What is the translation of " WOULD-BE " in Hebrew?

• פוטנציאליים
• לעתיד
• שואף
• לכאורה
• עתידיים
• שרוצה
• המתיימר
• ל עתיד
• פוטנציאלי

Examples of using Would-be in English and their translations into Hebrew

Who controls the would-be king?
מי שולט במלך המתיימר?

Many would-be Liberals say.
רבים מן הליברלים-כביכול אומרים.

But I got a word of warning for all you would-be warriors.
אבל אני רוצה להזהיר אתכם , לוחמים לעתיד.

And the would-be robber was… fatally wounded.
והשודד המתיימר היה… פצוע אנושות.

I see wet nurses here, Penge, not would-be assassins!
אני רואה פה מיניקות, פנג. בלי שום יומרה לרצוח!

Would-be governor's husband arrested for assault?
שואף להיות בעלה של המושל נעצר על תקיפה?

A couple rando, would-be customers.
Rando זוג, שואף להיות לקוחות.

But a would-be president like Conway, well, he might.
אבל נשיא לעתיד כמו קונוויי עשוי לעשות זאת.

Control by ambitious and clever would-be dictators.
שליטה בידי שאפתניים ופיקחים השואפים להיות רודנים.

It seems my would-be assassin is a Catholic radical.
נראה שהמתנקש המיועד שלי הוא קיצוני קתולי.

I think hope isn't going to catch our would-be assassin.
אני חושב תקווה לא הולך לתפוס מתנקש שואף להיות שלנו.

She seized him, the would-be Caesar and he had a seizure!"!
היא תקפה אותו הקיסר\\"לכאורה והוא קיבל התקף!

Yeah, and that's a connection to Evan Potter, our would-be victim.
כן, וזה הקשר לאוון פוטר, הקורבן העתידי שלנו.

She put five would-be rapists in the hospital so far.
היא שמה את חמישה שואף להיות אנסים בבית החולים עד כה.

Yes, they are waiting to take us to a would-be murder victim.
כן, הם מחכים לקחת אותנו למי שרוצה להיות קורבן רצח.

Where is this would-be deliverer who would set the Hebrews free?
היכן נמצא הגואל המתיימר שישחרר את כל העברים?

Oh, maybe he knows the actual identity of our would-be killer.
אה, אולי הוא יודע את זהות בפועל של הרוצח שואף להיות שלנו.

More important than a would-be terrorist with 40 pounds of anthrax?
חשוב יותר מטרוריסט בשאיפה עם 18 ק"ג אנתרקס?

The publisher may also include prose to deter would-be pirates.
המוציא לאור יכול לכלול גם פרוזה להרתעת פירטים פוטנציאליים.

The would-be sorcerer alone has faith in the efficacy of pure knowledge;
רק הקוסם-לעתיד מאמין ביעילותו של הידע הטהור;

In North America where it lives there are plenty of would-be predators.
בצפון אמריקה, מקום משכנו, יש הרבה טורפים פוטנציאליים.

Rhodes the would-be novelist walked away from fiction that day, too.
רודס, שחלם לכתוב רומנים, התרחק גם הוא מהבדיון באותו יום.

We're thinking our killer and our would-be victim were in this location.
אנחנו חושבים שהרוצח והקורבן הפוטנציאלי היו במקום הזה.

So two would-be customers abducted by the Chaos Killer is a coincidence.
אז שני שואף להיות לקוחות נחטפו על ידי רוצח כאוס הוא צירוף מקרים.

I'm using it to look for recurring patterns among would-be victims.
אני משתמש בזה כדי לגלות דפוסים שחוזרים על עצמם, בקרב הקורבנות האמורים.

Goldman's offer to would-be parents: $20,000 for fertility treatment.
גולדמן זאקס מציע להורים לעתיד: עד 20 אלף דולר לטיפולי פוריות.

You may also join in a special yoga class conducted for would-be mommies.
אתה גם עלול להצטרף לשיעור יוגה מיוחד שנערך עבור אמהות שואפות להיות.

Would-be criminals on the hidden internet repeatedly complain that they have been ripped off.
פושעים פוטנציאליים באינטרנט הנסתר מתלוננים שוב ושוב שרימו אותם.

There's no need to publish the concocted imaginings of every would-be writer.
אין צורך לפרסם את המרקחות הדמיוניות של כל מי שמתיימר להיות כתב.

Many would-be small-business owners fall into the trap of attempting to create the world's biggest and most sturdy business plan.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.