What is the translation of " BE REQUESTED " in Polish?

• być wymagane
• zażądać
• zamówić
• wystąpić
• zostać poproszony
• wnioskować
• zostać wezwany
• poprosić
• zwrócić się z wnioskiem
• zostać zażądana
• być żądane
• być zgłoszony

Examples of using Be requested in English and their translations into Polish

It should be requested for 1.23.
Powinna zostać zażądana dla wersji 1.23.

Breakfast tray in the room may be requested.
Śniadanie w pokoju tacy mogą być wymagane.

Massage can be requested for an extra cost.
Za dodatkową opłatą Goście mogą zamówić masaż.

For Glass, This location data can also be requested.
Na szkle, Dane o lokalizacji mogą też wnioskować.

The DVD can be requested from us by e-mail.
Płyty DVD można zamawiać u nas pocztą elektroniczną.

Offer details on these fixed prices can be requested by telephone.
Szczegóły oferty w tych cenach stałych można zamówić przez telefon.

Samples may be requested from the person responsible for the variety.
Od osoby odpowiedzialnej za odmianę można zażądać próbek.

the Position can be requested at any time.
Pozycja może być wymagane w każdej chwili.

The service must be requested at least one week before the arrival date.
Usługę należy zamówić przynajmniej na tydzień przed datą przybycia.

What empirical evidence should then be requested by the Commission?
Jakiej formy udokumentowania powinna wówczas wymagać Komisja?

Such proof may be requested for the next two trips as a maximum.
Takiego dowodu można żądać w odniesieniu do maksymalnie dwóch następnych wizyt.

A controller provides a set of actions that can be requested by users.
Kontroler dostarcza zbioru akcji, które mogą być żądane przez użytkowników.

These services must be requested at the time of booking.
Usługi te należy zamówić w momencie rezerwacji.

Can be requested any type of service;
Może być zgłoszony wszelkiego rodzaju usługi;

Extra cleaning can be requested at an extra charge.
Dodatkowe sprzątanie można zamówić za dodatkową opłatą.

Please note that the credit card used for booking may be requested upon arrival.
Hotel może zażądać po przyjeździe okazania karty kredytowej użytej do dokonania rezerwacji.

These services must be requested at the time of booking.
Usługi te należy zamówić przy składaniu rezerwacji.

You don't need to worry about the new downloads as they could be requested at any time.
Nie musisz się martwić o nowe pliki do pobrania, ponieważ mogą być żądane w dowolnym momencie.

Such evidence may be requested on arrival at the border.
Dowody takie mogą być wymagane w dniu przyjazdu na granicy.

an appropriate fee may be requested for further copies.
za pozostałe kopie może zostać zażądana odpowiednia opłata.

Cancellation must be requested through the VPNMaster billing portal.
Anulowania usługi należy zażądać za pośrednictwem portalu rozliczeniowego VPNMaster.

I also spend some time at my boat on the seaside and you may be requested to help me at the boat too.
Spędzam też trochę czasu w mojej łodzi nad morzem i możesz zostać poproszony o pomoc w łodzi.

Interrupts can be requested by either hardware(e.g. keyboard,
Przerwania mogą być żądane przez sprzęt(np. klawiaturę,

In addition, supporting documents shall not be requested for low value grants;
Dokumentów potwierdzających nie można ponadto wymagać w przypadku dotacji o niskiej wartości;

Cancellations must be requested within 24-hours for full refunds to be provided.
Rezygnacje należy zgłaszać w ciągu 24 godzin, aby uzyskać pełny zwrot kosztów.

The EDPS recommends that it is made explicit that such communication can be requested in any Member State.
EIOD zaleca wyraźne stwierdzenie, że o takie przekazanie można wystąpić w każdym z Państw Członkowskich.

In addition, consolidation can be requested before the constitution of the Arbitral Tribunal.
Dodatkowo, Konsolidacja może być wymagane przed konstytucji Orzekającego.

Article 31(1) must make explicit that certain communications can be requested in any Member State.
Art. 31 ust. 1 musi wyraźnie stwierdzać, że o niektóre przekazania/uzyskania danych można wystąpić w każdym z Państw Członkowskich.

The inverter can be requested for long-haul flights with no additional charge for the passenger.
Falownik może być zamówiony na lot długodystansowy, bez dodatkowych opłat dla pasażera.

The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time.
Zaktualizowana lista tych stron może być wymagana od Właściciela w dowolnym momencie.

How to use "be requested" in an English sentence

Payment will be requested upon artwork approval.

Refunds must be requested directly from Support.

You will be requested about your neighborhood.

Cancellations may be requested until April 15th.

API Key can be requested from here.

Will be Requested music after the game!

Various reports can be requested and printed.

Fabric swatches can be requested for viewing.

Postal address can be requested via e-mail.

Books can be requested from other libraries).

How to use "zamówić, zażądać, być wymagane" in a Polish sentence

Będziesz mógł tutaj zamówić ta... Żadnego kucharza nie trzeba przekonywać, że w kuchni każdy, nawet najmniejszy, detal ma ogromne znaczenie.

Problem pojawia się gdy z moich wpłaconych pieniędzy jako depozytu na żądanie bank udziela kredytu, mimo że ja tych pieniędzy mogę zażądać w dowolnej chwili.

Do budowy może być wymagane najróżniejsze wyposażenie, takie jak dźwigi, spychacze, wywrotki i koparki.

Byłemu mistrzowi przysługuje 8-miesięczny okres, w którym może zażądać rewanżu ze swoim pogromcą.

Odpisy aktów urodzenia spadkobierców także się przydają i nawet powinny być wymagane.

Nie zdejmiesz maseczki - nie dostaniesz karty do głosowania Wybory Koronawirus a prawo Członek komisji wyborczej w celach identyfikacji może zażądać od wyborcy ściągnięcia maseczki.

W tej reklamacji powinieneś opisać wszystkie wady oraz naprawy jakie przeprowadzono oraz zażądać prawidłowego wypełnienia KG, dla każdej z napraw.

Wystarczy zamówić odpowiednie zabezpieczenie, które uniemożliwia wysuwanie poszczególnych elementów, a tym samym zapobiega kradzieżom.

W każdej chwili masz prawo zażądać informacji o tym, które z Twoich danych osobowych przechowujemy.

Jeśli odnosisz się do skargi przez szívbetegségre, objawy są serca może być wymagane badanie.