What is the translation of " YIELD " in German?

• Ertrag
• Ausbeute
• Yield
• Rendite
• ergeben
• bringen
• liefern
• nachgeben
• Ernte
• Ergiebigkeit
• erzielen
• weichen
• abwerfen
• Ergebnis
• hervorbringen
• Rendementwert
• Ernteertrag
• Ausbringung
• Streckgrenze
• zeitigen

Examples of using Yield in English and their translations into German

So, each plant will yield less.
Also, jede Pflanze wird weniger abwerfen.

If you yield, you will succeed.
Wenn du nachgibst, wirst du erfolgreich sein.

How much wheat does each field yield?
Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

In bending 10.1% yield(- 15.4%) and forest.
Bringt in der Beugung ein(),- 15.4% forst und.

Okay, down with you, I will yield you!
Okay, runter mit euch, ich werde euch abwerfen!

What must yield to this illusive perfection?
Was muss diese illusorische Perfektion zeitigen?

Where light appears to us, darkness does not have to yield.
Wo uns Licht erscheint, muss Dunkelheit nicht weichen.

If it does yield, strangers will swallow it up.
Selbst wenn er etwas brächte, würden Fremde es verschlingen.

The main stem and upper branches produce most of the yield.
Der Hauptstamm und die oberen Zweige produzieren den Großteil der Ernte.

This trial will yield new information about that murder.
Diese Studie wird liefert neue Informationen über diesen Mord.

I can only imagine what kind of horrifying footage that will yield.
Ich kann mir nur vorstellen, was für entsetzliche Videobänder das hervorbringen wird.

Total yield black: 21,000 pages at 5% toner coverage.
Ergiebigkeit schwarz insgesamt: 21.000 Seiten bei 5% Tonerabdeckung.

My wife has found that it increases the yield of sun-loving beans.
Meine Frau hat festgestellt, dass es den Ernteertrag bei den sonneliebenden Bohnen erhöht.

Total yield color: 21,000 pages at 5% toner coverage.
Ergiebigkeit color insgesamt: Jeweils 7.000 Seiten bei 5% Tonerabdeckung.

Just as before, the enterprise will yield, under normal conditions, an average profit.
Dieses wird nach wie vor unter normalen Umständen den Durchschnittsprofit abwerfen.

The yield is 325-375 grams/m2 indoors and 60-100 grams/m2 outside.
Der Ernteertrag beträgt 325 bis 375 Gramm/m2 im Innenraum und 60 bis 100 Gramm/m2 im Freien.

You want to increase yield by reducing trimming losses?
Sie wollen den Besäumschrott reduzieren und dadurch die Ausbringung erhöhen?

The exchange of commodities on the basis of labor-time equivalence can yield no profit.
Der Austausch von Waren auf Basis von Arbeitszeitäquivalenten kann keinen Profit abwerfen.

As a result, plant yield can be increased significantly.
Dadurch kann die Ausbringung der Anlagen deutlich gesteigert werden.

Yield Expert- Cut length/weight optimization for minimized scrap and optimized yield.
Yield Expert- Optimierung von Schnittlänge/Gewicht zur Minimierung der Schrottmenge und Optimierung der Ausbringung.

Reduced where the yield of the sugar is less than 92.
Um einen Abschlag, wenn der Rendementwert des betreffenden Zuckers unter 92% liegt.

Average yield in the EU-25 was 53.4 quintal per hectare in 2002.
Der durchschnittliche Ernteertrag in der EU-25 betrug 53,4 dz pro ha im Jahr 2002.

This mean shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.
Dieser Mittelwert ist maßgebend für die Bestimmung des Rendementwerts des betreffenden Rohzuckers.

Besides the yield can fluctuate considerably from year to year. top.
Außerdem kann der Ernteertrag von Jahr zu Jahr sehr schwanken. top.

A very fast flow in a societal field can yield fascistic or reactionary results.
Eine sehr schnelle Strömung kann in einem gesellschaftlichen Feld faschistoide oder reaktionäre Folgen zeitigen.

The blade guard will yield and return to its original position automatically.
Der Messerschutz wird automatisch weichen und in seine ursprüngliche Position zurückkehren.

Toner cartridge with JetIntelligence Actual yield depends on printer and specific use.
Toner mit JetIntelligence Die tatsächliche Ergiebigkeit ist abhängig vom Drucker und von der Art des Einsatzes.

Increased where the yield of the sugar is more than 92%;
Um einen Zuschlag, wenn der Rendementwert des betreffenden Zuckers über 92% liegt.

Wherever they take place, they yield profits several times higher than the outlays.
Wo immer sie stattfindet, bringt sie weitaus mehr Nutzen als sie Kosten erzeugt.

Narrow apertures(high f-numbers) yield larger DOF than wide apertures low f-numbers.
Enge Blendenöffnung(hohe Blendenzahl) ergibt größere Schärfentiefe als weite Blendenöffnung niedrige Blendenzahl.