"ASKED" RUSSIAN TRANSLATION

Asked Translation Into Russian

Results: 56929, Time: 0.3341


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Asked" in a sentence

[...] mutual evaluations of the fatf's 4th Round were asked to take part in an online survey.
[...] в первых взаимных оценках 4- го раунда оценок ФАТФ, было предложено принять участие в онлайн- исследовании.
18. Mr. Melander asked whether women's non-governmental organizations had participated in the preparation of the report.
18. Гн Меландер интересуется , участвовали ли женские неправительственные организации в подготовке доклада.
In 2005 UEFA has asked the European Union to investigate the origins of some of the [...]
В 2005 году УЕФА обратился к Европейскому союзу с просьбой провести расследование происхождения сотен миллионов фунтов [...]
47. Ms. ILIOPOULOS — strangas asked when the Committee would consider information received under article 20 [...]
47. Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС задает вопрос , когда Комитет будет рассматривать информацию, полученную в соответствии со статьей 20 [...]
Authors of correspondence should be asked to declare any competing or conflicting interests.
Авторов комментариев необходимо просить указать наличие любой конкуренции или конфликта интересов с авторами статьи.
[...] begins, all applicants in the contention set may be asked to provide additional information of relevance.
Перед началом сравнительной оценки сех кандидатов в конкурирующей группе могут попросить предоставить необходимую дополнительную информацию.
I didn't understand who" HE" is exactly, but I didn't asked .
Я вот не понял, кто именно « ОН », но спрашивать не стал.
[...] have already found, is that one question is asked all the time:" Do you have a comparison [...]
Но уже понял, что каждый раз будет задаваться вопрос:" А у вас есть сравнение с ReSharper?".
Member States were asked to indicate if they were currently implementing or participating in any specific [...]
Государствам- членам было предложено указать, выполняют или участвовают ли они в настоящее время в какихлибо конкретных [...]
28. Ms. García-Matos( Venezuela) asked what programmes and activities UNICEF had envisaged for cooperation with States [...]
28. Г-жа Гарсиа- Матос( Венесуэла) интересуется , какие программы и виды деятельности предусматривает ЮНИСЕФ для сотрудничества с [...]
When I asked my manager for assistance in resolving the situation, I was told to substitute [...]
Когда я обратился к своему руководителю для оказания помощи в разрешении этой ситуации, мне было сказано [...]
27. Ms. Neubauer asked about the status, authority and political recognition of the national machinery for [...]
27. Г-жа Нойбауэр задает вопрос о статусе, полномочиях и признании политической значимости национального механизма по улучшению положения [...]
[...] day we have been waiting, but in the first place we should not have asked you.
Целый день мы ждали, но в первую очередь, мы не должны были просить тебя.
You may be asked to assist in all reasonable respects to protect important company assets.
Вас могут попросить помочь в разумных пределах защитить важные активы компании.
You will always be asked for this beacon ID because it is the best( and often [...]
Вас всегда будут спрашивать относительно ID радиобуя, потому что IDявляется лучшим( и часто только) способом уникально [...]
[...] part in the debate by providing a forum where questions can be asked and answers formulated.
[...] активное участие в обсуждении на основе обеспечения форума, на котором могут задаваться вопросы и формулироваться ответы.
[...] on the Silk Road Finally, Member States were asked to indicate if they were currently implementing or [...]
[...] на Шелковом пути В заключение, государствам- членам было предложено указать, осуществляют ли они в настоящее время или [...]
He asked who prepared the first draft of the committee's conclusions and recommendations, and what was [...]
Он интересуется тем, кто подготавливает первый проект выводов и рекомендаций Комитета и какая роль отводится в [...]
The director of the reserve asked the GBT for assistance.
Директор заповедника обратился за помощью к « Большой Байкальской тропе ».
16. Mr. Patriota( Brazil) asked why the meetings had divided their respective discussions into the technical [...]
16. Г-н Патриота( Бразилия) задает вопрос , почему на совещаниях дискуссии были разделены на обсуждение технических и регулирующих [...]
And we have asked today.
И мы будем сегодня просить .
[...] begins, all applicants in the contention set may be asked to provide additional information of relevance.
Перед началом сравнительной оценки всех кандидатов в конкурирующей группе могут попросить предоставить необходимую дополнительную информацию.
You should not be asked for secret question and any other account details.
У вас не должны спрашивать секретный вопрос и другие данные по аккаунту.
[...] measurements prove to be relevant: one and the same question should be asked in different formulations.
Это указывает на релевантность множественных измерений: один и тот же вопрос должен задаваться в различных формулировках.
Thereafter, one of the parties could be asked to submit a first draft reflecting the agreement [...]
После этого какой-либо стороне может быть предложено представить первый проект, отражающий договоренность, достигнутую на переговорах.
Mr. MARIÑO MENENDEZ asked whether Costa Rica was considering ratification of the International Convention on the [...]
23. Гн МАРИНЬО МЕНЕНДЕС интересуется тем, планирует ли Коста-Рика ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех [...]
After the webinar I asked David Attardi, vice president of interactive marketing at B
После вебинара я обратился к Дэвиду Аттарди, вице-президенту по интерактивному маркетингу в B
24. Ms. BUERGO( Cuba) asked when the Secretariat would reply to the letter concerning human resources [...]
24. Г-жа БУЭРГО( Куба) задает вопрос о том, когда Секретариат ответит на письмо, касающееся управления людскими ресурсами, [...]
Roman: What the spiritual world can be asked for?
Роман: О чем можно просить духовный мир?
Should this occur, the user may be asked to take appropriate measures.
В таком случае пользователя могут попросить принять надлежащие меры.
OTHER PHRASES
arrow_upward