"REQUESTED" RUSSIAN TRANSLATION

Requested Translation Into Russian

Results: 110423, Time: 0.3019


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Requested" in a sentence

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions [...]
Секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант проекта Руководства, в котором были бы изложены решения, принятые Рабочей [...]
Participants are requested to wear their identification badges throughout the Council session in the area reserved [...]
Просьба к участникам носить свои идентификационные значки в течение всего периода сессии Совета в зонах, отведенных [...]
[...] the Secretariat as proposed by the Secretary-General and requested him to present at the 88th Session of [...]
[...] Секретариате в соответствии с предложением Генерального секретаря и просить его представить на 88- й сессии Исполнительного совета [...]
The additional warranty must be requested at time of purchase or within 90 days of purchase.
Запрос на дополнительную гарантию необходимо сделать при покупке или в течение 90 дней после покупки.
The password will be requested if the user attempts to take any action on the application, [...]
Запрашивать пароль при инициировании любого действия пользователя с программой, за исключением работы с уведомлениями об обнаружении [...]
2. The repatriation of the alien must not have been requested or approved;
2. репатриация иностранца не должна испрашиваться или утверждаться;
In certain cases when existing collateral declines in value, additional collateral might be requested .
В определенных случаях, когда существуют угроза обесценивания предоставленного залогового обеспечения, Банк может потребовать дополнительное залоговое обеспечение.
NordFX in writing, and may be requested to provide further information to assist NordFX in complying [...]
NordFX в письменной форме и его могут попросить предоставить дополнительную информацию для оказания помощи NordFX в [...]
The Secretariat was requested to prepare the definitive version of the Guide and to publish it [...]
Секретариату было предложено подготовить окончательный вариант руководства и опубликовать его вместе с текстом Типового закона.
[...] 19th session of the General Assembly, members are requested to provide comments on the present draft to [...]
[...] представления этих рекомендаций 19- й сессии Генеральной ассамблеи, просьба к членам представить в Секретариат свои замечания по [...]
The experts recommended that Iraq be requested to provide to the Commission further information and documents.
Эксперты рекомендовали просить Ирак предоставить Комиссии дальнейшую информацию и документы.
[...] to respond in a timely fashion and provide documents/ information to the level of detail requested
[...] об операции, то предполагается, что респондент ответит на запрос своевременно и предоставит документы/ информацию требуемого уровня детализации
Programs, sub-programs and even entire directories can be requested in one operation directly from the CNC control [...]
Программы, подпрограммы и даже целые папки можно запрашивать за одну операцию прямо с пульта ЧПУ – [...]
[...] 2, 23 and 28E, no additional resources are requested at this time in view of the continuing [...]
[...] 23 и 28E, на данном этапе дополнительные ресурсы испрашиваться не будут в связи с проводимым Советом по [...]
[...] a personal identification document, as well as other evidencing documents for the transfer can be requested .
[...] счетами, банк требует документ, подтверждающий личность, а также может потребовать другие подтверждающие документы в отношении перевода.
[...] the lobby and an Internet adapter may be requested at the reception desk for in-room use.
[...] WiFi, а для пользования Интернетом в номере вы сможете попросить адаптер в службе приема и размещения.
The Secretariat was requested to amend article 1 or 2( f) accordingly, as appropriate( a cn [...]
Секретариату было предложено внести соответствующие изменения в статьи 1 или 2( f), если это необходимо( A/ [...]
[...] the external audit of unwto's accounts will be requested to devote sufficient time and resources to complete [...]
[...] которым поручена внешняя проверка счетов ЮНВТО, будет направлена просьба выделить достаточное количество времени и ресурсов для проведения [...]
[...] The Meeting decided that the Secretariat would be requested to submit the draft budget by 1 September [...]
26. Совещание решило просить Секретариат представить проект бюджета к 1 сентября 1995 года.
The browser displays a" 404 Error" when the URL requested doesn't match an available page.
Браузер отображает" Ошибка 404", когда URL запрос не соответствует доступной странице.
Not all of this information might be requested by the Agency, but is automatically provided by [...]
Агентство может не запрашивать всей этой информации, она автоматически предоставляется поставщиком соответствующей социальной сети через использование [...]
Those additional resources would be requested in the context of the report of the Secretary-General on [...]
Такие дополнительные ресурсы будут испрашиваться в контексте доклада Генерального секретаря об отчетах о последствиях для бюджета [...]
Documentation verifying age may be requested by Us at any time.
Мы можем потребовать документы, подтверждающие возраст, в любое время.
Other resources can be requested from your friends.
А другие ресурсы вы сможете попросить у соседей.
[...] STUDIES The jurisdictions in the Eurasian region were requested to submit any case studies of known instances [...]
[...] (« кейсы », дела) Странам евразийского региона было предложено представить любые тематические исследования по известным случаям отмывания [...]
Participants are kindly requested to wear their badges throughout the Council session in the area reserved [...]
Просьба к участникам носить свои значки на протяжении всей сессии Совета в зонах, отведенных для проведения [...]
[...] or the Centre for Human Rights should be requested to prepare a special report on the work [...]
Следует просить Генерального секретаря или Центр по правам человека подготовить специальный доклад по результатам деятельности Комитета [...]
If the email address is not received, the client will be requested to enter it.
Если адрес не будет получен, клиент получит запрос его указать.
Permission must be requested for any commercial use, advertising, marketing, storage or third-party distribution of FAO [...]
Разрешение необходимо запрашивать для любого коммерческого использования, рекламирования, маркетинга и хранения фотографий ФАО, либо для их [...]
[...] proposal on the understanding that no additional budgetary appropriation would be requested to finance the expenditure.
[...] утвердило предложение при том понимании, что дополнительных бюджетных ассигнований для финансирования этих расходов испрашиваться не будет.
arrow_upward