"Asked" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 44995, Time: 0.0102

спрашивает просил попросил предложено интересуется обратился пригласил задает вопрос поинтересовалась задал поручила запросила позвал просьба задавались

Examples of Asked in a Sentence

One friend asked the other:‘ listen, we have been friends for so many years but I have never even asked you are you Armenian or Azerbaijani?' His friend replies that he is Armenian
И один друг спрашивает другого: « Слушай, мы столько лет дружим с тобой, а я даже
As far as the Chair was aware, the IGC had not asked for the document to be re-tabled or discussed again at a future session.
Насколько известно Председателю, МКГР не просил о повторном представлении или обсуждении данного документа в ходе будущей сессии.
The Chair asked observers and Member States to engage with each other.
Председатель попросил наблюдателей и государства- члены работать друг с другом.
Online survey: Experts involved in the first mutual evaluations of the fatf's 4th Round were asked to take part in an online survey.
Экспертам, участвовавшим в первых взаимных оценках 4- го раунда оценок ФАТФ, было предложено принять участие в онлайн- исследовании.
18. Mr. Melander asked whether women's non-governmental organizations had participated in the preparation of the report.
18. Гн Меландер интересуется , участвовали ли женские неправительственные организации в подготовке доклада.
In 2005 UEFA has asked the European Union to investigate the origins of some of the
В 2005 году УЕФА обратился к Европейскому союзу с просьбой провести расследование происхождения сотен миллионов фунтов
One day Jack asked Hannah for a coffee.
Однажды Джек пригласил Ханну на кофе.
47. Ms. ILIOPOULOS — strangas asked when the Committee would consider information received under article 20 of the Convention.
47. Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС задает вопрос , когда Комитет будет рассматривать информацию, полученную в соответствии со статьей 20 Конвенции.
asked whether a risk analysis was conducted in the countries implementing humanitarian admission programmes.
поинтересовалась , проводится ли анализ риска в странах, которые выполняют программы гуманитарного приема.
He asked the Delegation of the EU whether it had considered that the team that would
Он задал делегации ЕС вопрос о том, рассматривает ли она возможность включения в команду по разработке
The Conference asked the Secretariat and the CES Bureau to follow up on the issues raised in the electronic consultation and during the discussion at the CES plenary session.
65. Конференция поручила секретариату и Бюро КЕС следить за вопросами, поднятыми в ходе электронных консультаций и обсуждения на пленарной сессии КЕС.
After only five days, the Central Railways Dispatcher of Ukraine asked for them to be used in Russia.
Спустя всего лишь пять дней Центральная диспетчерская Железной дороги Украины запросила их для эксплуатации в России.
At first we talked about joint projects, then Yaroslav Kuzminov asked to meet one-on-one.
Сначала зашла речь об общих проектах, затем Ярослав Кузьминов позвал меня на личную встречу.
The English receiving court was asked to grant relief to enforce an order to pay money
В запрашиваемый английский суд поступила просьба предоставить помощь в целях приведения в исполнение приказа об уплате
of the country were surveyed a number of questions on the subject were asked ( April-May 2006)
май 2006 г., опрошено более 1500 человек из всех регионов страны) задавались вопросы по данной тематике.
And once, well, I was speaking, speaking, and again the brother asked his sister:
И однажды такой случай произошел, ну, я говорю, говорю, и опять брат сестру спрашивает :
Jesus simply never asked people to organize themselves into denominations.
Иисус никогда не просил людей организовывать себя в деноминации.
I asked , in spite of existing problems, to open the border under my personal responsibility," said the President of Kyrgyzstan.
Я попросил , несмотря на существующие проблемы, открыть границу под мою персональную ответственность,- сказал президент Кыргызстана.
Member States were asked to indicate if they were currently implementing or participating in any specific
Государствам- членам было предложено указать, выполняют или участвовают ли они в настоящее время в какихлибо конкретных
28. Ms. García-Matos( Venezuela) asked what programmes and activities UNICEF had envisaged for cooperation with States on the problem of street children.
28. Г-жа Гарсиа- Матос( Венесуэла) интересуется , какие программы и виды деятельности предусматривает ЮНИСЕФ для сотрудничества с государствами по проблеме детей улицы.
When I asked my manager for assistance in resolving the situation, I was told to substitute
Когда я обратился к своему руководителю для оказания помощи в разрешении этой ситуации, мне было сказано
In 1992 the Minister of Justice of the first constitutional government Kaido Kama asked Mihkel Oviir to build the new Ministry of
Кайдо Кама, министр юстиции первого конституционного правительства, пригласил Овийра принять участие в создании нового министерства юстиции
27. Ms. Neubauer asked about the status, authority and political recognition of the national machinery for the advancement of women.
27. Г-жа Нойбауэр задает вопрос о статусе, полномочиях и признании политической значимости национального механизма по улучшению положения женщин.
Smuggling: Ensuring Protection of Human Rights” Discussion Hungary asked whether there is any proofs showing that opening
презентацию “ Гуманитарные аспекты контрабанды мигрантов: Обеспечение защиты прав человека ” Обсуждение Венгрия поинтересовалась , имеются ли какие-то свидетельства того, что расширение каналов
The head of the OSCE SMM team asked a direct question about whether the rabbi saw
Руководитель команды СММ ОБСЕ задал прямой вопрос о том, видит ли раввин условия для прекращения вооруженного
118. The Working Party asked the rapporteurs on Metrology and the secretariat to continue working with
118. Рабочая группа поручила докладчикам по метрологии и секретариату продолжить сотрудничать с КООМЕТ и другими заинтересованными
53. Brazil noted long-term programmes to improve the situation of vulnerable groups and asked for details of their implementation.
53. Бразилия отметила долгосрочные программы улучшения положения уязвимых групп населения и запросила подробности их реализации.
Then, get in touch with the person who asked you to the meeting.
Затем поговорите с тем, кто позвал вас на эту встречу.
" I was honored to be asked to join ukraine's International Advisory Council on Reforms," he added.
" Просьба вступить в украинский международный совет реформ для меня большая честь",- добавил он.
vastly important questions that have not ever been asked before, only through perhaps one or two philosophers
есть очень важные вопросы, которые раньше никогда не задавались , только посредством одного или двух философов за кофе

Results: 44995, Time: 0.0102

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More