What is the translation of " WILL REQUEST " in Czech?

• požádá
• si vyžádám

Examples of using Will request in English and their translations into Czech

I will request a plane.
Zažádám o letadlo.

When the installer settings are changed, the user interface will request to confirm.
Pokud dojde ke změně v nastavení technika, uživatelské rozhraní bude vyžadovat potvrzení.

I will request it, sir.
Požádám o to, pane.

If you won't request a transfer to keep your record clean, then I will request it.
Pokud nepožádáte o přeložení, které vám zachová čistý rejstřík, pak o ně zažádám já.

I will request mast.
Budu požadovat prošetření.

Next time you try to log in the System will request a change of the password and the user name.
Při nejbližším pokusu o přihlášení na váš uživatelský účet budete systémem požádáni o změnu uživatelského jména a hesla.

I will request an arrest warrant.
Zažádám o zatykač.

But it was only after a change of courts, after Judge Parks had taken over the case, that Will requested this switch?
A bylo to po změně soudů, poté, co soudce Parks dostal na starosti tento případ, kdy Will požadoval tuhle výměnu?

I will request the transfer.
Pošlu žádost o přeřazení.

Rabbit, if you're losing your mind, because you refuse to deal with your past, then just tell me, and I will request another medic.
Rabbite, jestli začínáš bláznit, protože se odmítáš srovnat s minulostí, tak mi to řekni, a já si vyžádám jiného zdravotníka.

And we will request a new habit.
A požádáme o nové šaty.

Who has been confining himself at his residence in Hongeun-- The DA's special division investigating the scandals of the F-X plan for the former President Jeong by this week, will request an arrest warrant.
Který žije v ústraní své rezidence v Hongeunu. Žalobci vyšetřující skandál okolo projektu F-X požádají tento týden o zatykač na bývalého prezidenta Jeonga.

I will request financial checks.
Požádám o finanční prověrku.

Many of the hangings go so horribly wrong, with some deaths taking between 20-30 minutes, that the British army will request the services of britain's top criminal hangman Albert pierrepoint.
Mnoho poprav je vykonáno tak strašně špatně, s některými úmrtími, jež budou trvat mezi 20-30 minutami, že britská armáda požádá o služby vrchního kata zločinců, Alberta Pierrepointa.

Great, I will request a warrant.
Skvělé, požádám o oprávnění.

I will request the search warrant. Okay.
Požádám o příkaz k prohlídce. Dobře.

Specific procedures and legislation apply to potentially allergenic foods and I can, therefore, state very clearly that the Commission will request the European Food Safety Authority to explicitly address the potential allergenic effects of azo colours during the re-evaluation of these food additives.
Pro potenciálně alergenní potraviny platí zvláštní postupy a právní předpisy, a proto mohu zcela jednoznačně říci, že Komise požádá Evropský úřad pro bezpečnost potravin, aby se při přehodnocení těchto potravinářských přídatných látek výslovně zabýval možnými alergenními účinky azobarviv.

I will request Permission.
Požádám o svolení zastupovat Troglyty.

Both agencies will request Navy intervention.
Oba úřady budou žádat zásah námořnictva.

I will request a farm in the east.
Chci požádat o statek ve východním prostoru.

Should that happen then, again frequently, an MEP will request verification and as a result the President holds a roll-call vote to that end and the situation is resolved.
V tom případě opět často některý poslanec požádá o kontrolu a předsedající pak provede jmenovité hlasování, aby se situace vyjasnila.

We will request permission to go abroad.
Požádáme o dovolení odjet do zahraničí.

Okay. I will request the search warrant.
Požádám o příkaz k prohlídce. Dobře.

He will request immediate leave from all duties.
Neprodleně požádá o uvolnění ze služby.

Tomorrow I will request alternative accommodation.
Zítra požádám o jiné ubytování.

I will request the log of repaired vehicles.
Vyžádám si záznamy o opravovaných vozidlech.

The prosecutor will request 12 years, which will turn into ten.
Obžaloba požádá o dvanáct let, dostaneš deset.

They will request your immediate incarceration, Mr. Doria.
Budou žádat okamžité zatčení, pane Doria.

Access via FTP will request technical support through the contact area.
Přístup prostřednictvím FTP vyžaduje technickou podporu, kterou najdete v sekci kontaktů.

Oh, I will request a succubus vanquishing spell from the Elders and text it to you both.
Jasně. a oběma vám ho pošlu. Od Starších si vyžádám kouzlo proti sukubám.