What is the translation of " WOULD-BE " in Czech?

• rádoby
• budoucí
• možného
• potencionální
• samozvané
• případné
• potenciální
• aspirující
• možných
• budoucího
• možné

Examples of using Would-be in English and their translations into Czech

A band of would-be extortionists.
Banda amatérskejch vyděračů.

A new question for a would-be hero.
Nová otázka pro možného hrdinu.

My would-be wife is a graduate.
Moje budoucí manželka je vzdělaná.

There she is, our would-be messiah.
Tady ho máme, našeho možného mesiáše.

Our would-be murderer is ingenious.
Náš potencionální vrah je geniální.

We're looking for their would-be customers.
Hledáme jejich možné zákazníky.

How many would-be fliers will be die-rs?!
Kolik možných letců bude umrlců?

Once we were filled with would-be Musketeers.
Bývalo tady plno budoucích mušketýrů.

My would-be daughter-in-law is not a star… but a rock star.
Má budoucí snacha není žádná modelka… ale topmodelka.

A couple rando, would-be customers.
Párek náhodných potencionálních zákazníků.

In this neighborhood, you gotta put something to deter would-be robbers.
V téhle čtvrti musíte něco mít, abyste odradili samozvané lupiče.

Have Strunk carry all the would-be weapons over to out side.
Ale Strunk přenese možné zbraně na naši stranu.

The policeman fired through the door's window… and killed the would-be hijacker.
Policista střílel skrz dveřní okno a zabil samozvaného zloděje.

You're not the first would-be conqueror I have fought.
Nejsi první samozvaný dobyvatel, se kterým jsem bojoval.

Profiles and questionnaires for 512 would-be jurors.
Profily a dotazníky všech 512 možných porotců.

No, sir. The would-be assassin is a gentleman of French ancestry.
Ne, pane. Předpokládaný vrah je pán francouzského původu.

I see wet nurses here, Penge, not would-be assassins!
Vidím tady kojné, Penge, ne případné vrahy!

It sends a message to would-be intruders of the"Don't Mess with Texas" variety.
Vysílá potenciálním vetřelcům zprávu typu"Nezahrávejte si s Texasem.

But I got a word of warning for all you would-be warriors.
Ale musím vám budoucím bojovníkům něco říct.

And my would-be husband cannot tolerate the truth. Look here, I am not going to lie.
A můj budoucí manžel nebude tolerovat pravdu. Hele, nebudu lhát.

He could serve as a convincing decoy to would-be assassins.
Mohl by posloužit jako návnada na případné zabijáky.

By his would-be brothers on November 5, His roommate said that Howard was summoned.
Jeho budoucí bratři 5. Jeho spolubydlící řekl, že Howarda povolali.

Yes, they are waiting to take us to a would-be murder victim.
Ano, čekají, aby nás vzali k budoucí oběti vraždy.

Don't say that. My would-be daughter-in-law is not a star but a rock star. Rock star!
To neříkejte, Má budoucí snacha není žádná modelka ale topmodelka!

An operator of ours intercepted and executed that would-be terrorist.
Náš agent dostal a popravil budoucího teroristu.

Hey Sonia, I must say your would-be husband is very fashionable.
Hej Sonia, Musím ti říct, že tvůj budoucí manžel je velmi elegantní.

She is exactly as wrong as Harwood No bull. or any other would-be dictator.
Nejsou.- Je stejně tak špatná jako Harwood nebo jiný budoucí diktátor.

So two would-be customers abducted by the Chaos Killer is a coincidence?
Takže dva potencionální zákazníci jsou uneseni chaotickým vrahem je prostě shoda okolností?

As we speak. And she's putting together a list of would-be registrants.
Právě dává dohromady seznam potenciálních registrovaných.

Mr Scott's would-be assassin is in his early 30s, with brown hair and a moustache.
Je čerstvý třicátník, s hnědými vlasy a knírkem.- Potencionální vrah pana Scotta.