What is the translation of " TAKES " in German?

• nimmt
• dauert
• braucht
• bringt
• führt
• übernimmt
• findet
• Takes
• ergreift
• macht
• gelangen
• trägt
• bedarf
• verpackt
• zieht
• fährt
• kostet
• erfolgt
• achtet
• trifft
• vertritt
• wirft
• unternimmt
• hebt
• berücksichtigt

Examples of using Takes in English and their translations into German

Hynkel takes power.
Hynkel übernahm die Macht.

Takes all kinds, sir!
Man nimmt's, wie es kommt, Sir!

Salzburg takes a first step.
Salzburg machte den Anfang.

Takes me a half-hour to read a page.
Ich brauch eine halbe Stunde für eine Seite.

This usually takes up to 2 weeks.
Dies dauer i.d.R. bis zu 2 Wochen.

It takes someone small, fast, and smart….
Es bräuchte jemand Kleines, Schnelles, und Schlaues….

First Joanna takes on Dee.
Zunächst treffen Joanna und Dee zusammen.

It takes ability as well as intelligence.
Es brauch die Fähigkeit dazu genauso wie Intelligenz.

Driving to Haapsalu takes 50 min.
Nach Haapsalu dauer das Autofahrt 50 Min.

He takes this in a humourous way and laughs.
Er nimmt's mit Humor und lacht über das ganze Gesicht.

A photographer from the paper takes photos of our group exercises.
Ein Fotograf der Zeitung machte Fotos von den Übungen.

Takes me four minutes to smoke a cigarette.
Ich brauche vier Minuten, um eine Zigarette zu rauchen.

All that it takes is just one kiss.
Alles was es bräuchte wäre nur ein Kuss.

Takes me 45 minutes to get through airport security.
Ich brauche 45 Minuten, um durch die Flughafenkontrollen zu kommen.

It constantly takes measures against Europe.
Ständig ergreifen sie Maßnahmen gegen Europa.

He takes her firmly and puts her on his shoulders.
Er hob sie vorsichtig auf und setzte sie auf seine Schultern.

Hillary Clinton says she takes her orders from that private club!
Hillary Clinton sagt, sie nehme ihre Aufträge von diesem privaten club!

It takes time, the right ingredients and good recipes.
Diese brauche Zeit, die richtigen Zutaten und gute Rezepte.

On November 09th, 1943 Major General Schlüter takes command of the division.
Generalmajor Schlüter übernahm am 09. November 1943 die Führung der Division.

Videos" takes you to a separate part of their site.
Videos" führen dich zu einem separaten Teil ihrer Webseite.

A day trip from Santiago de Cuba takes us along the coast to Baconao.
Von Santiago de Cuba aus unternehmen wir einen Tagesausflug der Küste entlang nach Baconao.

Guess it takes the end of the world for me to say it.
Schätze, es brauchte einen Weltuntergang, damit ich dir das sage.

A course like this takes about three minutes, Amélie says.
Rund drei Minuten dauere ein solcher Lauf, so Reymond.

It takes a certain type of man to own his mistakes.
Es brauch einen bestimmten Typ von Mann, um seine Fehler einzugestehen.

The United States takes on the lion's share of all peace missions.
Die Vereinigten Staaten übernehmen den Löwenanteil aller Friedensmissionen.

So he takes me home from the hospital and runs all these errands for me.
Er brachte mich vom Krankenhaus heim und erledigte alle Gänge für mich.

One of the hiking routes takes you along the coast, walking on the mountain ridge.
Die Wanderrouten führen euch dann beispielsweise auf den Bergkamm entlang der Küste.

The journey takes between 90 minutes(11.43€) and 120 minutes 13.72€.
Die dauer beträgt zwischen 90(11.42€) und 120 Minuten 13.71€.

IPad Module 1 takes you through the first steps with your iPad.
Im Kurs iPad Modul 1 machen Sie die ersten Schritte mit Ihrem Tablet.

This optimisation takes into account the business processes and existing structures.
Diese Optimierungen finden unter Berücksichtigung der Geschäftsprozesse sowie bestehender Strukturen statt.