What is the translation of " WOULD-BE " in Polish?

• niedoszły
• niedoszłych
• potencjalnych
• przyszłych
• domniemany
• rzekomi
• aspirujący
• niedoszłego
• niedoszłym
• potencjalnego
• potencjalny
• potencjalni
• przyszłego
• przyszły
• przyszłej

Examples of using Would-be in English and their translations into Polish

And what about my would-be assassin?
Co z moim niedoszłym zabójcą?

My would-be executioner behind me fell.
Mój niedoszły morderca upadł za mną.

There she is, our would-be messiah.
Oto ona, nasz niedoszły mesjasz.

And the would-be robber was… fatally wounded.
I niedoszły rabuś został… śmiertelnie ranny.

I trained all those would-be heroes.
To ja ternowałem wszystkich tych niedoszłych bohaterów.

The would-be donor is a relative, isn't he?
Ten niedoszły dawca to pański krewny, nieprawdaż?

Or any other would-be dictator.
Czy jakikolwiek inny niedoszły dyktator.

Many would-be entrepreneurs fail at this point.
Wielu potencjalnych przedsiębiorców ponosi porażkę na tym etapie.

But I got a word of warning for all you would-be warriors.
Przyszłych wojowników. Ale muszę ostrzec was.

All of the would-be kings are mad.
Wszyscy aspirujący królowie są obłąkani.

But I got a word of warning for all you would-be warriors.
Ale muszę ostrzec was, przyszłych wojowników.

Soon as my would-be killer's in custody.
Jak tylko mój niedoszły zabójca będzie w areszcie.

Who would set the Hebrews free? Where is this would-be deliverer?
Gdzie jest ten przyszły wyzwoliciel Hebrajczyków?

All those would-be heroes. I trained.
To ja ternowałem wszystkich tych niedoszłych bohaterów.

I could… give you the names of a hundred would-be killers right now.
Mogę podać ci nazwiska 100 potencjalnych morderców.

She put five would-be rapists in the hospital so far.
Wysłała do szpitala pięciu niedoszłych gwałcicielów.

I could give you the names of 100 would-be killers right now.
Mogę podać ci nazwiska 100 potencjalnych morderców.

I believe the would-be assassin to be completely insane.
Wierzę, że potencjalny zabójca był całkowicie szalony.

What did… They just wanted what all would-be dragon tamers want.
Tego, czego chcą wszyscy aspirujący zaklinacze smoków.

I believe the would-be assassin to be completely insane.
Wierzę, że domniemany zabójca jest całkowicie obłąkany.

He could serve as a convincing decoy to would-be assassins. Hm.
Mógłby być przekonującym wabikiem na twoich potencjalnych zabójców.

Where is this would-be deliverer who would set the Hebrews free?
Gdzie jest ten przyszły wyzwoliciel Hebrajczyków?

I hear you and Nick collared a couple of would-be terrorists tonight.
Słyszałem, że z Nickiem złapaliście parę niedoszłych terrorystów.

As can many a would-be DJ and other music channel trim off….
Jak wielu przyszłych DJ i innych kanałów muzycznych odetnij….

My book was not based on the reports of victims and would-be victims.
Moja książka nie jest napisana na podstawie relacji ofiar i niedoszłych ofiar.

This is Hazari Prasad, your would-be father-in-law This is his son.
To pan Hazari Prasad, twój przyszły teść.

Would-be assassins to go free, D'Artagnan? Is it our policy now to allow?
Czy wypuszczanie niedoszłych zabójców, to nasza nowa taktyka, D'Artagnanie?

Meanwhile another would-be farmer heads South.
W tym samym czasie inny niedoszły rolnik kieruje się na południe.

And their targets embody a belief that enrages their would-be assassins.
Ich cele są ucieleśnieniem wiary, które rozwścieczają ich niedoszłych zabójców.

Pay attention, would-be superheroes, and glorious people of Earth.
Skupcie się rzekomi superbohaterowie i wspaniali ludzie z Ziemi.

How to use "would-be" in an English sentence

Anything below would be AA, above would be A.

Either would be a treasure; both would be bliss.

The difference that would be made would be amazing.

It would be Toyota who would be playing catch-up.

Certain actions would be required; others would be taboo.

Mariah: That would be nice, that would be nice.

Jadite green would be nice, pink would be too.

Efficiency would be improved, and justice would be served.

They would be independent! "The youngsters would be free?!

If NASA would be Phoebus, who would be Phaethon?

How to use "potencjalnych, niedoszły, niedoszłych" in a Polish sentence

Nie wspominając już o kwestii wiarygodności potencjalnych partnerów biznesowych, których wyszukaliśmy za pośrednictwem ogólnodostępnych baz danych.

Im mniej towaru będziemy mieli w magazynie, tym bardziej ograniczymy możliwość potencjalnych ubytków.

Pozostał tylko jeden problem – Turnus, niedoszły mąż.

Ale pod biegunem czas płynie inaczej – niedoszły kilim spędził z Anną dwa lata w Stanach, dokąd wyjechała na stypendium naukowe, potem rok na Spitsbergenie.

On bowiem wykorzystał ich do pomocy dla niedoszłych zamachowców na życie cesarza Aleksandra III.

Tworzone przez nas hasła reklamowe są interesujące i przyciągające uwagę potencjalnych klientów.

Chwilę później w karczmie dochodzi do małej rozróby, a nasz niedoszły przestępca trafia wprost w ręce pilnującej w mieście porządku straży.

Szkoda bowiem tracić potencjalnych klientów, którzy już zdążyli zapoznać się z Twoją stroną, produktami itd.

Niektóre z nich uśmiechają się zachęcająco do potencjalnych klientów.

Cena 276 669 zł nie jest wygórowana, ale potencjalnych kłopotów z inwestycją, odbudową może być bardzo dużo.