What is the translation of " SO-CALLED " in Hebrew?

• כביכול
• לכאורה
• מכונה
• שנקרא
• שמכונה
• המכונים
• שנקראים
• הקרויים
• לכביכול
• שהיא מכנה
• הקרויות

Examples of using So-called in English and their translations into Hebrew

And these so-called drug dealers.
וכביכול"סוחרי הסמים" האלו.

There are consequences for Anna's so-called gifts.
יהיו תוצאות לכביכול"המתנות של אנה".

Through this so-called difficult time.
דרך זה במה שקרוי, זמן קשה.

There are a few characteristics of those so-called“brothers.”.
יש כאלה צדיקים גדולים שנקראים"אחים".

These so-called black helicopters?
אלו המסוקים שנקראים ה"מסוקים השחורים"?

Policy on the use of cookies or the so-called."Cookies".
מדיניות בנוגע לשימוש עוגיות או מה שמכונה."עוגיות".

And you, my so-called brother! You bloody hypocrite!
ואתה, המתקרא אחי, אתה צבוע!

All your weasely fellow selectmen, all your so-called friends.
כל הנבחרים הערמומיים, כל האנשים הקרויים חבריך.

This so-called sex, whom did you have it with, a vampire?
הכביכול סקס הזה, עם מי הוא היה, ערפד?

That it is in a so-called. support area.
שזה בתוך מה שמכונה. אזור תמיכה.

The so-called Islamic State(IS) group said it was behind the attacks.
הקבוצה שנקראת המדינה האסלאמית אמרה כי היא עומדת מאחורי הפיגועים.

Oh, the one leading the so-called skitter uprising then.
זה שמוביל את מה שנקראת התקוממות הרחפנים.

The so-called Islamic State group has said it was behind the attacks.
הקבוצה שנקראת המדינה האסלאמית אמרה כי היא עומדת מאחורי הפיגועים.

This is how he treats his so-called friends who betray him.
כך הוא מתייחס לכביכול חברים שלו שבוגדים בו.

These so-called mutants are people just like us.
אותם אלה המתקראים מוטאנטים הם אנשים, בדיוק כמונו.

Yes, it's supposed to treat my so-called paranoid delusions.
כן. זה אמור לטפל בכביכול"האשליות הפרנואידיות" שלי.

The so-called witchcraft killing I'm investigating and no-one else knows about it.
הריגת הכישוף שנקראת אני חוקר ואף אחד אחר לא יודע על זה.

We create every so-called illness in our body.
אני מאמינה שאנחנו יוצרים כל מה שאנו קוראים לו״מחלה״ בגופינו.

Beyond the Palestinians' lack of community feeling lies the so-called“right of return.”.
ברקע של היעדר תחושת הקהילתיות בקרב הפלסטינים, עומדת מה שנקראת“זכות השיבה”.

When I saw those so-called parents, I felt anger slowly rising in me.
הרגשתי כעס עולה בי כשראיתי את אלה שנקראים ההורים שלי.

During the Ghetto Uprising she fought in the so-called central ghetto.
במהלך המרד בגטו היא לחמה במה שכונה"הגטו המרכזי".

Initial tests on the so-called camouflage have been largely successful.
הניסויים הראשוניים לחיסון הסוואה היו מוצלחים במידה רבה.

On this tour Jesus did not deliberately perform any so-called miracles of healing.
במהלך מסע זה לא ביצע ישוע במתכוון מה שכונה נסים של ריפוי.

One year after the so-called"victory", the Americans are not winning the war.
שנה לאחר מה שהם כינו"ניצחון", האמריקאים לא זוכים במלחמה.

I believe that we create every so-called illness in our body.
אני מאמינה שאנחנו יוצרים כל מה שאנו קוראים לו״מחלה״ בגופינו.

Their so-called boyfriends with'em are retiring'♪♪ And for this reason I'm a walkin' threat♪.
חברים שנקראו עימם הם retirin'¶¶ ומסיבה זו אני איום Walkin'¶.

Still another worker, the so-called smoke artist, adds final tint and color.
עובד שלישי, אשר נקרא“אמן העשן”, מוסיף את הצבע והגימורים האחרונים.

Many so-called“policemen” in China have exhibited the most base and inexcusable behavior.
רבים מהכביכול"שוטרים" בסין הציגו את ההתנהגות הכי גסה ובלתי-נסלחת.

Eitzman also discovered the so-called"Makapansgat pebble" associated with the bones.
איצמן גם גילה את מה שכונה"חלוק מקאפנסחאט"(Makapansgat pebble) הקשור לעצמות המאובנים.