What is the translation of " SO-CALLED " in Czech?

• tzv
• takzvaný
• rádoby
• takzvaně
• tak zvaný
• samozvaný
• takzvanej
• takzvané
• takzvaných
• takzvaná
• tak zvané
• tak zvaní
• tak zvaná
• samozvané

Examples of using So-called in English and their translations into Czech

The so-called holocaust.
Takzvanej holocaust.

Mainly because the so-called law.
Hlavně proto, že takzvanej zákon.

The so-called King of Kastria.
Tak zvaný král Kastrie.

Google Analytics uses so-called"Cookies.
Google Analytics používá tak zvané soubory„cookies.

So-called Christian nation.
Takzvanej křesťanskej národ.

He was a so-called businessman.
Byl samozvaný obchodník.

Has got something to do with it. I bet that so-called journalist.
Vsadím se, že ten takzvanej žurnalista s tím má něco společného.

Dear Top so-called Gear, the Alfa 4C.
Drahý, tak zvaný Top Geare.

You aren't the first to read our so-called private messages.
Nejste první, kdo čte naše takzvaně soukromé zprávy.

Your so-called assassin is dead.
Váš tak zvaný atentátník je mrtvý.

For the free drinks and food. All your so-called disciples, only come.
Všichni tvojí rádoby žáci přišli… se jen zdarma napít a najíst.

The so-called home they stuck you in.
Ten takzvanej domov, kam tě vrazí.

Doesn't involve me taking off my shoes. I hope this so-called surprise of yours.
Doufám, že součástí tvého rádoby překvapení není zouvání bot.

Of the so-called"Miracle on the Hudson.
Na tak zvaný"Zázrak na řece Hudson.

Who secretly hopes to be human again. The so-called Guardian of The Green.
Samozvaný ochránce zeleně, který tajně doufá, že se stane znovu člověkem.

Your so-called"central solution" didn't work.
Vaše tak zvané"centrální řešení nefungovalo.

Who are responsible for their cruelty. Do you realize, it's us, the so-called civilized people.
My, takzvaně civilizovaní lidé, jsme příčinou jejich krutosti.

Tonight, so-called magician Lionel Shrike.
Dnes večer, samozvaný kouzelník Lionel Shrike Procházím.

From this and other points of view, the monastic temple is a significant place in the flow of so-called Post-Guarini Architecture.
Z tohoto a dalších hledisek zaujímá rajhradský klášterní chrám významné místo v proudu tzv.

And that so-called hero is right in your bullpen!
A ten samozvaný hrdina je právě teď v tvém vězení!

The right is expressly reserved to take legal measures against senders of so-called Spam mail where there are breaches of this prohibition.
Právo je výslovně vyhrazeno na přijímání právních opatření proti odesílatelům tzv.

This so-called football team of ours, were we any good?
Ten náš takzvanej fotbalovej tým byl dobrej?

Is it because you couldn't afford a sitter, Mr. Scott. or did you bring your son to match wits with me, who, frankly, looked to be about the same age? like your so-called business partner?
Jako váš takzvaný obchodní partner, Pan Scott. nebo jste svého syna přivedl, aby svůj rozum poměřil s mým, Nemohl jste si dovolit hlídání, který vypadal, abych pravdu řekl, stejně starý?

Your so-called artwork is both pretentious and sophomoric.
Vaše samozvané umění, je jak snobské a dětinské.

Who, frankly, looked to be about the same age? or did you bring your son to match wits with me, Mr. Scott. Is it because you couldn't afford a sitter, like your so-called business partner?
Jako váš takzvaný obchodní partner, Pan Scott. nebo jste svého syna přivedl, aby svůj rozum poměřil s mým, Nemohl jste si dovolit hlídání, který vypadal, abych pravdu řekl, stejně starý?

This so-called love may spoil it for the life to come.
Tato tak zvaná láska se může zkazit Pro příští život.

Not another one of your so-called safe houses.- We will be waiting.
Počkáme. Už žádný tvůj takzvaně bezpečný dům.

Any so-called privilege that we happen to enjoy at this moment was won.
Jakékoli rádoby privilegium, kterého se nám teď dostává, bylo vydobyto.

Gotta solve this so-called murder before Tremayne beats me to it.
Musím tu rádoby vraždu vyřešit, než to udělá Tremayneová.

The so-called guardian of the green who secretly hopes to be human again.
Samozvaný ochránce zeleně, který tajně doufá, že se stane znovu člověkem.