What is the translation of " WOULD-BE " in Russian?

• потенциальных
• будущих
• возможных
• несостоявшегося
• предполагаемые
• потенциальные
• потенциальным
• потенциального
• будущим
• будущие
• будущего
• возможные
• возможный
• несостоявшаяся
• предполагаемых

Examples of using Would-be in English and their translations into Russian

My would-be assassin!
Моя несостоявшаяся убийца!

We caught your would-be assassin.
Мы поймали вашего несостоявшегося убийцу.

The would-be assassin is a gentleman of French ancestry.
Предполагаемый киллер- джентльмен французского происхождения.

Profiles and questionnaires for 512 would-be jurors.
Дела и анкеты на 512 потенциальных присяжных.

Colin's would-be father-in-law.
Несостоявшийся тесть Колина.

The girl sometimes has to raise her would-be husband.
Порой девушке приходится растить своего будущего мужа.

And those would-be terrorists.
И те потенциальные террористы.

Women of my age don't want impoverished, would-be novelists.
Женщины моего возраста не хотят бедного будущего писателя.

One of my would-be successors.
Об одном из моих возможных преемников.

He could serve as a convincing decoy to would-be assassins.
Он может служить в качестве приманки для потенциальных убийц.

The would-be tenant was a member of an ethnic minority.
Предполагаемый арендатор принадлежал к одному из этнических меньшинств.

Control by ambitious and clever would-be dictators.
Контроль со стороны амбициозных и хитрых потенциальных диктаторов.

And, you being a would-be doctor, you would be using a condom, too, right?
И ты будучи потенциальным доктором также использовал бы презерватив, верно?

I made some progress findingyour would-be assassin today.
Сегодня добилась кое-каких успехов в поиске твоего несостоявшегося убийцы.

The would-be entrepreneurs also receive pre-incubator services.
Потенциальным предпринимателям предлагаются и оказываются услуги предварительной инкубации.

It would have a profound effect on a generation of would-be musicians.
Он оказал глубокое воздействие на целое поколение будущих музыкантов.

These provide reassurance to would-be investors and business partners.
Все это служит гарантией для потенциальных инвесторов и деловых партнеров.

Carrie fears that it must be a ruse orchestrated by her would-be assassin.
Кэрри опасается, что может быть уловкой, организованной ее будущим убийцей.

Not one of these would-be commanders in chief took a moment to stand with a line officer.
Никто их этих возможных главнокомандующих не поддержал строевого офицера.

I hear you and Nick collared a couple of would-be terrorists tonight. Yeah.
Я слышал вы с Ником задержали парочку будущих террористов этим вечером. Неплохо.

The would-be assassins were a Belgian and a Fin who never worked together before.
Потенциальные убийцы были бельгиец и фин, которые никогда раньше не работали вместе.

In the 14th century, he was allied with would-be King of Poland Władysław the Short.
В XIV веке он имел связи с будущим королем Польши Владиславом.

Many would-be voters did not exercise their right to vote out of fear of reprisals.
Многие потенциальные избиратели не осуществили свое право голоса, опасаясь репрессий.

We need to nip this in the bud, Make an example of our would-Be vigilante.
Мы должны положить этому конец, сделать пример из нашего потенциального подражателя.

The theory being other would-be rescuers… pass by thinking help is already on the scene.
Другие потенциальные спасатели проезжают мимо, полагая, что помощь уже прибыла.

In this neighborhood, you gotta put something to deter would-be robbers.
В этих окрестностях нужно установить хоть что-то, чтобы отпугнуть потенциальных грабителей.

The controller of the would-be assassins, an agent named Astrid Ferrier, rescues them by helicopter.
Контроллер потенциальных убийц, агент Астрид Ферье, спасает их на вертолете.

In case of difficulty, training should be provided to would-be respondents.
В случае возникновения сложностей, следует обеспечить подготовку потенциальных респондентов.

And you provide to would-be rockers the dream of Alex Gradenko, record producer, right?
И вы обеспечиваете потенциальным рокерам мечту о продюсере звукозаписи, Алексе Граденко, верно?

While you were dazzling the press corps, I got a phone call from your would-be assassin's employers.
Пока ты блистала перед прессой, мне позвонили наниматели твоего несостоявшегося убийцы.