Examples of using Will request in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNMOVIC will request such clarification.
After you confirm our PI, we will request you to pay.
If I will request anyone, he won't refuse.
After you confirm our PI, we will request you to pay.
We will request such assistance in due course.
ونحن سنطلب مثل هذه المساعدة في الوقت المناسب
People also translate
Are there any in your class who will request to join us?
And will request principle, please give us admission.
Tonight we hold a solemn supper, sir, and I will request your presence.
If necessary, we will request the publication of a revised version.
وسنطلب نشر صيغة منقحة إذا اقتضت الضرورةDepending on your order-size, the manufacturer will request a deposit.
The Organization will request the assistance of Member States in facilitating the pursuit of such claims.
وستلتمس المنظمة مساعدة الدول الأعضاء في تيسير إقامة الدعاوىAs we all know all the exhibition will request us to wear a lanyards.
Company managers will answer all your questions and will request.
The notification will request that the representatives of Parties be provided with full powers to participate in the session by their Governments.
If you won't request a transfer to keep your record clean, then I will request it.
The Executive Committee will request the Sectoral Committees to carry out their priority-setting bearing in mind the elements listed above.
وسوف تطلب اللجنة التنفيذية من اللجان القطاعية أن تقوم بتحديد أولوياتها، مع مراعاة العناصر المذكورة أعلاهFailure to present the required documents will result in refund of the received amount andthe Resort will request for a direct payment at the time of arrival.
ويؤدي عدم تقديمالوثائق المطلوبة إلى ردّ المبلغ المستلم، وسيطلب المنتجع الدفع النقدي المباشر عند الوصولIn line with rule 61.2, the President will request the Secretariat to circulate such candidatures to Member States without delay.
ووفقاً للمادة 61-2 من النظام الداخلي، سوف يطلب الرئيس إلى الأمانة أن تعمم تلك الترشيحات على الدول الأعضاء دون إبطاءThe Chair will request the understanding of Parties on time limitations for interventions, which ideally should not exceed two minutes for each speaker.
وسيطلب الرئيس تفاهم الأطراف بخصوص الوقت المحدد للمداخلات والتي يجب من الأنسب، ألا يتجاوز الدقيقتين لكل متكلّمIt is expected that thetechnical ad hoc border committee will request logistical and technical support from UNMIS, which the Mission stands ready to provide.
ومن المتوقع أن تطلب اللجنة التقنية المخصصة للحدود دعما لوجستياً وتقنيا من بعثة الأمم المتحدة في السودان وهو ما أعربت البعثة عن استعدادها للقيام بهAs a result, UNAMA will request an increase in the number of international posts for regional and provincial offices in its 2008 budget.
ونتيجة لذلك، سوف تطلب البعثة زيادة في عدد الوظائف الدولية للمكاتب على المستوى الإقليمي وعلى مستوى المقاطعات في ميزانيتها لعام 2008The Governments of Algeria and Syrian Arab Republic will request EUN for a total of 85 ODP tonnes of CFCs in 2010 and 2011.
(و) سوف تطلب حكومتا الجزائر والجمهورية العربية السورية إعفاءات للاستعمالات الجوهرية يبلغ مجموعها 85 طنا من المواد الكلوروفلوروكربونية مقدرة بأطنان قدرات استنفاد الأوزون في العامين 2010 و2011The moderator will request the understanding of Parties on time limitations for interventions, which ideally should not exceed three minutes for each speaker.
وسيطلب مدير المناقشة من الأطراف أن يتفهموا الحدود الزمنية المعلومة للمداخلات، والتي ينبغي ألا تتجاوز ثلاث دقائق لكل متحدث في أحسن الأحوالThe President of the General Assembly will request regional groups to nominate the cochairperson(s) to represent their respective groups.
وسيطلب رئيس الجمعية العامة إلى المجموعات الإقليمية ترشيح الرئيس المشارك(الرؤساء المشاركين) لتمثيل مجموعة كل منهاThe Executive Committee will request the Sectoral Committees to carry out their priority setting bearing in mind the above-listed elements under" purpose".
وسوف تطلب اللجنة التنفيذية من اللجان القطاعية أن تقوم بتحديد أولوياتها، مع مراعاة العناصر المذكورة أعلاه في إطار" الغرضTo facilitate this, UNHCR will request the United Nations ICT networking group to publish an inventory of available systems that can be shared with other agencies.
وتيسيرا لهذه الغاية، سوف تطلب المفوضية إلى الفريق المعني بشبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نشر قائمة جرد بالنظم المتاحة التي يمكن تقاسمها مع الوكالات الشقيقة الأخرىThe secretariat will request additional information if required and distribute the checklist responses and supporting documentation to the peer reviewing countries, seeking feedback.
وسوف تطلب الأمانة معلومات إضافية عند الاقتضاء وتوزِّع الردود على القائمة المرجعية والوثائق الداعمة على البلدان القائمة باستعراض النظراء، طلبا لتعليقاتهاThe Special Rapporteur will request clarification and further information regarding the relevant contentions in the present report with the goal of achieving prompt and effective responses to his recommendations.
وسيطلب المقرر الخاص توضيحات ومعلومات إضافية بشأن الادعاءات ذات الصلة الواردة في هذا التقرير توخيا لتحقيق استجابات سريعة وفعالة لتوصياته
