What is the translation of " TAKES " in Czech?

• trvá
• bere
• vezme
• vyžaduje
• třeba
• zabere
• zavede
• převezme
• přebírá
• zapotřebí
• přijímá
• obnáší
• přijme
• sebere
• zaujímá
• dá
• dostává
• záběry
• odveze
• zabírá
• zaujme
• stačí
• zastává
• dovede
• zabere to

Examples of using Takes in English and their translations into Czech

That takes 26 weeks.
Zabere to 26 týdnů.

We did three takes.
Dělali jsme tři záběry.

Just takes practice.
Stačí jen trénovat.

Wherever that takes you.
Tam, kam vás dovede.

Takes another right!
Dostává další pravou!

So Chiana takes my place.
Takže Chiana zaujme mé místo.

Takes only a minute.
Zabere to jen minutu.

Everything takes on a new meaning.
Vše dostává nový význam.

Takes time, possibly months.
Zabere to čas, možná měsíce.

No cuts, no second takes.
Žádné střihy, žádné druhé záběry.

Long takes are good.
Dlouhé záběry jsou skvělé.

I go where my ministry takes me.
Jdu tam, kam mě služba dovede.

Just takes one phone call.
Stačí jen jeden telefonát.

To paradise, finally. Adam takes us.
Dovede do ráje. Adam nás potom….

Just takes a little faith. see?
Stačí jen trochu věřit. Vidíte?

You do not know what it takes to win a war.
Nevíš, co to obnáší, vyhrát válku.

The CIA takes orders from the administration.
CIA dostává rozkazy od vedení.

So this is the car that takes us to the limo,?
Tak tohle auto nás odveze k limuzíně?

Between takes, they were covered with umbrellas.
Mezi záběry je kryly deštníky.

With each new consequence, the game takes shape.
Každým následkem dostává hra svůj nový tvar.

The Wehrmacht takes Oslo in 2 days.
Wehrmacht po 2 dnech zabírá Oslo.

There's a Chinaman there and he really has what it takes.
Je tam Číňan a ten opravdu ví, co to obnáší.

Your mother takes money from Bonzi.
Vaše matka dostává peníze od Bonziho.

You remove one regime and another takes its place.
Odstraníte jeden režim a druhý zaujme jeho místo.

A book like that takes a lot of work and research.
Taková kniha dá spoustu práce a výzkumu.

But I have been the president, and now I know what it takes.
Ale já jsem prezidentem a vím, co to obnáší.

Batman takes on the Joker, Penguin and Catwoman.
Batman dostává Jokera, Tučňáka a Catwoman.

You have no idea what it takes to make a marriage work.
Netušíte, co to obnáší, aby manželství fungovalo.

When he takes it away again, he might be on, you know.
Až ho dá zase pryč,… možná zase začne.

Until the day you cease to exist and another prophet takes your place.
A pak jiný prorok zaujme tvé místo.