"Возможность" Translation in English

S Synonyms

Results: 66763, Time: 0.0093

Examples of Возможность in a Sentence

У всех участников образовательного процесса( специалисты системы образования, учащиеся и родители) имеется возможность доступа не только к национальным и мировым информационным
the education system, students and parents) have the opportunity to access not only national and world educational
Клиент имеет право доступа к содержанию своих личных данных и возможность внесения в них изменений, дополнений или поправок.
The Client has the right to access the content of his personal data and the possibility to amend, supplement or change them.
Каждый узел в сети Prizm имеет возможность обрабатывать и передавать и транзакции, и информацию блоков.
Each node on the Prizm network has the ability to process and broadcast both transactions and block information.
Практика показала возможность заключения соглашений о несостоятельности между странами гражданского и общего права
Practice has shown that insolvency agreements are possible between civil and common law jurisdictions
Пытки- заявителю дают возможность рассказать о своей жизни до и после того, как его/ ее подвергали пыткам
torture person is given a chance to talk about the life before and after he/ she was tortured
Возможность экспорта и импорта списка адресов веб- ресурсов может понадобиться, например, если вы создаете правила со сходными параметрами.
The option of exporting and importing the list of web resource addresses may be useful if, for example, you create access rules with similar parameters.
уважать основные права коренных народов и предоставить им возможность осуществлять свои права в соответствии с международными стандартами в области прав человека.
of indigenous peoples and ensure that they are able to exercise their rights in accordance with international human rights standards.
Исследования показали, что теоретически существует возможность взаимодействия между мобильными устройствами и стандартными кардиостимуляторами.
Studies have shown that there may be a potential interaction between mobile devices and normal pacemaker operation.
Данный элемент включает в себя возможность правительства и других учреждений действовать независимо, наличие ресурсов( как человеческих, так и финансовых) для обеспечения доступа, возможность гражданского общества( в частности НПО и СМИ) проводить анализ вопросов
This element includes the capacity of government and other institutions to act independently, the availability of resources( both human and financial) to provide access, and the capacity of civil society( particularly NGOs and the mass media) to conduct
Результаты лабораторных исследований подтвердили возможность использования кучного выщелачивания на Благодатном с достаточно высоким и стабильным коэффициентом извлечения.
Laboratory studies confirmed feasibility of heap leaching at Blagodatnoye with a high and stable recovery rate.
OpenLayers также предоставляет возможность редактирования данных, получаемых по протоколу WFS- T.
OpenLayers also provides capability to edit data received via the WFS-T protocol.
Десятилетие диалога Россия- ЕС представляет возможность проанализировать успехи, достигнутые в ходе диалога, вынести уроки из сотрудничества
The 10th anniversary of the EU-Russia Dialogue provides the occasion to analyse the achievements of the Dialogue, to
Соответствующие положения предусматривают возможность объявления о проведении только внутренних закупок( см. статью 8 и комментарий к
The relevant provisions allow the procurement to be declared domestic-only( see article 8 and its commentary),
поставщиков( подрядчиков) в процедурах закупок, предоставляют поставщикам( подрядчикам) возможность составлять тендерные заявки, предложения, оферты и котировки, которые
Descriptions with those characteristics encourage participation by suppliers and contractors in procurement proceedings, enable suppliers and contractors to formulate tenders, proposals, offers and quotations that meet the needs of the procuring entity, and enable suppliers and contractors to forecast the risks and
Кроме того, прибор имеет возможность программирования любыми из имеющихся профилактических программ с « Therapy 8 ».
In addition, the device has a feature of programming by any of the available prophylactic programs with Therapy 8.
Членство Казахстана в ЕАЭС дает инвесторам возможность выхода на российский рынок( более 140 млн человек) и
kazakhstan's membership in EAEU gives investors the opportunity to enter the Russian market( more than 140
3.6. Секретариат продолжит способствовать прогрессу в обсуждениях, включая возможность созыва дипломатической конференции как по эфирному вещанию, так и по ограничениям и исключениям.
3 6. The Secretariat will continue to facilitate progress in the discussions, including the possibility of convening a diplomatic conference for both broadcasting as well as exceptions and limitations.
Возможность заблокировать регистрацию на втором уровне не должна ограничиваться лишь идентичными соответствиями.
The ability to block a registration at the second level should not be limited to an identical match.
В языке MQL5 нет типа данных для представления комплексных чисел, но есть возможность создать новый тип данных в виде структуры или класса.
The MQL5 language has no data type to represent complex numbers, but it is possible to create a new data type in the form of a structure or class.
Каждая группа получила описание одного и того же дела, и участники получили возможность обсудить его и принимать решения, связанные с определением
the same case and the participants had a chance to discuss and make a decisions related to
Эта возможность не предусмотрена для таких серьезных угроз, как, например, наличие необработанных вредоносных объектов, сбой в
This option is not available for such serious threats as malicious objects that have not been
недавно принятой резолюции5, что все государства должны обеспечивать возможность адвокатов осуществлять свои профессиональные обязанности без какого-либо вмешательства,
emphasizes that states should ensure that lawyers are able to carry out their professional functions without interference,
Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.
The storage conditions should prevent potential mechanical damage and impact of the weather conditions.
Уровень опыта и знаний о переселении разнится в разных странах, и возможность участвовать в переселении зависит от нескольких внутренних и внешних факторов.
The level of experience in and knowledge about resettlement varies between countries and the capacity to engage in resettlement depends on several internal and external factors.
В этом отношении, возможность разработки профильной региональной нормативной базы на основе существующих международных норм и Основополагающих
In this regard, the feasibility of drafting relevant regional normative framework on the basis of existing
Завоевать популярность продукту помогли выгодные условия: фиксированная повышенная ставка, ежемесячная капитализация, возможность дистанционного пополнения и другие преимущества.
The product gained popularity due to favorable conditions such as a higher fixed rate, monthly capitalization, remote replenishment capability and other benefits.
Экспертная встреча предоставила уникальную возможность для обсуждения и обмена опытом между представителями Европейской комиссии, Европола, EUBAM,
The Expert Meeting provided a unique occasion for discussions and sharing experiences between representatives from the
У нас будет часть заседания, когда у членов GAC будет возможность поговорить о своих проблемах, связанных с WHOIS, поэтому
We have a part of the session that will allow GAC members to actually talk about their WHOIS
Организации Объединенных Наций, предоставить представительным институтам коренных народов возможность участия в рассмотрении вопросов, затрагивающих их интересы.
United Nations funds, programmes and specialized agencies, to enable the participation of Indigenous Peoples' representative institutions on issues affecting them.
Используя возможность печати в программном обечпечении SMART Response создавайте наглядный материал, копии вопросов и страницы с
Using SMART Response software's printing feature , create handout materials, copies of the questions and graded results

Results: 66763, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More