What is the translation of " WAS REQUESTED " in Czech?

• si vyžádal
• bylo požadováno
• byla vyžádána
• bylo zažádáno
• požádán
• požadovala

Examples of using Was requested in English and their translations into Czech

Drone support was requested.
Byla vyžádána podpora dronů.

This was requested by the European Council in June.
To v červnu požadovala Evropská rada.

Since a duplicate was requested.
Od doby, co byl vyžádán duplikát.

An imam was requested. Anyway, when she died.
Každopádně, když zemřela, vyžádali si imáma.

A search warrant was requested.
Vyžádali jste si povolení k prohlídce.

A vessel was requested by one of your officers.
Jeden z vašich důstojníků si loď vyžádal.

I'm the dancer that was requested.
Jsem tanečnice, co jste si objednali.

Mr. Doyle, I was requested to help you.
Pane Doyle, požádali mě, abych vám pomohl.

Or you would know why our involvement was requested.
Proč si vyžádali naší spolupráci.

That report was requested by the bank.
Tu zprávu si vyžádala banka.

Anyway, when she died, an imam was requested.
Každopádně, když zemřela, vyžádali si imáma.

My presence was requested elsewhere.
Mou přítomnost si žádali jinde.

Or you would know why our involvement was requested.
Jinak by jste totiž věděl proč si vyžádali naší spolupráci.

The ICC team was requested, not just some of them.
Tým MTS byl vyžádán. Ne jen někdo z něj.

This year, only 11% of the EUR 500 million available was requested.
Letos bylo zažádáno pouze o 11% z dostupných 500 milionů EUR.

A vessel was requested by one of your officers.
Plavidlo bylo požadováno jedním z vašich důstojníků.

I was told this meeting was requested by the FBI.
Bylo mi řečeno, že o tuhle schůzku žádala FBI.

If a ransom was requested, they certainly didn't involve the police.
Pokud požadovali výkupné, určitě to nenahlásili na policii.

This year, only 11% of the EUR 500 million available was requested.
V letošním roce bylo zažádáno pouze o 11% z celkové dostupné částky 500 milionů EUR.

Your presence was requested some time ago, Carmilla of Styria.
Vaše přítomnost byla vyžádána už před nějakou dobou, Carmillo Štýrská.

We supported many paragraphs for which a separate vote was requested by S&D/PPE/ALDE.
Podpořili jsme mnohé odstavce, o kterých skupiny S&D/PPE/ALDE požadovaly hlasovat odděleně.

Your presence was requested some time ago, Carmilla of Styria.
Vaše přítomnost byla požadována již před nějakým časem, Carmillo ze Štýrska.

They can't complete an Adderall prescription in Greendale two weeks ago. Polly answered. that was requested by your doctor because you had one refilled.
Protože si měla jeden doplněný který si vyžádal tvůj doktor, už před dvěma týdny v Greendale. Nemůžou dokončit předpis na Adderall.

Cash was requested by a Hamilton Solomon, Biscayne Mutual in Miami.
Hotovost byla požadována pro Hamiltona Solomona, Biscayne Mutual v Miami.

Our brave troops in Vietnam. This next song was requested via mail from one of Over and over.
Vojáků bojujících ve Vietnamu. Další písničku si vyžádal dopisem jeden z udatných Pořád dokola.

The debate was requested last week only because Mr Putin was coming.
Rozprava byla vyžádána na minulý týden jen proto, že měl přijet pan Putin.

They can't complete an Adderall prescription in Greendale two weeks ago. because you had one refilled Polly answered. that was requested by your doctor.
Protože si měla jeden doplněný který si vyžádal tvůj doktor, už před dvěma týdny v Greendale. Nemůžou dokončit předpis na Adderall.

Of information that was requested. They only gave us the exact minimal amount.
Dali nám jen minimální množství informací, o které bylo zažádáno.

The estimated total cost of this package is EUR 3.7 million, of which EUR 2.4 million, or 65% of the total cost, was requested from the EGF.
Odhadované celkové náklady na tento balíček pomoci činí 3,7 milionu eur; z toho 2,4 milionu eur neboli 65% celkových nákladů, bylo požadováno z EFG.

The taxpayer was requested to support the entitlement to claiming the VAT exemption.
Daňový subjekt byl vyzván k doložení oprávněnosti uplatněného osvobození od DPH.