BE REQUESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يطلب
• يتم طلب
• مطالبة
• التماس
• بمطالبة
• تطالب
• يُطلب
• طلب
• تطلب

Examples of using Be requested in English and their translations into Arabic

Our presence might be requested.
ربما يطلبون حضورنا

It must be requested by one and granted by the other.
انه يقتضي أن يكون الطلب من واحد والرضى من قبل الطرف الآخر

Files that may be requested.
الملفات التي قد يتم طلبها

Special meals can be requested 24 hours before the scheduled flight departure.
ويمكنك طلب وجبات الطعام الخاصة قبل 24 ساعة من موعد مغادرة الرحلة

Special sessions may also be requested by.
يمكن أيضاً أن يطلبَ عقدَ دورة استثنائية

(Documentation may be requested to validate your identity and location.).
(قد يتمّ طلب بعض الوثائق للتحقّق من هويتك وعنوانك

Pharmaceutical quality and finishes may be requested, as a supplementary requirement.
قد يتم طلب جودة الأدوية والتشطيبات، كشرط إضافي

Who should be requested to develop, and regularly update, an inventory of relevant methodologies for assessing adaptation needs; and.
وأي الأطراف ينبغي أن تطالب بوضع قائمة جرد بمنهجيات تقييم احتياجات التكيف وتحديث هذه القوائم بانتظام

Information should be requested on the following.
ولا بد من تقديم معلومات عن المسائل التالية

Legal aid can be requested at the Public Legal Aid Office(oikeusaputoimisto).
يمكنك طلب المساعدة القانونية من مكتب المساعدة القانونية(oikeusaputoimisto

Quite often, the information required must be requested as part of the investigation.
في أغلب الأحوال يتم طلب المعلومات المطلوبة أثناء القيام بعملية التحقيق

Custom colors may be requested(availability based upon ability to match custom color and job size).
قد يتم طلب ألوان مخصصة(يعتمد التوفر على القدرة على مطابقة اللون المخصص وحجم المهمة

In that connection, advisory opinions should be requested from the Court more frequently.
وينبغي في هذا الصدد التماس فتاوى من المحكمة على نحو متواتر بقدر أكبر

Custom colors may be requested(availability based upon ability to match custom color and job size).
قد يتم طلب ألوان مخصصة(يعتمد التوافر على القدرة على مطابقة اللون المخصص وحجم المهمة

The online declaration service does not require any documents. However, some documents may be requested by our representatives upon following up on your details update request..
خدمة الإقرار الإلكتروني لا تتطلب أي مستندات، بينما يمكن أن يتم طلب المستندات في وقت لاحق من قبل موظفي الهيئة عند متابعة طلبك

Such licences may be requested for an indefinite period or for a specific transaction.
ويمكن التماس هذه الرخصة لمدة غير محددة أو لتنفيذ عملية محددة

(d) Reconciliation with offenders may be requested without the consent of the victim;
(د) احتمال المطالبة بالمصالحة مع الجناة دون موافقة الضحية

The Secretariat should be requested to provide more information, such as the exact amounts proposed by the Secretary-General and the amounts recommended by the Advisory Committee.
وينبغي التماس المزيد من المعلومات من اﻷمانة العامة، مثل قيمة المبالغ المحددة التي يقترحها اﻷمين العام والمبالغ التي توصي بها اللجنة اﻻستشارية

Permanent exhibits for the museum will be requested from contractors and other sources.
وسيُطلب من متعاقدين ومن جهات أخرى تقديم معروضات دائمة للمتحف

In this sense the African Union could be requested to provide regular reports on its activities and those of its subregional organizations in the field of peace and security.
وبهذا المعنى يمكن مطالبة الاتحاد الأفريقي أن يقدم تقارير دورية عن أنشطته وعن أنشطة منظماته دون الإقليمية في ميدان السلام والأمن

Other documents that can be requested, depending on the jurisdiction.
ومن الوثائق الأخرى التي قد يتم طلبها بحسب السلطة القضائية

For the future, the Secretary-General should be requested to review procedures and make proposals for improvements to the General Assembly at its sixtyfourth session.
أما بالنسبة للمستقبل، فإنه ينبغي مطالبة الأمين العام بأن يستعرض الإجراءات وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين اقتراحات لتحسينها

The special meals can be requested at least 24 hours before.
ويمكنك طلب وجبات الطعام الخاصة قبل 24 ساعة على الأقل من موعد مغادرة الرحلة

The experts recommended that Iraq be requested to provide to the Commission further information and documents.
وأوصى الخبراء بمطالبة العراق بتزويد اللجنة بمعلومات ووثائق إضافية

Categories of information that might be requested from countries interested in hosting the permanent secretariat.
فئات المعلومات التي قد تُطْلب من البلدان الراغبة في إستضافة الأمانة الدائمة

For extension of Credit Time Sand Pebbles may be requested in writing at least within 48 hours of receipt of bill.
قد يتم طلب Sand Pebbles كتابيًا على الأقل خلال ساعات 48 من استلام الفاتورة

Please note, further identification proof may be requested to verify the authenticity of the documents provided.
يرجى أخذ العلم بأنه قد يتم طلب أي مستندات إثبات أخرى للتحقق من أصالة ومصداقية المستندات المقدمة

Additional specification or customization may be requested to comply with various electrical standards or special requirements.
قد يتم طلب مواصفات أو تخصيص إضافي للامتثال لمختلف المعايير الكهربائية أو المتطلبات الخاصة

International assistance from WHO and UNICEF should be requested, inter alia to address the issue of providing safe drinking water and increased access to sanitation.
وينبغي التماس المساعدة الدولية من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وذلك لمعالجة أمور منها مسألة توفير الماء الصالح للشرب وزيادة إمكانية الوصول إلى الإصحاح

One submission stated that the secretariat should be requested to submit a report for regional level activities based on reports received on thematic network programmes(TPNs).
وذكرت إحدى المساهمات أنه ينبغي مطالبة الأمانة بتقديم تقرير عن الأنشطة المضطلع بها على المستوى الإقليمي استناداً إلى التقارير الواردة عن شبكة البرامج المواضيعية

How to use "be requested" in a sentence

Such information should be requested from NHSSBS.

The 7-day trail can be requested here.

will be requested for personalizing your experience.

Cash may be requested for specific charges.

Demographic information will be requested during registration.

special orders can be requested for Exotics.

Accounts can be requested through this form.

Nominations will be requested from the floor.

Namely, these transactions can be requested through:.

Registration forms can be requested from Dr.