Examples of using Will be requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additionally, a unique report name will be requested.
Customer will be requested to pay for the sample shipment charge.
سيتم طلب العميل لدفع رسوم شحن عينةPlease note: additional documents will be requested on case to case basis.
يرجى ملاحظة: سيتم طلب وثائق إضافية على حسب كل حالة على حدةA reboot will be requested right away by the SAP installer.
سيتم طلب إعادة تشغيل على الفور من قبل المثبت SAPIf the recommendation is made, the Attorney General will be requested to revoke the order.
People also translate
Additional funds will be requested as required for the next assessment process.
In Nairobi,the new Director-General of the United Nations Office at Nairobi will be requested to convene such a meeting.
Additional information will be requested in the letter on the following points.
If Customer request exist sample,we will normaly send sample freely but the customer will be requested to pay for the sample shipment charge.
Additional funds will be requested as required for the next assessment process.
You will likely be having a general sedative amid your activity,so you will be requested to adhere to fasting guidelines.
انت من المحتمل ان يكون لها المسكنات العام وسط نشاطك,لذلك سوف يطلب منك التقيد بالمبادئ التوجيهية الصيامSpeakers will be requested to limit their interventions to a maximum of seven minutes.
وسيُطلب إلى المتكلمين حصر مداخلاتهم في مدة أقصاها سبع دقائقNo additional appropriations for the biennium 2010-2011 will be requested as a result of the adoption of the resolution.
Money will be requested for processing Work Permits, Visa applications or the like.
يطلب دفع المال لمعالجة تصاريح العمل أو طلبات التأشيرة أو ما شابهTherefore, no additional appropriation will be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولذلك، لا يطلب أي اعتمادات إضافية نتيجة لاتخاذ القرارThe acceptance of these conditions requires the user to providecertain data required for the provision of services that will be requested through forms personally or Web page.
قبول هذه الشروط يتطلب من المستخدم لتوفير بعضالبيانات المطلوبة لتقديم الخدمات التي من شأنها أن يطلب من خلال أشكال شخصيا أو صفحة ويبTherefore, no additional appropriation will be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولذلك، لا يطلب أي اعتمادات إضافية نتيجة لاعتماد القرارThose intervening will be requested to identify themselves prior to their intervention and will be allowed a maximum of two minutes each to speak.
وسوف يطلب ممن يشاركون بمداخلات تعريف أنفسهم قبل المداخلة، وسيُسمح لكل منهم بالكلام لمدة دقيقتين كحد أقصىFor the period 1 July 2008 to 30 June 2009,the 13 posts will be requested under the Support Account for Peacekeeping Operations.
وسوف يطلب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، هذه الوظائف الثلاث عشرة تحت بند حساب الدعم لعمليات حفظ السلامThe equipment-providing country will be requested to indicate its willingness and ability to provide the requested equipment at the specified rate.
يُطلب من البلد الذي يقدِّم المعدَّات أن يعرب عن استعداده لتقديم المعدَّات المطلوبة بالمعدَّل المحدَّد وعن قدرته على تحقيق ذلكThe Assembly will now proceed to theselection of one country from among the Asian States, which will be requested to propose a candidate to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.
تشرع الجمعية الآن فياختيار بلد واحد من بين الدول الآسيوية يطلب منه أن يقترح مرشحاً لملء الشاغر في وحدة التفتيش المشتركةProvisions for completing the project will be requested in the context of the second performance report for the biennium 1996-1997.
وستطلب اعتمادات ﻹنجاز المشروع في إطار تقرير اﻷداء الثاني لفترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧It is foreseen that during the biennium 1996-1997 the Centre will be requested to increase its assistance to central and eastern European countries.
ومن المنظور أن يُطلب من مركز اﻻستثمار خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ أن يزيد من المساعدات التي يقدمها إلى بلدان وسط وشرق أوروباIt is likely that assistance will be requested for Tajikistan, northern Iraq and Georgia in the near future.
ومن المرجح أن يطلب تقديم هذه المساعدة في المستقبل القريب من أجل طاجيكستان وشمال العراق وجورجياTherefore, no additional appropriation will be requested as a result of the adoption of the resolution.
The Committee expects that its concurrence will be requested by the Secretary-General in respect of all 1996-1997 requirements for interorganizational security measures.
وتتوقع اللجنة أن يطلب اﻷمين العام موافقتها على جميع احتياجات فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لتدابير اﻷمن المشتركة بين المنظماتTherefore, no additional appropriation will be requested as a result of the adoption of the resolution.
وبالتالي، لن تطلب اعتمادات إضافية نتيجة لاعتماد القرارResources relating to the biennium 1998-1999 will be requested in the context of the Secretary-General ' s proposals for the programme budget for the biennium 1998-1999.
وستطلب الموارد المتصلة بفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في سياق مقترحات اﻷمين العام للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩After the posting period has been created andsaved, it will be requested to enter a customizing in order to save the customizing change in the system.
بعد إنشاء فترة النشر وحفظها، سيُطلب منه إدخال تخصيص من أجل حفظ التغيير المخصص في النظامThe resources required for implementation of the strategy will be requested once specific project proposals havebeen fully developed by the Chief Information Technology Officer and appropriate stakeholders.
وستطلب الموارد اللازمة لتنفيذ الاستراتيجية بعد انتهاء كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات وأصحاب المصلحة المعنيين من وضع مقترحات المشاريع المحددة
