"WAS REQUESTED" RUSSIAN TRANSLATION

Was Requested Translation Into Russian

Results: 3531, Time: 1.7423


was requested
было поручено
( angrymad )
Back
было предложено
( angrymad )
Back
была запрошена Back
была испрошена Back
Examples:

Examples of Was Requested in a Sentence


The Secretariat was requested to organize meetings with relevant stakeholders in Paris( France), Brussels( Belgium) and Geneva(
cf.cdn.unwto.org
Секретариату было поручено организовать встречи с соответствующими заинтересованными сторонами в Париже( Франция), Брюсселе( Бельгия) и Женеве( Швейцария)
cf.cdn.unwto.org
The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made
uncitral.org
Секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант проекта Руководства, в котором были бы изложены решения, принятые Рабочей группой,
uncitral.org
The organization was requested to present a special report on its activities at the second part of
daccess-ods.un.org
Организацию просили представить специальный доклад о своей деятельности на второй части сессии Комитета в июне 2000 года.
daccess-ods.un.org
Information regarding the true ownership and purpose of the offshore entities was requested from TCSPs in the respective jurisdictions.
eurasiangroup.org
Информация об истинных владельцах и целях оффшорных компаний была запрошена от ДПУТ в соответствующих юрисдикциях.
www.eurasiangroup.or...
from 18 to 22 March 2002, the Secretary-General was requested to submit an annual report on the follow-up
daccess-ods.un.org
18 по 22 марта 2002 года, Генеральному секретарю предлагается представлять ежегодный доклад о последующих мерах по выполнению
daccess-ods.un.org
Within this process the technical assistance of the International Labour Office was requested ; the latter's experts cooperated in the preparation of
daccess-ods.un.org
В рамках этого процесса была испрошена техническая помощь со стороны Международного бюро труда, эксперты которого сотрудничали в разработке окончательного текста проекта.
daccess-ods.un.org
The establishment of 19 new posts was requested : one in the Office of the United Nations Ombudsman,
daccess-ods.un.org
Испрашивается создание 19 новых должностей: одной-- в канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций, семи-- в УСВН и
daccess-ods.un.org
To improve the tools of state support of employment was requested at the enlarged Cabinet meeting on 9 September 2016.
enbek.gov.kz
Совершенствовать инструменты государственной поддержки занятости было поручено на расширенном заседании Правительства РК 9 сентября 2016 года.
enbek.gov.kz
The Secretariat was requested to prepare the definitive version of the Guide and to publish it together
uncitral.org
Секретариату было предложено подготовить окончательный вариант руководства и опубликовать его вместе с текстом Типового закона.
uncitral.org
In paragraph 10, the Secretary-General of the United Nations was requested to submit a report on the outcomes of
daccess-ods.un.org
В пункте 10 Генерального секретаря Организации Объединенных Наций просили представить на рассмотрение Подготовительного комитета доклад по итогам
daccess-ods.un.org
material change in the circumstances on the basis of which the interim measure was requested or granted
uncitral.org
незамедлительно раскрыть информацию о любом существенном изменении обстоятельств, на основании которых была запрошена или предписана обеспечительная мера
uncitral.org
58. Each member State or observer on the provisional committee of experts was requested to appoint an expert and an alternate as rapidly as possible.
daccess-ods.un.org
58. Каждому государству- члену Временного комитета экспертов или государству- наблюдателю предлагается как можно скорее назначить одного эксперта и его заместителя.
daccess-ods.un.org
subprogramme 1, Urban legislation, land and governance, information was requested on the cooperation and collaboration of UN-Habitat with
daccess-ods.un.org
подпрограммы 1<< Городское законодательство, землепользование и управление>>, то была испрошена информация касательно сотрудничества и взаимодействия ООН- Хабитат с
daccess-ods.un.org
for the Former Yugoslavia, $ 68 6 million was requested for 1998, including 646 posts, reflecting 75 additional
daccess-ods.un.org
Международного трибунала по бывшей Югославии на 1998 год испрашивается 68, 6 млн. долл. США, включая 646 должностей,
daccess-ods.un.org
November 2017 as head of the Department" fundamentals of Informatics" was requested Mahmudov Anvarjon Zokirovich temporarily running the Department until today.
tuit.uz
С ноября 2017 года должность заведующей кафедры « Основы информатики » было поручено Махмудову Анваржону Зокировичу как временно выполняющей должность заведующего кафедры до сегодняшнего дня.
tuit.uz
The Secretariat was requested to amend article 1 or 2( f) accordingly, as appropriate( a cn 9 687, para. 17).
uncitral.org
Секретариату было предложено внести соответствующие изменения в статьи 1 или 2( f), если это необходимо( A/ CN
uncitral.org
The Group of Experts was requested to present a midterm report by 28 June 2014 and a
daccess-ods.un.org
Группу экспертов просили представить среднесрочный доклад к 28 июня 2014 года и заключительный доклад до 16 января 2015 года.
daccess-ods.un.org
it locks morphologically, in perfect harmony with the conditions and the type of work that was requested .
cp-caodegadotransmon...
областях, развивается, пока он не зафиксируется морфологически, в гармонии с условиями и тип работы, которая была запрошена .
cp-caodegadotransmon...
of the draft resolution just adopted, the Secretary-General was requested to address specific proposals and options on how
daccess-ods.un.org
4 только что принятого проекта резолюции Генеральному секретарю предлагается рассмотреть конкретные предложения и варианты наилучшего решения вопроса
daccess-ods.un.org
15. This system-wide evaluation, was requested by the Committee for Programme and Coordination at its May 1994
daccess-ods.un.org
15. Эта общесистемная оценка была испрошена Комитетом по программе и координации, который на своей майской сессии 1994
daccess-ods.un.org
47 of the proposed programme budget, where $ 1 4 million was requested for consultants and experts.
daccess-ods.un.org
по программам, в котором на оплату услуг консультантов и экспертов испрашивается 1, 4 млн. долл. США.
daccess-ods.un.org
The secretariat was requested to submit the proposals to wp 29 and ac 1, for consideration at
daccess-ods.un.org
Секретариату было поручено представить эти предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в
daccess-ods.un.org
The Secretariat was requested , using existing internal resources, to prepare a compilation of the practices by which
world-intellectual-p...
Секретариату было предложено , используя внутренние ресурсы, подготовить подборку практических методов, применяемых другими учреждениями Организации Объединенных Наций, в
world-intellectual-p...
77. I was requested by refugees both in Kenya and Yemen to inform the Special Representative about
daccess-ods.un.org
77. Беженцы в Кении и Йемене просили меня сообщить Специальному представителю об их желании участвовать в Джибутийском мирном процессе.
daccess-ods.un.org
administrative liability for failure to provide information which was requested prior to the start of the investigation, according to Tengrinews
caan.asia
авиаперевозчика к административной ответственности за непредоставление информации, которая была запрошена до начала проведения расследования, передает корреспондент Tengrinews
caan.asia
of 18 June 2003, in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its resumed
daccess-ods.un.org
18 июня 2003 года, в котором Генеральному секретарю предлагается представить Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии
daccess-ods.un.org
647. In an additional question, further information was requested on obstacles to women obtaining high-level posts in politics.
daccess-ods.un.org
647. В одном из дополнительных вопросов была испрошена дальнейшая информация о препятствиях, мешающих продвижению женщин на должности высокого уровня в политике.
daccess-ods.un.org
Of that total, SwF 7 million was requested to establish a dedicated project management team of 25
daccess-ods.un.org
Из этой общей суммы 7 млн. швейцарских франков испрашивается для создания целевой группы по управлению проектом в
daccess-ods.un.org
The Expert Group was requested to revise annexes IV, V, VI and VIII to the Gothenburg Protocol
daccess-ods.un.org
11. Группе экспертов было поручено пересмотреть приложения IV, V, VI и VIII к Гётеборгскому протоколу и разработать
daccess-ods.un.org
The Secretariat was requested to prepare a draft and submit it to the Working Group for consideration
uncitral.org
Секретариату было предложено подготовить проект и представить его на рассмотрение Рабочей группе на ее двадцать девятой сессии( A/ CN
uncitral.org

Results: 3531, Time: 1.7423

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward