Examples of using Will be requested in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Password will be requested again.
If it is a child, information from school will be requested.
If so, you will be requested to register.
No registration or fee will be requested.
אין רישום או דמי יתבקש.Supplements will be requested for bags that the driver has to handle, typically €1 per bag.
Please note that the credit card used for reservation will be requested upon arrival.
אנא שימו לב כי כרטיס האשראי ששימש לביצוע ההזמנה יתבקש בעת ההגעה.Once approved, you will be requested to deposit the money and if the unit is vacant, you can move in immediately.
לאחר שתאושר, תתבקש להפקיד את הכסף ואם היחידה פנויה, תוכל לעבור אליה מיד.Please note that the credit card used to reserve the booking will be requested upon arrival.
אנא שימו לב כי כרטיס האשראי ששימש לביצוע ההזמנה יתבקש בעת ההגעה.Under such circumstance, you will be requested to complete the same and then schedule a fresh appointment to submit your application.
במקרה זה, תתבקש להשלים אותם ולאחר מכן לקבוע פגישה חדשה כדי להגיש את הבקשה שלך.Please note that the credit card used to make the reservation will be requested upon arrival.
אנא שימו לב כי כרטיס האשראי ששימש לביצוע ההזמנה יתבקש בעת ההגעה.Applicants will be requested to prepare a research proposal and complete a research and development assignment during the first 6 months.
מועמדים יתבקשו להכין הצעת מחקר ולהשלים את משימת מחקר ופיתוח במהלך 6 החודשים הראשונים.In this case, the foreign spouse will be requested to leave Israel within 14-30 days.
During the registration process e.g. for myBosch andsupplies store the following information will be requested.
במהלך תהליך הרישום, לדוגמה ל- Bosch Home,ולחנות הציוד, יתבקש המידע הבא.Click the Obtain button down below and you will be requested if you want to open up the torrent.
לחץ על הלחצן השג למטה ואתה תתבקש אם אתה רוצה לפתוח את המבול.Each institution will be requested to submit up to four nominations from students in their Masters programs(research).
כל אוניברסיטה תתבקש להגיש את מועמדותם של עד ארבעה סטודנטים במסלול תואר שני מחקרי באדריכלות ותכנון עירוני.A refundable security deposit equals to $30(1000 THB), will be requested upon arrival at the resort.
At that point, 5% of the precincts will be selected, and ifthere's a discrepancy of more than 1%, a full hand recount will be requested.
בשלב הזה, ייבחרו חמישה אחוזים מהמחוזות ואם יש איהתאמה של יותר מאחוז אחד, תידרש ספירה ידנית של כל הקולות.If there is a need to use your images, you will be requested to give us the copyright reserve.
אם יש צורך להשתמש בתמונות שלך, תתבקש לתת לנו את עתודת זכויות היוצרים.בקשות של מידע המאפשר זיהויאישי יהיה ברור בעת ביקור באתרי האינטרנט שלנו, תתבקש לספק זאת.When picking up the Tickets, the customer will be requested to present the credit card through which he executed the order and an identification card.
בעת איסוף כרטיסים, יתבקש הלקוח להציג את כרטיס האשראי שדרכו ביצע את ההזמנה ואת תעודת הזהות.The Health Ministry will continue to monitorexaminees who were in Mexico in the past week; they will be requested to remain at home.
משרד הבריאות ממשיך במעקב אחר הנבדקיםששהו בשבוע האחרון במקסיקו והם יתבקשו להישאר בביתם.If you need expedited or express shipping,additional fees will be requested, depending on the products you order, your country and the shipping method you chose.
אם אתה צריך מזורז או משלוח אקספרס,תשלומים נוספים מתבקש, תלוי במוצרים שאתה מזמין, את המדינה שלך, את שיטת המשלוח שבחרת.To the extent that personal information is required when registering on the Site for the purpose of obtaining information about services provided by EDP orfor the provision of service to active customers, you will be requested to enter the information necessary to do so.
ככל שנדרשים פרטים אישיים בעת רישום באתר לצורך קבלת מידע על שירותים המסופקים ע"י EDP,או לצורך מתן שירות ללקוחות פעילים, תתבקש להזין את המידע הנחוץ לשם כך.In Monthly Rental Deal: a refundable deposit equivalent to $150-$250 will be requested upon arrival, depending on the room type and length of stay.
בעסקת השכרה חודשית:פיקדון להחזרה שווה$ 150-$ 250 יידרש עם ההגעה, בהתאם לסוג החדר ולשהות השהות.Competitors running at a significantly slow average pace will be requested to quit the race, inform officials they have quit and, if needed, vacate to the finish line.
רצים שירוצו בקצב ממוצע איטי משמעותי, יתבקשו להפסיק את הריצה, להודיע לבעלי התפקידים כי הפסיקו,ובמידת הצורך יתפנו לקו הסיום.A refundable security deposit equivalent to $30(1000 THB), will be requested upon arrival at the resort.
פיקדון ביטחוני הניתן להחזרה בשכירות יומית:$ 30(1, 000 THB) יתבקשו עם ההגעה למלון.Afterwards he will be sent a personal code which he will be requested to enter in return on the site in order to confirm that he is the one that actually possesses the mobile device.
לאחר מכן ישלח אליו קוד אישי אותו יתבקש להזין בחזרה באתר על מנת לאשר את עצם היותו מחזיק מכשיר הנייד.Notice that, if you decide not todeliver an information enabling personal identification, which will be requested by the site, there will be a possibility not to receive a certain information on the site.
תשומת ליבך, כי אםתחליט שלא לספק מידע המאפשר זיהוי אישי, אשר יתבקש באמצעות האתר, ייתכן שלא יעלה בידך לקבל מידע מסוים באתר.Many millions, like the millions before them, will be requesting soul contract amendments so this lifetime canbe over sooner than their contract's longevity provision.
הרבה מיליונים, כמו המיליונים לפניהם, יבקשו תיקון לחוזה הנשמה שלהם כך שתקופת חייהם יכולה להסתיים מהר יותר מאשר תקופת אריכות החיים שנקבעה להם על פי החוזה.
