What is the translation of " WILL REQUIRE " in Czech?

• bude vyžadovat
• bude potřebovat
• si vyžádá
• bude požadovat
• potřeba
• bude třeba
• musíš
• bude chtít
• budou vyžadovat
• budou potřebovat
• budou požadovat
• by vyžadovalo
• budu potřebovat

Examples of using Will require in English and their translations into Czech

This will require stitches.
Bude to potřeba zašít.

The forearm, however, is broken, so that will require a cast.
Má ale zlomené předloktí a bude potřebovat sádru.

That will require a deeper descent.
To by chtělo hlubší ponor.

They do need some looking after, but nothing that will require too much work.
Potřebují trochu péče, ale nic, co by vyžadovalo velkou námahu.

That will require a sacrificial component.
To by vyžadovalo obětní součást.

A lightning cannon will require a conductor.
Bleskové dělo bude potřebovat vodič.

It will require surgical drainage.
Bude to chtít chirurgickou drenáž.

Mr. Swanson has lost all movement, and will require around-the-clock care.
Pan Swanson ztratil veškerou pohyblivost a bude potřebovat permanentní péči.

It will require about three terabytes of memory.
Bude potřeba zhruba 3 terabyty paměti.

The council will require answers.
Rada bude požadovat odpovědi.

It will require every bit of my strength… and yours.
Vyžádá si to všechnu moji i vaši sílu.

That said, the plan will require a few adjustments.
To znamená, že plán bude potřebovat pár změn.

It will require the regulation of rating agencies.
Vyžádá si to regulaci ratingových agentur.

Cell phone with bluetooth version lower than V2.1 will require for password or PIN.
Telefony s technologií Bluetooth ve verzi starší než V2.1 budou vyžadovat heslo.

These men will require prosecution.
Tito muži budou požadovat trestní řízení.

In some areas, the changes will be very significant and will require careful planning.
V některých oblastech budou změny velmi významné a budou vyžadovat pečlivé plánování.

The sting will require three flowers.
Pro injekci budu potřebovat tři květiny.

And helping Iraqis achieve a united, stable… and free country will require our sustained commitment.
Pomáháme Iráčanům dosáhnout jednotného, stabilního… a svobodná země budou vyžadovat náš trvalý závazek.

The college will require more concrete proofs.
Úřad bude požadovat konkrétnější důkazy.

When faults are near the penalty area, they considered dangerous, which together with the penalties are a good scoring chance, and will require a barrier of players to help the goalkeeper to deflect the ball out.
Když závady jsou v blízkosti pokutového území, ale oni považovány za nebezpečné, které spolu s tresty jsou dobré brankové příležitosti, a bude vyžadovat bariéru hráčů pomoci brankáře odklonit míč ven.

Our makeup will require a lot of skin detail.
Naše maska bude potřebovat hodně detailů.

It is so complex that anything I say will require additions and qualifications.
Je to tak komplexní, že cokoliv řeknu bude potřebovat doplnění a kvalifikace.

But I-I-I will require some of the plane's wreckage and the black box.
Ale budu potřebovat některé trosky z letadla a černou skříňku.

Our sensors indicate that the humanoid vessel will require approximately 140 hours to repair.
Naše senzory indikují, že vaše plavidlo bude potřebovat přibližně 140 hodin k opravám.

Mr. Lord will require that you be disciplined.
Pan Lord bude chtít, abyste byla potrestána.

And making your whereabouts known to the sheriff as you know, I will require you to remain in town on a regular basis. Now, Leland.
Jak víš, nesmíš odjet z města… a musíš se pravidelně… A Lelande, hlásit u šerifa.

The prince will require the fragment Sherman agent of the crown.
Princ bude požadovat část koruny, agentko Shermanová.

And making your whereabouts known to the sheriff as you know, I will require you to remain in town Now, Leland, on a regular basis.
Jak víš, nesmíš odjet z města… a musíš se pravidelně… A Lelande, hlásit u šerifa.

But this will require that we push the date of the trial back… Yes, I see.
Ale to by vyžadovalo posunout datum začátku soudního řízení… Ano, rozumím.

Different industries, and sizes of business, will require the application of bespoke approaches.
Různá průmyslová odvětví a velikosti podniků budou vyžadovat uplatnění jim přizpůsobených přístupů.