What is the translation of " WAS REQUESTED " in Polish?

• został poproszony
• zwróciła się
• zażądano
• zwrócono się
• się z prośbą
• wnioskowano
• wystąpiono
• wymagano
• poprosił
• zamówiono
• została wezwana

Examples of using Was requested in English and their translations into Polish

Drone support was requested.
Poproszono o wsparcie drona.

I was requested to be there.
Poproszono mnie o to.

A search warrant was requested.
Poprosiliście o nakaz przeszukania.

It was requested three weeks after Gloria was murdered.
Proszono o to na trzy tygodnie po śmierci Glorii.

I'm the dancer that was requested.
Jestem tancerką o która prosiliście.

Mr. Doyle, I was requested to help you.
Doyle, to mnie proszono, żebym ci pomógł.

This year, only 11% of the EUR 500 million available was requested.
W tym roku wnioskowano zaledwie o 11% z dostępnych 500 milionów euro.

The payment was requested by New York.
Zapłatę zamówił Nowy Jork.

I just got a message that a vegetarian menu was requested for tonight.
Właśnie dostałam wiadomość, że na dzisiaj zamówiono menu wegetariańskie.

EFSA was requested to assess the safety of the substance.
EFSA został poproszony o ocenę bezpieczeństwa tej substancji.

Certificate import: %1 was requested, send it.
Import certyfikatu: żądanie% 1, wysyłanie.

Cash was requested by a Hamilton Solomon, Biscayne Mutual in Miami.
O gotówkę poprosił Hamilton Solomon, Biscayne Mutual z Miami.

The socket is not configured or an unknown socket type was requested.
Gniazdo nie jest skonfigurowane lub za¿±dano nieznanego typu gniazda.

The applicant was requested to provide the following information.
Wnioskodawcę poproszono o przedstawienie następujących informacji.

This year, only 11% of the EUR 500 million available was requested.
W tym roku zwrócono się z prośbą o zaledwie 11% z dostępnych 500 milionów euro.

The MAH was requested to reply to the following Questions.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o odpowiedź na następujące pytania.

After an hour everybody received a piece of paper and was requested to write down his favorite.
Po godzinie każdy otrzymał kartkę i został poproszony o wpisanie swojego faworyta.

The applicant was requested to provide the following information.
Wnioskodawca został poproszony o dostarczenie następujących informacji.

Let vegetarians in here anymore. Okay, I just got a message that a vegetarian menu was requested for tonight.
Zaczyna się. Właśnie dostałam wiadomość, że na dzisiaj zamówiono menu wegetariańskie.

Or MAP_PRIVATE was requested, but fd is not open for reading.
Lub zgłoszono MAP_PRIVATE, lecz fd nie jest otwarty dla odczytu.

Naturally, this process doesn't display in Task Manager and is only listed when help was requested.
Oczywiście ten proces nie jest wyświetlany w Menedżerze zadań i jest wyświetlany tylko wtedy, gdy zażądano pomocy.

The Commission was requested to submit proposals by the end of 2009.
Komisję poproszono o przedstawienie propozycji przed końcem 2009 roku.

Pathname refers to an executable image which is currently being executed and write access was requested.
Pathname odnosi się do wykonywalnego obrazu, który obecnie jest wykonywany, a zażądano dostępu dla zapisu.

When a loan was requested in notes or coins, it presented no problem.
Gdy żądano pożyczki w banknotach i monetach, nie stanowiło to problemu.

An updated report from the company specializing in the supply of company-specific information was requested.
Zażądano uaktualnionego sprawozdania od przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostarczaniu informacji dotyczących danego przedsiębiorstwa.

The user was requested to send US$189 or US$378 for using the software.
Użytkownik został poproszony o przesłanie US$ 189 US$ 378 lub za pomocą oprogramowania.

I just got a message that a vegetarian menu was requested for tonight. let vegetarians in here anymore.
Zaczyna się. Właśnie dostałam wiadomość, że na dzisiaj zamówiono menu wegetariańskie.

Basota, was requested by villagers and Hliboca Corjăuţi, both located on the estate of Başotă.
Basota, został poproszony przez wieśniaków Corjăuţi i Hliboca, zlokalizowane na osiedlu Basota.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) was requested to substantiate the efficacy of the product.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o uzasadnienie skuteczności tego produktu.

Information acquired as a result of the application of this Article shall be used only for the purpose for which it was requested.
Informacje uzyskane w wyniku zastosowania niniejszego artykułu mogą być użyte tylko w celu, do którego ich zażądano.

How to use "was requested" in an English sentence

Fairpoint Communications was requested to the scene.

Starr was requested for the Haiti mission.

The petitioner was requested to tell Mr.

An evidence technician was requested immediately thereafter.

This second quote was requested in September.

The program was requested by the U.S.

The cover was requested by Bladt Industries.

An ambulance was requested for one patient.

Each province was requested to contribute $7,500.

Its design was requested by Jet Xie.

How to use "został poproszony, zażądano, zwróciła się" in a Polish sentence

Po ukończeniu magisterskich studiów polonistycznych został poproszony o pomoc w porządkowaniu jej korespondencji (praca na 3 miesiące “przeciągnęła się” do 15 lat).

W skardze zażądano uchylenia zaskarżonej decyzji oraz decyzji ją poprzedzającej i zasądzenia kosztów postępowania.

Po 22 latach od debiutu kolaboracji Francuz ponownie został poproszony o zaprojektowanie strojów na zbliżającą się trasę koncertową amerykańskiej wokalistki.

Aby odsunąć niepokój, strach o przyszłość, społeczność miasteczka zwróciła się na nowo ku tradycji z zamierzchłej przeszłości.

WYNIKI: w 44 placówkach zażądano okazania dowodu osobistego, w 4 placówkach sprzedawcy wyrazili gotowość sprzedaży alkoholu bez zażądania dowodu tożsamości.

Zażądano od niej wyrzeczenia się wiary w Chrystusa i złożenia ofiary pogańskim bóstwom.

W pewnym momencie został poproszony o wyrażenie opinii na temat dodawania ananasa do pizzy.

Był jeszcze młody, gdy opinia publiczna zwróciła się przeciwko Niemu.

Ułożyła trzy przedmioty na kołdrze, popatrzyła na psa i kota i zwróciła się do nich urażonym tonem: – Nie wolno wam nigdy dotykać moich magicznych przedmiotów!

Polska przekazała Litwie ultimatum ,w którym zażądano natychmiastowego i bezwarunkowego nawiązania stosunków dyplomatycznych z Polską.