"CALLED" RUSSIAN TRANSLATION

Called Translation Into Russian

Results: 40595, Time: 0.3683


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Called" in a sentence

[...] situation in Turkmenistan, the UN Human Rights Committee called on the authorities of the country to ensure [...]
[...] марте 2017 года, Комитет ООН по правам человека призвал власти страны обеспечить добровольное участие населения в массовых [...]
” 26 August EU condemned kidnappings of humanitarian actors and called for Arjan Erkels release
ЕС осуждает похищения сотрудников гуманитарных организаций, в том числе Арьяна Эркеля, и требует его освобождения.
[...] agreed on the interview but asked to be called the next day to agree on time and [...]
Шабаловский согласился дать интервью, но попросил позвонить на следующий день, чтобы согласовать место и время.
[...] exclusion from future procurements( and which may be called an administrative debarment or suspension process in some [...]
[...] отстранение от будущих процедур закупок( что в некоторых системах может называться административной процедурой отстранения или приостановления).
The announcement called on Iran to stop supporting[ terrorist] groups in the Persian Gulf countries, and [...]
В заявлении содержится призыв к Ирану воздержаться от оказания поддержки группировкам( террористическим), действующим в странах Персидского залива, и [...]
The Create() function is called in the program from two places: from the special function init() [...]
Вызов функции Create() осуществляется в программе в двух местах- из специальной функции init() для первоначального создания [...]
The following menu functions can be quickly called and used.
Следующие функции меню можно быстро вызывать и использовать.
No verse in the Old Testament says the promised Saviour would be called Jesus.
нигде в Ветхозаветных Писаниях не сказано, что обещанного Спасителя будут звать " Иисус".
[...] will be able to prove their right to be stronger than the others and called clan.
Став сплоченной и сильной, Ваша группа сможет доказать свое право быть сильнее других и именоваться кланом.
The second part of the dynamic toy called Arsenal.
Вторая часть динамической игрушки под название Арсенал.
He called on Moscow to return its troops to the positions they had occupied before the [...]
Он призвал Москву вернуть войска на позиции, которые они занимали до конфликта, « отменить признание грузинских [...]
In their policy advice, the GNSO called for an efficient process to resolve cases of contention [...]
[...] обсуждений 4- 4 В своей рекомендации политики GNSO требует эффективного процесса для разрешения противоречий в тех случаях, [...]
[...] child against attackers the watch tracker can be called on only from the phone numbers listed as [...]
[...] защиты ребенка от злоумышленников на часы- трекер можно позвонить только с тех номеров телефонов, которые указаны в [...]
[...] on your software application, this button might be called Properties, Options, Printer Setup, Printer, or Preferences.
[...] зависимости от используемого программного приложения эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер, или Предпочтения.
The Summary called on FAO to develop a detailed 10 year action plan for agroecology and [...]
В резюме содержится призыв к ФАО разработать подробный 10- летний план действий по агроэкологии и начать реализацию Инициативы [...]
[...] special functions only have a description, and special functions are not called from within a program.
[...] от обычных функций, специальные функции имеют только описание, а вызов специальных функций в программе не указывается.
[...] added using the FrameAdd() function, which can be called after the end of a single pass in [...]
Добавление фреймов производится функцией FrameAdd(), которую можно вызывать по окончании одиночного прохода в обработчике OnTester().
[...] ringing voice from the crowd for some reason called Marko, but as the tangible awkwardness occurred, he [...]
Чей-то звонкий голос из толпы почему-то начал звать Марко, но из-за осязаемой неловкости исправился на « [...]
[...] stock market, which in new terminology shall be called market operator, maximum capital that are to be [...]
[...] для фондовых рынков, которые в новой терминологии будут именоваться операторами рынка, максимальным капиталом, который надлежит изыскать и [...]
She sings mostly songs in the national style called Shashmaqom.
Поет в основном песни в национальном стиле под название Шашмаком.
We recognize those among us who are called by the Spirit to be the spiritual moms [...]
Мы признаем тех среди нас, кого призвал Дух быть духовными мамами и папами общины.
The Plan of Action called for changes in attitudes, policies and practices at all levels to [...]
План действий требует пересмотра подходов, политики и практики на всех уровнях в интересах задействования колоссального потенциала [...]
[...] could simply have picked up the phone and called some student learning astronomy or surf over to [...]
[...] Йосеф, которому стоило всего лишь поднять трубку и позвонить студенту- астроному либо скачать из интернета нужную информацию, [...]
It may be called “ WPS” or contain a symbol:
Она может называться WPS или содержать символ:
[...] to paragraphs 2, 3, 6 and 7, which called on the Secretary-General, Governments, United Nations bodies and [...]
[...] пунктам 2, 3, 6 и 7, в которых содержится призыв к Генеральному секретарю, правительствам, органам Организации Объединенных Наций и [...]
[...] process is to call its exe-file in the same place where the compiler is called , i
Таким образом, универсальным решением для интеграции анализатора PVS- Studio будет вызов его исполняемого файла в том же месте, где происходит вызов компилятора- т
What has been registered in the preset memories can be called using the USER buttons.
Установки, сохраненные в предустановленных шаблонах памяти, можно вызывать с помощью кнопок USER.
An actor can't be called Ignacio Rodríguez.
Актера не могут звать Игнасио Родригес.
In the past, Cairo is also could be called Egypt, and in other languages, in particular, in [...]
В прошлом Каир также мог именоваться Египтом и на других языках, в частности, на Руси в [...]
I was also present last year when it was called CCW NAB.
Я был здесь год назад, когда событие проходило под название CCW NAB.
OTHER PHRASES
arrow_upward