"WAS REQUESTED" RUSSIAN TRANSLATION

Was Requested Translation Into Russian

Results: 3621, Time: 0.1587


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Was Requested" in a sentence

The Secretariat was requested to organize meetings with relevant stakeholders in Paris( France), Brussels( Belgium) and Geneva( [...]
Секретариату было поручено организовать встречи с соответствующими заинтересованными сторонами в Париже( Франция), Брюсселе( Бельгия) и Женеве( Швейцария) [...]
The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made [...]
Секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант проекта Руководства, в котором были бы изложены решения, принятые Рабочей группой, [...]
The organization was requested to present a special report on its activities at the second part of [...]
Организацию просили представить специальный доклад о своей деятельности на второй части сессии Комитета в июне 2000 [...]
[...] the true ownership and purpose of the offshore entities was requested from TCSPs in the respective jurisdictions.
Информация об истинных владельцах и целях оффшорных компаний была запрошена от ДПУТ в соответствующих юрисдикциях.
[...] from 18 to 22 March 2002, the Secretary-General was requested to submit an annual report on the follow-up [...]
[...] 18 по 22 марта 2002 года, Генеральному секретарю предлагается представлять ежегодный доклад о последующих мерах по выполнению [...]
[...] Assistance in conducting surveys and developing thematic reports was requested on issues related to the implementation of articles [...]
:: Была представлена просьба об оказании содействия в проведении обследований и подготовке тематических докладов по вопросам, [...]
[...] the technical assistance of the International Labour Office was requested ; the latter's experts cooperated in the preparation of [...]
В рамках этого процесса была испрошена техническая помощь со стороны Международного бюро труда, эксперты которого сотрудничали в [...]
The establishment of 19 new posts was requested : one in the Office of the United Nations Ombudsman, [...]
Испрашивается создание 19 новых должностей: одной-- в канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций, семи-- в УСВН и [...]
[...] improve the tools of state support of employment was requested at the enlarged Cabinet meeting on 9 September [...]
Совершенствовать инструменты государственной поддержки занятости было поручено на расширенном заседании Правительства РК 9 сентября 2016 года.
The Secretariat was requested to prepare the definitive version of the Guide and to publish it together [...]
Секретариату было предложено подготовить окончательный вариант руководства и опубликовать его вместе с текстом Типового закона.
[...] paragraph 10, the Secretary-General of the United Nations was requested to submit a report on the outcomes of [...]
В пункте 10 Генерального секретаря Организации Объединенных Наций просили представить на рассмотрение Подготовительного комитета доклад по итогам [...]
[...] material change in the circumstances on the basis of which the interim measure was requested or granted
[...] незамедлительно раскрыть информацию о любом существенном изменении обстоятельств, на основании которых была запрошена или предписана обеспечительная мера
[...] or observer on the provisional committee of experts was requested to appoint an expert and an alternate as [...]
[...] государству- члену Временного комитета экспертов или государству- наблюдателю предлагается как можно скорее назначить одного эксперта и его [...]
[...] Support to Palestinian women during the transitional period was requested by the Economic and Social Council in resolution [...]
23. Просьба об оказании помощи палестинским женщинам в переходный период содержится в резолюции 1995/ 30 Экономического [...]
[...] subprogramme 1, Urban legislation, land and governance, information was requested on the cooperation and collaboration of UN-Habitat with [...]
[...] подпрограммы 1<< Городское законодательство, землепользование и управление>>, то была испрошена информация касательно сотрудничества и взаимодействия ООН- Хабитат с [...]
[...] for the Former Yugoslavia, $ 68 6 million was requested for 1998, including 646 posts, reflecting 75 additional [...]
[...] Международного трибунала по бывшей Югославии на 1998 год испрашивается 68, 6 млн. долл. США, включая 646 должностей, [...]
[...] as head of the Department" fundamentals of Informatics" was requested Mahmudov Anvarjon Zokirovich temporarily running the Department until [...]
[...] года должность заведующей кафедры « Основы информатики » было поручено Махмудову Анваржону Зокировичу как временно выполняющей должность заведующего [...]
The Secretariat was requested to amend article 1 or 2( f) accordingly, as appropriate( a cn 9 [...]
Секретариату было предложено внести соответствующие изменения в статьи 1 или 2( f), если это необходимо( A/ CN
The Group of Experts was requested to present a midterm report by 28 June 2014 and a [...]
Группу экспертов просили представить среднесрочный доклад к 28 июня 2014 года и заключительный доклад до 16 [...]
[...] it locks morphologically, in perfect harmony with the conditions and the type of work that was requested .
[...] областях, развивается, пока он не зафиксируется морфологически, в гармонии с условиями и тип работы, которая была запрошена .
[...] of the draft resolution just adopted, the Secretary-General was requested to address specific proposals and options on how [...]
[...] 4 только что принятого проекта резолюции Генеральному секретарю предлагается рассмотреть конкретные предложения и варианты наилучшего решения вопроса [...]
[...] resolution 2036( 2012), in which the African Union was requested to keep the Council regularly informed on the [...]
[...] Безопасности, в котором содержится обращенная к Африканскому союзу просьба регулярно информировать Совет об осуществлении мандата Миссии Африканского [...]
15. This system-wide evaluation, was requested by the Committee for Programme and Coordination at its May 1994 [...]
15. Эта общесистемная оценка была испрошена Комитетом по программе и координации, который на своей майской сессии 1994 [...]
[...] 47 of the proposed programme budget, where $ 1 4 million was requested for consultants and experts.
[...] по программам, в котором на оплату услуг консультантов и экспертов испрашивается 1, 4 млн. долл. США.
The secretariat was requested to submit the proposals to wp 29 and ac 1, for consideration at [...]
Секретариату было поручено представить эти предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в [...]
The Secretariat was requested , using existing internal resources, to prepare a compilation of the practices by which [...]
Секретариату было предложено , используя внутренние ресурсы, подготовить подборку практических методов, применяемых другими учреждениями Организации Объединенных Наций, в [...]
77. I was requested by refugees both in Kenya and Yemen to inform the Special Representative about [...]
77. Беженцы в Кении и Йемене просили меня сообщить Специальному представителю об их желании участвовать в [...]
[...] administrative liability for failure to provide information which was requested prior to the start of the investigation, according [...]
[...] авиаперевозчика к административной ответственности за непредоставление информации, которая была запрошена до начала проведения расследования, передает корреспондент Tengrinews
[...] of 18 June 2003, in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its resumed [...]
[...] 18 июня 2003 года, в котором Генеральному секретарю предлагается представить Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии [...]
It was requested that these discussions be reflected in UNCTAD documentation.
Прозвучала просьба отразить эти обсуждения в документации ЮНКТАД.
arrow_upward