Examples of using Will be requested in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A booth will be requested.
Der vil blive bedt om en stand.During Windows 10 installation the license key will be requested.
Under Windows 10 installation Licensnøglen vil blive anmodet om.Guests will be requested to provide a valid ID and/or Passport.
Debian Involvement A booth will be requested.
Debians involvering Der vil blive bedt om en stand.Guests will be requested to show this ID upon request. .
Gæsterne vil blive bedt om at vise denne ID ved request.
People also translate
If necessary, consent will be requested from you.
Hvis nødvendigt. anmoder vi om samtykke fra dig.Guests will be requested to provide a valid ID and/or Passport.
Gæster vil blive bedt om at fremvise gyldigt id og/eller pas.A valid driving licence for the rented bike will be requested at the pick-up.
Et gyldigt kørekort til den lejede cykel vil blive anmodet om ved afhentning.The Committee will be requested to work as fast as possible.
Udvalget vil blive anmodet om at arbejde så hurtigt som muligt.Important information Please note that your Identity Card will be requested on arrival.
Vigtig information Bemærk venligst at du bedes fremvise id ved ankomsten.They will be requested to nominate their national representatives.
De vil blive anmodet om at nominere deres nationale repræsentanter.In both scenarios, the access password on the system will be requested at the opening.
I begge scenarier vil adgangskoden på systemet blive anmodet om ved åbningen.You will be requested to log in using your eWire email and password.
Du vil blive bedt om at logge ind med din Ewire e-mail og adgangskode.Guests paying in cash will be requested to pay a€ 100 deposit.
Gæster, der betaler kontant, vil blive bedt om at betale et depositum på € 100.You will be requested to supply shipping info and payment particulars.
Du vil blive anmodet om at levere forsendelse info og betaling oplysninger.Important information Please note that a deposit for the minibar will be requested upon arrival.
Vigtig information Bemærk at der vil blive bedt om et depositum for minibaren ved ankomsten.You will be requested to pay on the afternoon prior to the day of your check-out.
Important information Please note that upon check-in guests will be requested to show a photo ID and a credit card.
Vigtig information Du vil blive bedt om at vise foto-id og kreditkort ved indtjekning.Guests will be requested to provide their ID and/or passport details prior to check-in.
Gæster vil blive bedt om at fremvise id og/eller pas ved indtjekning.What will be the consequences of the ending of quotas and what compensation will be requested?
Hvad A preauthorization will be requested in order to guarantee the reservation.
En preauthorization vil blive anmodet om med henblik på at garantere reservationen.If you are using a card that is not yours, then proof of ID of the card owner will be requested.
Hvis You will be requested to choose from Recover to Computer and Recover to Device options.
Du vil blive bedt om at vælge fra Recover til Computer og Recover til Device options.Important information Please note that upon check-in guests will be requested to show a photo ID and a credit card.
Vigtig information Ved indtjekning vil du blive bedt om at fremvise billed-id og et kreditkort.Finally, EUR 250 000 will be requested to develop a website especially devoted to the debate about Europe.
Endelig ansøger vi om 250.000 euro til udvikling af et websted, der er målrettet mod debatten om Europa.Important information Please note that upon check-in guests will be requested to show a photo ID and a credit card.
Vigtig information Bemærk at du vil blive bedt om at fremvise billedlegitimation og kreditkort ved indtjekningen.You will be requested to give the items/ forum gold to the Mediator who will then finish the exchange.
Du vil blive bedt om at give items/ forum gold til Mediator som In order to"verify" or"complete" these actions the users will be requested to once again give sensitive information to the attackers.
For at"verificere" eller"komplet" disse handlinger brugerne vil blive bedt om at endnu en gang at give følsomme oplysninger til angriberne.You will be requested to reset your password once joining the forum”,- said in a message sent to the forum by e-mail.
Du vil blive bedt om at nulstille din adgangskode, når deltage i forummet”,- sagde i en meddelelse sendt til forummet via e-mail.The infection will be reported there anda public RSA-3072 key will be requested to encrypt the files on the victim's machine.
Infektionen 
