What is the translation of " NEEDS " in Czech?

• potřebuje
• potřeby
• musí
• chce
• nutné
• vyžaduje
• požadavky
• potrebuje
• zapotřebí
• potřebám
• potřeb
• potřebují
• potřeba
• nepotřebuje
• musíme
• potřeboval
• nemusí
• musím
• nutno
• požadavkům

Examples of using Needs in English and their translations into Czech

He needs my help and I will give it to him.
Ja mu ju poskytnem. Potrebuje moju pomoc a.

If I am to stay, she needs to be taken out of school.
Pokud mám zůstat, musím ji vzít ze školy.

He needs my help, and I'm gonna give it to him.
Ja mu ju poskytnem. Potrebuje moju pomoc a.

Next time. No one back home needs to know about this.
Příště. Nikdo u nás doma tohle nemusí vědět.

She needs to be taken out of school.- If I am to stay.
Pokud mám zůstat, musím ji vzít ze školy.

We will walk out of here. Nobody needs to know what happened.
Nikdo nemusí vědět, co se stalo. Odejdeme.

Nobody needs to know what happened. We will walk out of here.
Nikdo nemusí vědět, co se stalo. Odejdeme.

And Bezequille doesn't like to watch. Mike needs to be fed.
Musím nakrmit Mikea a Bezequille se nerada dívá.

I'm not saying it needs to be me. I just… Thanks, though.
Neříkám, že to musím být zrovna já. Ale děkuju.

There's just a collection of blood Nope. in your outer ear that needs draining.
Ne. Jen musím odsát krev z vnějšího ucha.

Tlnis one needs to be stayed with until ine goes to sleep, huh?
S tímhle musím zůstat, dokud neusne, že jo?

Excuse me, Vanessa. I think table 16 needs more garlic knots.
Myslím že, stôl 16 potrebuje viac cesnaku Prepáčte, Vanessa.

Mike needs to be fed, and Bezequille doesn't like to watch.
Musím nakrmit Mikea a Bezequille se nerada dívá.

Get us a body, and nobody needs to know it was you who killed him.
Dej nám tělo a nikdo nemusí vědět, že jsi ho zabila ty.

He needs her, her love can cure him, if nothing else will.
Jeji laska ji vyleci, kdyz nic jineho. Potrebuje ji.

There's just a collection of blood in your outer ear that needs draining.- Nope.
Jen musím odsát krev z vnějšího ucha.- Ne.

But it needs to get done tonight. You're very convincing.
Jsi hodně přesvědčivá, ale musím to udělat dneska v noci.

This is between you and me, and no one else needs to die, okay?
A nikdo jiný zemřít nemusí, ano? Tohle je mezi tebou a mnou?

And nobody needs to know it was you who killed him. Get us a body.
Dej nám tělo a nikdo nemusí vědět, že jsi ho zabila ty.

But I assume you mean the patient needs a cardiac sympathectomy?
Ale predpokladám, že pacient potrebuje srdcovú sympatektómiu?

The world needs from us as a species. are not telling you the truth about what.
O tom, co svet potrebuje od nas jako druh.

Our staff is always ready to satisfy your needs and wishes.
Naši zaměstnanci jsou vždy připraveni vyhovět Vašim požadavkům a přáním.

Look, OK, no-one needs to know anything about it. Mike, seriously?!
Miku, vážně?! Podívejte, dobře, nikdo o tom nemusí vědět!

Do you understand? Because whatever happens between you and I, nobody needs to know.
Rozumíš? Nikdo nemusí vědět, co se mezi náma děje.

What? Well, Danny needs to accept the fact that his mom's getting remarried.
Čo? Danny potrebuje akceptovať fakt, že sa jeho mama znovu vydáva.

Problem is, it's starting to languish right now and needs jump-starting.
Problém je v slabnúcom práve a potrebuje to trochu naštartovať.

Nobody needs to know these fights were in some hole in the wall, do they, eh?
Nikdo přece nemusí vědět, že ty duely probíhaly v nějaké díře, ne?

Giving someone a hand who maybe needs to deceive themselves, just a little.
Kto možno potrebuje klamať sám sebe… aspoň trochu. Podanie pomocnej ruky niekomu.

Troy just needs us to help him come up with a name for their new breakfast menu.
Troy jen chce pomoct vymyslet jméno pro jejich nové snídaňové menu.

I have been thinking and thinking and this place could be a happy garden, but it needs a woman"s hand.
Mohla by tady být zahrada blaženosti, ale chce to ženskou ruku.