What is the translation of " BE TOLD " in Polish?

• mówiąc
• powiedzieć
• być poinformowani
• zostać poproszony
• zalecić
• powiedziawszy
• być kazano
• zostać poinformowany
• została powiedziana
• być powiedziana
• być opowiedziana
• powiadomić
• poinformować
• opowiedziec
• powtarzać
• zostać opowiedziana
• kazać

Examples of using Be told in English and their translations into Polish

Truth be told.
Powiedzieć prawdę.

How many times must you be told?!
Ile razy mam ci powtarzać?

Truth be told, I like you.
Prawdę mówiąc, lubię cię.

Dr. Stein must be told.
Muszę powiadomić doktora.

Truth be told, it still hurts.
Prawdę mówiąc, nadal trochę boli.

So it must be told.
Więc musi zostać opowiedziana.

Truth be told, it's why I work here.
Prawdę mówiąc po to tu pracuję.

His people must be told.
Trzeba powiedzieć ludziom.

This can be told by those who….
O tym może powiedzieć tych, którzy….

Her parents should be told.
Trzeba powiadomić rodziców.

The truth be told, I admire you.
Prawdę powiedziawszy, podziwiałem panią.

Tiberius must be told.
Trzeba to powiedzieć Tyberiuszowi.

Truth be told, there's very few of us.
Prawdę mówiąc, niewielu nas zostało.

Yeah, well, truth be told, Dad.
Tak, prawdę mówiąc, tato.

Truth be told, I'm a little nervous.
Prawdę powiedziawszy, trochę się denerwuję.

This has to be told.
Ta historia musi zostać opowiedziana.

He can't be told what that is..
Nie można mu powiedzieć, o co chodzi.

The newspapers should be told.
Powinniśmy powiadomić prasę.

Because we might be told to stand down.
Ponieważ mogą nam kazać się wycofać.

How many times you have to be told?
Ile razy trzeba ci powtarzać?

Truth be told, they were already dead.
Prawdę mówiąc, byli już martwi.

Oh, but the truth be told?
Oh, ale prawda musi być powiedziana?

She has to be told to forget her son.
Trzeba jej powiedzieć, żeby zapomniała o synu.

The President must be told.
Prezydent musi zostać poinformowany.

Truth be told, I was a little skeptical.
Szczerze mówiąc, byłem sceptyczny.

They will have to be told, Walter.
Trzeba im powiedzieć, Walter.

Truth be told, we're still losing.
Prawda została powiedziana, a my wciąż przegrywamy.

Oh, but the truth be told?
Och, ale prawda musi być powiedziana?

Then he must be told where you are..
Więc trzeba mu powiedzieć, gdzie jesteś.

A story like mine should never be told.
Nie powinna zostać opowiedziana.

How to use "be told" in an English sentence

The gold story will be told here.

Customers must be told about organizational development.

Aidoko should be told the naked truth.

This cannot be told for keywords, though.

But you can not be told now.

Truth be told the slapper felt bad.

Truth be told that's not much storage.

The Nigerians should be told the truth.

Scheherazade's story will be told once again.

Truth be told (unless I've been mislead).

How to use "mówiąc, powiedzieć, być poinformowani" in a Polish sentence

Szczerze mówiąc to w kwestii kredytów wiem na pewno tyle, że jeśli zamierzacie jakiś wziąć najlepiej jest wcześniej sprawdzic jakiś rzetelny kalkulator kredytu gotówkowego.

Piękne i zadbane dłonie są ozdobą każdego człowieka i mogą wiele powiedzieć na jego temat.

Wystarczy wykazać, że prowadzenie firmy wymaga podróży na dowolne odległości – krótko mówiąc przemieszczania się.

O terminie i porządku obrad Walnego Zgromadzenia Członków / Delegatów/ członkowie powinni być poinformowani co najmniej na 30 dni przed terminem Walnego Zgromadzenia. 2.

Wielu polityków jest skorumpowanych i bezczelnie wykorzystują dziurawy system prawny (który, nawiasem mówiąc, sami stworzyli).

Gottlieb Duttweiler mówiąc kiedyś o spółdzielczości, powiedział, że jest to największy wynalazek w historii handlu.

Myślę, że jak na taka kosztowną wycieczkę powinniśmy być poinformowani.

Pracownicy powinni być poinformowani przed rozpoczęciem pracy jak wykonywać zadania, aby nie narażać siebie ani innych osób na niepotrzebne niebezpieczeństwo.

Uczący się powinni być poinformowani o dydaktycznym celu przeprowadzanych aktywności.

DP: Ciężko powiedzieć, to nie jest też tak, że ja albo Kinga zbieramy sobie tematy teraz.