса.

The extra-cosmic God has killed every possibility of belief in intra-cosmic intelligent Forces; yet who, or what, is the original"pusher" in that motion? Says Francceur: 909.
Вне- космический Бог убил всякую возможность веры в интра- космические разумные Силы; тем не менее, кто или что является первоначальным« двигателем» в этом движении? Франкер говорит916.

You know well we must consider every possibility, Hastings.
Вы знаете, что мы должны рассмотреть все варианты, Гастингс.

The State is exploring every possibility of facilitating the supply of housing for persons returning to Ukraine, in particular those of Crimean Tatar nationality, and helping them with their initial re-establishment.
Государство изыскивает все возможности с целью способствовать обеспечению жильем и первоначальному обустройству возвращающихся в Украину лиц, в частности крымско-татарской национальности.

A case like this, we have to consider every possibility, Allison.
В таких делах мы обязаны рассмотреть любую возможность, Элисон.

In my opinion we should have every possibility to conduct these thematic discussions in a way that would be conducive to eventual further steps towards multilateral treaty-based disarmament and non-proliferation.
По моему мнению, нам следует располагать каждой возможностью проводить такие тематические дискуссии таким образом, чтобы способствовать вероятным дальнейшим шагам в русле многостороннего договорного разоружения и нераспространения.

Long ago, when broad band Internet was only in dreams, IT experts use every possibility to reduce size of the file.
Давным-давно, когда о широкополосном интернете можно было только мечтать, айтишники использовали любую возможность уменьшить объем файла.