"Requested" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 81304, Time: 0.0101

просила предложено предлагается просьбой поручила запросил попросил испрашиваемых запрашивается обратился запрос потребовал

Examples of Requested in a Sentence

in principle the establishment of the Yearbook and requested the Commission to consider, at its third session,
2502( XXIV) одобрила в принципе выпуск Ежегодника и просила Комиссию рассмотреть на ее третьей сессии вопрос о
The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions
Секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант проекта Руководства, в котором были бы изложены решения, принятые Рабочей
The Executive Council is requested to take note of report of the Secretary-General on the current situation and prospects for international tourism
Исполнительному совету предлагается принять к сведению доклад Генерального секретаря о нынешнем положении и перспективах международного туризма
organise upon request yoga sessions and ecological walkings; in case of need babysitting can be requested .
владельца можем организовать по запросу йоги сессий и экологической walkings, в случае необходимости няня может просьбой .
The WIPO General Assembly in 2017 requested the Secretariat to“ produce a report( s) compiling and
поручила Секретариату « подготовить отчет( отчеты), содержащий компиляцию и обновленные варианты исследований, предложения и другие материалы
Board of Governors of the Federal Reserve System requested comments regarding various proposals to reduce system risk in high-value funds transfer networks.
В связи с этим 29 марта 1984 года Совет управляющих Федеральной резервной системы запросил комментарии в отношении различных предложений, направленных на сокращение
The Committee requested an informal presentation of the Executive council's document( ce 95 3( I)( e)) regarding the Technical committees on competitiveness and sustainability issues
Комитет попросил неофициально представить ему документ Исполнительного совета( CE/ 95/ 3 I) e)), касающийся технических комитетов по вопросам конкурентоспособности и устойчивости
Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
Подробная информация об испрашиваемых финансовых ресурсах и анализ разницы приводятся в разделах II и III предлагаемого бюджета.
Required documents will also be requested and supplied here.
Здесь также запрашивается и предоставляется список необходимых документов.
For all these reasons, the Secretary-General has requested the Legal Adviser of the Organization to carry out a review of the existing practices regarding this matter at the different agencies of the United Nations system
По этим причинам Генеральный секретарь обратился к Юридическому советнику Организации с просьбой провести обзор практик, существующих в различных учреждениях системы ООН
The additional warranty must be requested at time of purchase or within 90 days of purchase.
Запрос на дополнительную гарантию необходимо сделать при покупке или в течение 90 дней после покупки.
The settings shown here are the factory default settings, unless requested otherwise by the customer.
Приведенные здесь настройки переключателя являются настройками по умолчанию, если клиент не потребовал иного.
At its eighteenth session, the Commission requested the Working Group to complete its work with a
На своей восемнадцатой сессии Комиссия просила Рабочую группу завершить свою работу, с тем чтобы представить Комиссии
The Secretariat was requested to prepare the definitive version of the Guide and to publish it together with the text of the Model Law.
Секретариату было предложено подготовить окончательный вариант руководства и опубликовать его вместе с текстом Типового закона.
The Assembly is requested to take note of and endorse the open-ended Recommendations of the WCTE on the Responsible Use of Ratings and Reviews on Digital Platforms.
Ассамблее предлагается принять к сведению и одобрить рекомендации ВКЭТ по ответственному использованию рейтингов и обзоров интернет- платформ.
Georgia and the National Center for Disease Control requested the assistance of the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation in establishing
заболеваемости и общественного здравоохранения обратились к Фонду с просьбой об оказании помощи в проведении программы подчищающей вакцинации
The SPG requested the FG to consider the issues raised and to propose solutions to be reported to the CPM Bureau meeting in December 2017.
ГСП поручила ФГ рассмотреть поднятые вопросы и представить предложения по их решению Бюро КФМ на его заседании в декабре 2017 года.
At 03 51 am, the crew has made decision to fly to the alternate Astana airport and requested medical care after landing.
В 03: 51 экипаж принял решение об уходе на запасной аэродром Астана и запросил медицинское обслуживание после посадки.
Article 33 of the Statutes is effective and requested the Secretary-General to submit this list for approval
в силу поправок к статье 33 Устава, и попросил Генерального секретаря представить их перечень для утверждения Генеральной
Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the proposed budget( a / 67 / 706 ) .).
Подробная информация об испрашиваемых финансовых ресурсах и анализ разницы представлены в разделах II и III предлагаемого бюджета( А/ 67/ 706).
The circumstances under which such information is requested may be inappropriate or unusual so as to signal a possible fraud
Условия, в которых запрашивается такая информация, могут быть неуместными или необычными, и это может быть признаком возможного мошенничества
Ion Diacov requested , in early December, General prosecutor Eduard Harunjen and former colleagues to start a
В начале декабря Ион Дьяков обратился к генеральному прокурору Эдуарду Харунжен, попросив бывших коллег начать уголовное
to respond in a timely fashion and provide documents/ information to the level of detail requested
об операции, то предполагается, что респондент ответит на запрос своевременно и предоставит документы/ информацию требуемого уровня детализации
The Committee requested the Kazakhstani authorities to report back on the measures it has taken to implement its decision within six months.
Комитет потребовал от казахстанских властей не позднее шести месяцев информировать его о мерах, принятых ими для реализации этого решения.
It also requested the Secretariat, in co-operation with the UNCITRAL Study Group on International Payments, to
Она также просила секретариат пересмотреть в сотрудничестве с Иссле довательской группой ЮНСИТРАЛ по международным платежам этот
The Secretariat was requested to amend article 1 or 2( f) accordingly, as appropriate( a cn 9 687, para. 17).
Секретариату было предложено внести соответствующие изменения в статьи 1 или 2( f), если это необходимо( A/ CN
The Executive Council is requested to approve for submission to the 20th session of the General Assembly the proposed themes for World Tourism Day 2014 and 2015
Исполнительному совету предлагается утвердить для представления на 20- ю сессию предлагаемые темы Всемирного дня туризма на 2014 и 2015 гг
Georgia and the National Center for Disease Control requested the assistance of the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation in establishing
заболеваемости и общественного здравоохранения обратились к Фонду с просьбой об оказании помощи в проведении программы подчищающей вакцинации
CPM 12 requested that the Bureau consider a way forward during its June 2017 meeting4.
КФМ на своей двенадцатой сессии поручила Бюро рассмотреть на своем совещании в июне 2017 года направления дальнейшей работы4.
If the User has requested and received a report on the transactions made by an Gift
Если Пользователь запросил и получил отчет о сделках, совершенных с использованием Подарочной карты, Пользователь обязан немедленно,

Results: 81304, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More