What is the translation of " CALLED " in Hebrew?

• קרא
• נקרא
• התקשר
• בשם
• כינה
• התקשרה
• הנקראים
• שקרא
• שנקראות
• הזעיק
• הזמין
• זימן
• המכונים
• הודיע
• הקרויה

Examples of using Called in English and their translations into Hebrew

They called him back.
הם הזמינו אותו שוב.

Jimmy, listen, McClain called in sick.
ג'ימי, להקשיב, McClain הודיע שהוא חולה.

Called a code on a no-code.
הזמינו קוד על ללא קוד.

Both times, Lou called in sick.
בשתי הפעמיים, לו הודיע שהוא חולה.

He called on the security forces.
היא הזעיקה את כוחות הביטחון.

One of the players called it in at 2:07 A.M.
אחד השחקנים הודיע על כך ב-07: 02.

I called my client to testify.
אני הודעתי ללקוח שלי על עד ראיה.

The last few days-- Hutten called in sick?
בימים האחרונים הוטן הודיע שהוא חולה?

They called the cops because of the smell.
הם הזמינו משטרה בגלל הריח.

In fact, most of your guys called in sick.
למעשה, רוב החבר'ה שלך הודיע שהוא חולה.

He called in sick about 45 minutes ago.
הוא הודיע שהוא חולה לפני 45 דקות בערך.

It's Tuesday afternoon… You called me into your office.
שלישי אחר הצהריים, זימנת אותי למשרד שלך.

She called the cops, said Trish was dead.
היא הזעיקה את המשטרה, אמרה שטריש מתה.

So were you surprised when he called in sick yesterday?
אז הייתם מופתע כשהוא הודיע שהוא חולה אתמול?

He called 15 minutes after his shift started.
הוא הודיע 15 דקות אחרי שהמשמרת החלה.

Do you know why Russell Jackson called me into his office?
את יודעת למה ראסל ג'קסון זימן אותי למשרדו?

He never called in sick and we never heard from him.
הוא לא הודיע על מחלה ולא שמענו ממנו.

McCowan backed out of the deal, but he also called the police.
מקגאוון נסוג מהעסקה, אבל הוא גם הזעיק את המשטרה.

She called her parents and told them what happened.
היא הזעיקה את הוריה וסיפרה להם מה קרה.

Please don't tell me this guy called the cops on me, Luis.
בבקשה אל תגיד לי שהבחור הזה הזמין עליי משטרה, לואיס.

Said he called in sick, told him he was staying home.
הוא אמר שהוא הודיע שהוא חולה ואמר שישאר בבית.

And then right after he got that file, he called Dr. Cochran.
ואז מיד אחרי שהוא קיבל קובץ כך הוא הזמין ד"ר קוקרן.

One day Andy just called me to his office and he said.
יום אחד אנדי פשוט הזמין אותי אליו למשרד ואמר.

And yet, at the end of that service, the preacher called the congregation up.
אבל בסוף הטקס, המטיף הזמין את הקהילה.

The bus driver called the police, and Rosa Parks was arrested.
נהג האוטובוס הזעיק משטרה ורוזה פארקס נעצרה.

Carl called in sick so I had to take an extra shift.
קארל הודיע שהוא חולה אז הייתי צריכה לקחת משמרת נוספת.

Well, Janice called in sick, so… Why do you smell like butt?
טוב, ג'אניס הודיעה שהיא חולה, אז… למה אתה כל כך מסריח?

A passerby called the police after she heard the woman screaming.
עובר אורח הזעיק את המשטרה לאחר ששמע את צעקות האישה.

What If I called your last boss, what would he say about you?
אם אני יתקשר עם הבוס שלך לשעבר, מה לדעתך הוא היה אומר עליך?

Trudy, I called in sick today because I had my interview with Ogilvy.
טרודי, הודעתי שאני חולה כי היה לי ראיון אצל אוגילבי.