Examples of using Was requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since a duplicate was requested.
A bath was requested, a bath you shall have.
Certificate import: %1 was requested, send it.
إستيراد الشهادة: تم طلب% 1، أرسلهPeru was requested to propose a candidate to fill the vacancy.
No medical examination of the complainant was requested by the court.
People also translate
Because I was requested to by General Hammond.
The United Nations must limit itself to providing whatever assistance was requested.
The Assembly was requested to take note of the progress report.
Added many extra features that was requested by our visitors.
وأضاف العديد من الميزات الإضافية التي تم طلبها من قبل زوار موقعناTechnique was requested to reply on or before 21 June 2001.
وطلِب إلى تكنيك أن تردّ في تاريخ 21 حزيران/يونيه 2001 أو قبله(a) The amount of $1,500,000 was requested for consultants.
The President was requested to decide on the format and calendar of these consultations.
وطُلبَ إلى الرئيس أن يبت في شكل هذه المشاورات وجدولها الزمنيA partial response was received in 2007; additional information was requested in 2009.
وورد في عام 2007 رد جزئي؛ وطُلِبَ في عام 2009 تقديم معلومات إضافيةThe Assembly was requested to decide on the most appropriate option.
The Secretary-General of UNCTAD was requested to present a similar report in 1998.
وُطلب إلى اﻷمين العام لﻷونكتاد تقديم تقرير مماثل في عام ٨٩٩١The D-1 post was requested for a Deputy Director in the Office of the Director to assist with strategic planning and the daily management of the Fund.
وطُلبت الوظيفة من الرتبة مد-1 لنائب مدير في مكتب المدير للمساعدة في التخطيط الاستراتيجي والإدارة اليومية للصندوقThe independent expert was requested to pay particular attention to.
This information was requested to allow the Committee to plan its meeting requirement to ensure the timely consideration of these reports.
وطُلبت هذه المعلومات للسماح للجنة بتخطيط احتياجاتها في مجال الاجتماعات لضمان النظر في هذه التقارير في الوقت المناسبEach organization was requested to nominate its representative to the Committee.
ويُطلب إلى كل منظمة أن ترشح ممثلها في اللجنةThe Committee was requested to establish dialogue with other multilateral environmental agreement compliance bodies dealing with national reporting issues.
كان مطلوباً من اللجنة أن تقيم حواراً مع الهيئات الأخرى المتعددة الأطراف المعنية بالامتثال للاتفاقات البيئية يتناول قضايا الإبلاغ الوطنيThe interim secretariat was requested to prepare a paper on transfer of technology;
ج طُلب إلى اﻷمانة المؤقتة إعداد ورقة عن نقل التكنولوجياThe Committee was requested to develop guidance on the development of inventories.
كان مطلوباً من اللجنة أن تضع توجيهات بشأن إعداد قوائم حصرThe Board of Auditors was requested to pursue the topic in its next audits.
ويُطْلَب من مجلس مراجعي الحسابات متابعة هذا الموضوع في مراجعاته التالية للحساباتFurther information was requested, particularly relating to artisanal production and small-scale zinc and copper operations.
كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاسThe secretariat was requested to undertake drafting to reflect that agreement.
ورُجي من الأمانة أن تتولى صياغة نص يعبِّر عن هذا الاتفاقMore information was requested on the institutional protection of minority rights.
وطُلِبَ مزيدٌ من المعلومات بشأن توفير الحماية المؤسسية لحقوق الأقلّياتFurther clarification was requested on the feasibility, scope and criteria for selection of topics for those evaluations and the resources required.
وطُلبت إيضاحات إضافية عن جدوى هذه التقييمات ونطاقها ومعايير اختيار موضوعاتها والموارد اللازمة لهاThe establishment of 67 posts was requested to undertake those activities, in addition to 30 double-hatted staff from the two Tribunals.
وقال إن من المطلوب إنشاء 67 وظيفة للقيام بهذه الأنشطة، بالإضافة إلى 30 موظفا من المحكمتين يضطلعون بمهام مزدوجةAdditional information was requested on measles immunization coverage, which was reported to be quite low, and on the challenges to the provision of vaccines.
وطُلبت معلومات إضافية عن التغطية بالتحصين ضد الحصبة التي ذُكر أن معدل الإصابة بها منخفض جداً، وعن التحديات التي تواجَه في توفير اللقاحات
