What is the translation of " WILL BE REQUESTED " in Polish?

• zostaną poproszeni
• będą wymagane
• zostanie wezwany
• zostaną poproszone
• będą zobowiązane

Examples of using Will be requested in English and their translations into Polish

To this effect, participating countries will be requested to.
W tym celu, państwa uczestniczące w przedsięwzięciu będą zobowiązane do.

Guests will be requested to show this ID upon request..
Goście zostaną poproszeni o okazanie tego dowodu tożsamości request.

During Windows 10 installation the license key will be requested.
Podczas instalacji systemu Windows 10 klucz licencyjny zostanie poproszony.

A preauthorization will be requested in order to guarantee the reservation.
Preautoryzacji zostanie wezwany w celu zagwarantowania rezerwacji.

During the registration process, the following information will be requested.
Podczas procesu rejestracji niezbędne jest udzielenie informacji.

Authorisation will be requested for all transactions at the time of each transaction.
Autoryzacja będzie wymagana dla każdej transakcji i w momencie jej dokonywania.

The first time you run the program and click the sell and Print Cards Button, certain information will be requested.
Pierwszy czas wy biegacie program i mlaszczecie odchodzenie i Odcisk Karcięta Guzik, pewna informacja będzie proszona.

A new budget line will be requested for implementation of part of the EGF by DG AGRI.
Złożony zostanie wniosek o nową linię budżetową do wykonania części EFG przez DG AGRI.

This means after registering you will receive an e-mail in which you will be requested to confirm your registration.
Oznacza to, że po dokonaniu rejestracji otrzymują Państwo e-mail, w którym poprosimy o potwierdzenie zgłoszenia.

Guests will be requested to provide their ID and/or passport details prior to check-in.
Przed zameldowaniem Goście zostaną poproszeni o przekazanie danych dowodu osobistego i/lub paszportu.

From that moment on, the reports will be requested upon calendar year basis.
Od tego momentu sprawozdania będą musiały być składane na podstawie roku kalendarzowego.

Participants will be requested to assess their language competences before and after their stay abroad.
Uczestnicy zostaną poproszeni o ocenę swoich kompetencji językowych przed swoim pobytem za granicą i po nim.

Informaţii importante Please note that upon check-in guests will be requested to show a photo ID and a credit card.
Ważne informacje Podczas zameldowania Goście zostaną poproszeni o okazanie dowodu tożsamości ze zdjęciem oraz karty kredytowej.

The organizations which will be requested to put forward names are listed in the Annex to this Decision.
Organizacje, które zostaną poproszone o przedstawianie kandydatów, są wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.

In practice, as the advance on costs only covers three to six months of arbitral proceedings, additional advances on costs will be requested during the proceedings.
W praktyce, jako zaliczka na koszty pokrywa tylko trzy do sześciu miesięcy postępowaniu arbitrażowym, Dodatkowe zaliczki na koszty będą wymagane w toku postępowania.

This contribution will be requested having regard to the capacity of the partners concerned and the nature of each operation.
Udział ten będzie wnioskowany przy uwzględnieniu możliwości zainteresowanych partnerów i charakteru każdego działania.

Better enforcement: a non-interest-bearing deposit of 0.2% of GDP will be requested from a euro area country that is placed in EDP.
Skuteczniejsze egzekwowanie przepisów: nieoprocentowany depozyt w wysokości 0, 2% PKB będzie wymagany od państwa należącego do strefy euro, które zostaje objęte procedurą nadmiernego deficytu.

Will be requested to launch in 2006 a study on the possibilities to reinforce the monitoring and surveillance of the Mediterranean Sea.
Zostanie wezwany do rozpoczęcia w 2006 r. badania w sprawie możliwości wzmocnienia monitorowania i nadzoru na Morzu Śródziemnym.

Upon finalisation of the informal contacts Member States will be requested to fill in the formal notification through the web-application.
Po zakończeniu nieformalnych kontaktów, Państwa Członkowskie zostaną poproszone o wypełnienie formalnego zgłoszenia przy użyciu formularza internetowego.

Their contribution will be requested within the limits of the possibilities available to the parties concerned and depending on the nature of the operation concerned.
O udział ten wnioskować się będzie w granicach możliwości danych partnerów i w zależności od charakteru danego działania.

This decision will be adopted at a forthcoming meeting, once the text of the agreement has been finalised, and the consent of the European Parliament will be requested for conclusion of the agreement.
Decyzja ta zostanie przyjęta na jednym z najbliższych posiedzeń, po ostatecznej redakcji tekstu umowy; Parlament Europejski zostanie poproszony o zgodę na jej zawarcie.

A€ 20 security deposit will be requested at the time of key collection and will be refunded upon check-out.
W momencie odbioru kluczy Goście zostaną poproszeni o wpłacenie depozytu w wysokości 20 €. Zostanie on zwrócony w momencie wymeldowania.

For those wishing to take part in the additional day on Tuesday, March 26th and visit another region of Lebanon, an additional 25 US dollars(around 22 Euros) will be requested in order to cover the costs of bus travel and meals.
Osoby, które chcą pozostać jeden dzień dłużej, wtorek 26. marca, i odwiedzić inny region Libanu, będą proszone o dodatkowe 25 dolarów(około 22 euro), aby pokryć koszty podróży autokarem i posiłków.

Otherwise payment will be requested by another means, and the original card used for the booking will be re-credited.
W przeciwnym razie Goście zostaną poproszeni o dokonanie płatności w inny sposób, a wcześniej pobrana kwota zostanie zwrócona na kartę kredytową.

Some corrections will be required before the final accounts are approved on 31 July 2006, in particular concerning one DG which will be requested to rework its cut-off estimates.
Konieczne będą pewne korekty przez zatwierdzeniem końcowego sprawozdania w dniu 31 lipca 2006 r., co dotyczy szczególnie jednej dyrekcji generalnej, która została wezwana do ponownego opracowania swoich szacunkowych danych zakończenia księgowań.

The parties will be requested to pay the Centre an annual fee of USD 42,000 for its administration services, including a case team and financial management.
Strony zostanie wezwany do zapłaty centrum roczną opłatę w wysokości USD 42, 000 za swoje usługi administracji, w tym przypadku i zespół zarządzania finansami.

Once the comprehensive research results are available, the European Food Safety Authority(EFSA) will be requested by the Commission to update the scientific opinion from SCF in the light of these new research results.
Gdy wyniki tych wszechstronnych badań będą dostępne, Komisja zwróci się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA) o uaktualnienie naukowej opinii wydanej przez SCF w świetle nowych wyników badań.

All projects will be requested to immediately deposit an electronic version of their publications(final version or peer-reviewed manuscript) into an archive in a machine-readable format.
W ramach wszystkich projektów będzie wymagane niezwłoczne archiwizowanie w formacie przeznaczonym do odczytu komputerowego elektronicznych wersji stworzonych publikacji ostatecznych wersji zrecenzowanych manuskryptów.

We can only choose to close the screenacquis(just put the screen in sleep mode), or we can choose to put in sleep mode throughout the system. In both scenarios, the access password on the system will be requested at the opening.
Możemy tylko wybrać aby zamknąć ekrandorobek(po prostu przełącz ekran w tryb uśpienia), lub możemy zdecydować się na wprowadzenie tryb uśpienia w całym systemie, W obu scenariuszach hasło dostępu do systemu będzie wymagane przy otwarciu.

Undoubtedly, more Advisory Opinions will be requested in the future to obtain further guidance as to rights and obligations of States under international law.
Niewątpliwie, więcej opinii doradczych będą wymagane w przyszłości w celu uzyskania dalszych wskazówek co do praw i obowiązków państw zgodnie z prawem międzynarodowym.

How to use "will be requested" in an English sentence

RSVP will be requested closer to the event.

Proper ID will be requested for theater entry.

Comment will be requested until January 28, 2018.

This waters will be requested every 24 illustrations.

Felony check will be requested on each applicant.

All proposals will be requested in electronic format.

The item will be requested from another library.

References will be requested upon submission of application.

Reference letters will be requested from short-listed applicants.

The product will be requested to international pp.

How to use "zostanie wezwany, zostaną poproszeni, będą wymagane" in a Polish sentence

W razie braków, wnioskodawca zostanie wezwany do uzupełnienia wniosku, w terminie nie krótszym niż 7 dni.

W przeciwnym przypadku, klienci zostaną poproszeni o spłacenie dodatkowego oprocentowania w wysokości omówionej w umowie kredytowej.

Podczas zameldowania Goście zostaną poproszeni o okazanie karty, której użyto do dokonania rezerwacji.

Do wykonania robót należy użyć wyłącznie materiałów posiadających wymagane atesty i certyfikaty, które będą wymagane przy odbiorze końcowym robót.

kiedyś takie będą wymagane ustawowo bo to pomocne podczas jazdy.

Mogą Państwo mieć dwa konta hostingowe na jedno nazwisko, tylko będą wymagane różne adresy email do logowania się. 2.

Hipokryzja większości kredytobiorców wygląda właśnie tak nietypowej sytuacji będą wymagane.

Nie, tutaj wszystkie sprawy zostaną załatwione przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych, nie będą wymagane żadne dodatkowe działania od emerytów i rencistów.

Jest możliwe, że okulary z pewnością nie będą wymagane w ciągu dnia, zarówno o zmierzchu, jak i o świcie.

W przypadku naruszenia powyższego przepisu, beneficjent zostanie wezwany do zwrotu środków wykorzystanych na zakup środków trwałych wraz z odsetkami jak dla zaległości podatkowych. 14.