"Potential" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 77912, Time: 0.0094

Examples of Potential in a Sentence

LIGNA 2017: Democratization of technology and new market potential
LIGNA 2017: Демократизация технологии и новый потенциал рынка
Other third countries( India, Japan, Israel) are also being considered as potential partners of such agreements.
Другие страны( Индия, Япония, Израиль) также рассматриваются в качестве потенциальных партнеров для таких соглашений.
The Centre provides refugees with access to computer technology and helps them express their potential more fully.
Центр предоставляет беженцам доступ к компьютерным технологиям и помогает им более полно реализовать свои возможности .
and safe decisions and guiding them to avoid potential risks and fraudulent schemes is available in Azerbaijan,
позволяющая им принимать обоснованные и безопасные решения, избегать возможных рисков и мошеннических схем, доступна в Азербайджане, Беларуси,
1 1. Computer viruses and malware In order to be aware of potential threats to your computer, it is helpful to know about the types of malicious software(“ malware”) and how they work.
1.1. Компьютерные вирусы и вредоносные программы Чтобы знать, какого рода опасности могут угрожать вашим данным, полезно узнать, какие бывают вредоносные программы и как они работают.
The Azerbaijani leader noted during the meeting:" Our cooperation with NATO has great potential ; this is confirmed by our history of cooperation.
В ходе встречи азербайджанский лидер отметил: « Наше сотрудничество с НАТО имеет большой потенциал , это подтверждает история сотрудничества.
The assessment of potential and existing suppliers and buyers is part of network strategy of a firm.
Оценка потенциальных и существующих поставщиков и покупателей является частью сетевой стратегии фирмы.
Slowly, we started to explore the potential of the interactive whiteboard and the program Activprimary.
Мы начали медленно, но последовательно изучать возможности интерактивных классных досок и программы Activprimary.
1) Utility to reduce the potential negative environmental consequences of certain phytosanitary measures, for example reduction
1) Польза с точки зрения уменьшения возможных негативных последствий для окружающей среды некоторых фитосанитарных мер, например,
In particular, such actions might not be looked upon favourably because of their potential for creating uncertainty about concluded or performed transactions.
В частности, такие меры могут и не вызывать благожелательного отношения из-за того, что они могут порождать неопределенность относительно заключенных или исполняемых сделок.
Human resources and vocational and technical potential 15 2
Человеческие ресурсы и профессионально-технический потенциал 15 2
Upgrading technologies for protecting information systems and resources against potential and real threats;
совершенствование технологии защиты информационных систем и ресурсов от потенциальных и реальных угроз;
collaboration, the creativity that is stimulated and the potential of ICT for young children's learning becomes very clear.
взаимодействий и сотрудничества, творчества, стимулируемых технологиями ,— и возможности ИКТ для обучения детей младшего возраста становятся совершенно очевидными.
and duty is to protect it from the potential AML risks, ensuring the compliance of the internal
задачей и обязанностью которого является: защитить банк от возможных AML рисков, обеспечивая соответствие системы внутреннего контроля банка
There is some potential for financial measures to contribute to several different practical counter-proliferation objectives, both
Финансовые меры могут , в определенной степени, содействовать в решении ряда различных практических задач по противодействию распространению,
Experts note that Kazakhstan and Uzbekistan have huge unrealized potential in the trade and economic sphere, as well as in the transport and transit sector.
Специалисты отмечают, что Казахстан и Узбекистан имеют огромный нереализованный потенциал в торгово- экономической сфере, а также в транспортно- транзитной отрасли.
The Law provides for the‘ equal opportunities' principle for the potential suppliers, who participate in the procurement procedures and execution of contracts.
Закон предусматривает принцип равных возможностей для потенциальных поставщиков, которые принимают участие в закупочных процедурах и исполнении контрактов.
One should agree that such an approach creates a one-sided vision of treal problems of indigenous communities and does not allow for making a true assessment of their own potential .
Согласитесь, подобный подход создает однобокое видение реальных проблем коренных общин и не позволяет верно оценить возможности их собственных организаций.
in detecting vehicles, pedestrians or driving lanes, or in providing warnings for all potential road hazards
100% точности обнаружения транспортных средств, пешеходов или полос движения, или предостережения обо всех возможных дорожных помехах
These areas have the future potential to generate huge profit.
Эти сферы в будущем могут генерировать огромные доходы.
culture on Asian history and heritage and the potential of the emerging market for Islamic tourism
освещает влияние исламской культуры на историю и наследие Азии и потенциал нового рынка для исламского туризма
ICT; they will fail to protect them from potential threats and will not understand why and how
своим детям в освоении ИКТ, защитить их от потенциальных угроз, что не будут понимать, почему и как
The potential of satellite disaster monitoring in Russia can be expanded after the launch of new
Возможности спутникового мониторинга ЧС в России могут быть расширены после начала эксплуатации нового метеоспутника « Метеор-
• to discuss potential guarantees on non-resumption of military action and the conditions under and on
• обсуждение возможных гарантий невозобновления военных действий, а также условий, при которых и на которых стороны
tions in their sectors or that have clear potential to become market leaders in fast growing market segments.
которые уже являются лидерами в своих секторах, или могут стать лидерами в быстрорастущих сегментах рынка в обо+ зримом будущем.
entrepreneurs, other professionals and high-class specialists realizing their potential in the country or for the benefit of its economy.
других профессионалах и специалистах высокого уровня, реализующих свой потенциал внутри страны или на благо ее экономики.
• assessment of potential changes in the risk profile and monitoring of risk appetite;
• оценка потенциальных изменений профиля риска и мониторинг риск аппетита;
It is also evident that such limitations considerably reduce the domestic companies' potential in the space sphere.
Также ясно, что подобные ограничения существенно снижают возможности отечественных компаний в этой области.
Based on the risk assessment and with account for maximum potential oil spills, environmental sensitivity maps and simulation/ modeling
На основе оценки риска с учетом максимально возможных разливов нефти, карт экологической чувствительности и результатов моделирования
above concepts will be applied in practice, their potential interpretation by the Russian tax authorities and the
будут применяться эти понятия на практике, как они могут толковаться российскими налоговыми органами и какие последствия( в

Results: 77912, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More