What is the translation of " YIELD POINT " in German?

• Streckgrenze
• Fließgrenze

Examples of using Yield point in English and their translations into German

This network of forces is destroyed when the yield point is overcome.
Diese wird beim Überwinden der Fließgrenze zerstört.

Yield point: stress and strain at the curve plot point at which the gradient is zero.
Streckpunkt: Spannung und Dehnung am Kurvenpunkt an dem die Steigung Null ist.

QA Systems Online measurement of tensile strength and yield point IMPOCpro.
QS-Systeme Online-Messung von Zugfestigkeit und Streckgrenze IMPOCpro.

In these cases the yield point is better determined by means of an amplitude sweep.
In solchen Fällen lässt sich die Fließgrenze besser durch die Auswertung eines Amplitudentests ermitteln.

Strictly speaking, a lot of samples that exhibit a yield point also flow below t 0.
Genau genommen fließen viele Proben, die eine Fließgrenze zeigen, auch unterhalb von t 0.

For flow curve and yield point determinations, the RheolabQC rotational rheometer sets new standards in quality control.
Für die Bestimmung von Fließkurven und Fließgrenzen setzt das Rotationsrheometer RheolabQC neue Maßstäbe in der Qualitätskontrolle.

The rebound is determined by the material's modulus of elasticity, yield point and n value.
Die Rückfederung wird von E-Modul, Streckgrenze und n-Wert des Werkstoffs bestimmt.

With the amplitude sweep also the yield point can be determined. Therefore two special points can be used.
Der Amplitudentest lässt sich auch zur Ermittlung der Fließgrenze heranziehen.

Pasty and creamy samples, sealants, but also solids like steal exhibit a so called yield point.
Pastöse und cremige Proben, Dichtmassen, aber auch harte Festkörper wie Stahl besitzen eine sogenannte Fließgrenze.

The values for tensile strength and yield point in WST1 refer to a material thickness/diameter of 10… 16 mm.
Die Angaben von Zugfestigkeit und Streckgrenzen in WST1 beziehen sich auf eine Probendicke bzw. Probendurchmesser von 10-16mm.

Ductility and toughness of the deformation greater harm, low carbon steel in the tensile curve has significant upper and lower yield point.
Duktilität und Zähigkeit der Verformung einen größeren Schaden, kohlenstoffarmem Stahl der Reißlinie hat bedeutende obere und untere Fließgrenze.

Safety margins against loosening, thread stripping, yield point, fracture, and permissible surface pressure are calculated by SR1.
In SR1 wurden aus den berechneten Werten Sicherheiten gegen Lösen, Überdehnen, Streckgrenze, Dauerbruch, zul.

EMASS electromagnetic strip stabilization, SORM 3plus online roughness measurement and IMPOCpro online measurement of tensile strength and yield point.
Die elektromagnetische Bandstabilisierung eMASS, die Online-Rauheitsmessung SORM 3plus und die Online-Messung von Zugfestigkeit und Streckgrenze IMPOCpro.

The subsequent tempering increases the yield point and tensile strength and breaks up the high strain and toughness values.
Mit dem nachfolgenden Anlassen werden die Streckgrenze und Zugfestigkeit erhöht und die hohen Dehnungs- und Zähigkeitswerte aufgelöst.

The sensor systems can be used to capture the following mechanical sheet variables: Internal stresses, hardness, residual austenite content, particle size, tensile strength and yield point.
Mittels der Sensorik können folgende mechanische Blechzustandsgrößen erfasst werden: Eigenspannungen, Härte, Restaustenitgehalt, Korngröße sowie Zugfestigkeit und Streckgrenze.

Besides the online measurement of tensile strength and yield point, these values can now also be recorded on test sheets offline.
Neben der Online-Messung von Zugfestigkeit und Streckgrenze lassen sich diese Werte jetzt auch an Probeblechen offline aufnehmen.

Measuring the yield point and the viscosity function gives an important information for a better understanding how slurries flow in pipes.
Die Messung der Fließgrenze und der Viskosität liefert wichtige Hinweise zum besseren Verständnis der Rohrströmung von Schlämmen und zur Problemlösung bei schwer zu pumpenden Schlämmen.

Using these load parts, ductile materials with pronounced yield point as well as sufficient manufacturing accuracy are required.
Bei Anwendung dieser Traganteile werden duktile Werkstoffe mit ausgeprägter Fließgrenze sowie ausreichende Fertigungsgenauigkeit vorausgesetzt.

The generation of LGS in the mud creates slower penetration rates, high pump pressures, increased solid surface areas, plastic viscosity, and increased yield point and gel strengths.
Die Bildung von LGS im Schlamm bedingt langsamere Penetrationsraten, hohe Pumpendrücke, erhöhte feste Oberflächenbereiche, plastische Viskosität und erhöhte Fließgrenze und Gelfestigkeiten.

As the pressure exceeds the yield point of the workpiece material, the surface is plastically deformed by cold-flowing of subsurface material.
Wenn der Druck die Fließgrenze des Werkstückmaterials übersteigt, wird die Oberfläche durch Kaltfließen des Untergrundmaterials plastisch verformt.

The local strain induced by weld shrinkage is often several times of the yield point strain, which is much larger than that caused by load.
Die durch das Schwinden der Schweißnaht hervorgerufene lokale Dehnung beträgt oft das Mehrfache der Streckgrenze, die viel größer ist als die durch die Last verursachte Dehnung.

The mechanical properties, yield point and Young modulus, of the flanges will be strongly reduced by following relations.
Die mechanischen Eigenschaften, die Streckgrenze und der Ela­stizitätsmodul der Flanschen wird durch die folgenden Beziehungen wesentlich vermindert.

By overlapping tension and bending during the levelling process, material parameters such as yield point, elongation and spring bend limit can be adjusted and internal stresses reduced.
Durch Überlagerung von Zug und Biegung während des Richtprozesses können Materialparameter wie Streckgrenze, Dehnung und Federbiegegrenze eingestellt und die inneren Spannungen reduziert werden.

Similar to the screw's yield point calculation, the yield point of the specified operating temperature is loaded from the database for the nut.
Gleich wie bei der Berechnung der Streckgrenze Schraube wird nun auch bei der Mutter die Streckgrenze der angegebenen Arbeitstemperaturen aus der Datenbank geholt.

The static and quasistatic tensile, compression, and bend tests of metallic samples and polymers as well as components are used to determine the tensile strength, the yield point, the contraction, the elongation at rupture, the modulus of elasticity and/or the flexural strength and the graphic recording of the test parameters.
Statische und quasistatische Zug-, Druck- und Biegeprüfungen an metallischen Proben und Polymeren sowie Bauteilen zur Bestimmung von Zugfestigkeit, Streckgrenze, Kontraktion, Bruchdehnung, E-Modul und/oder Biegefestigkeit und graphische Aufzeichnung der Prüfpa rameter.

The lower limit of safety at the yield point with connection bolts is usually selected with regards to the type of loading, importance of the connection, quality of production, operational conditions and accuracy of calculation, in a range from 1.5 to 3.
Die untere Sicherheitsgrenze an der Dehngrenze wird üblich bei den Verbindungsschrauben mit Rücksicht auf die Belastungsart, Wichtigkeit der Verbindung, Herstellungsqualität, Betriebsbedingungen und Berechnungsgenauigkeit im Bereich 1,5… 3 gewählt.

One reason is that the transmission housing screws are tightened to the yield point at the factory by an electronic torque monitor and cannot be used again after opening the transmission.
Zum einen, weil die Gehäuseschrauben der Getriebe ab Werk mittels elektronischer Drehmoment-Überwachung auf Streckgrenze angezogen werden, und nach dem Öffnen nicht mehr verwendet werden können.

Regarding the value of the yield point of the resin N-3022, the appellant replied that both the values 80 and 95 were within the range specified in the claim and argued that it was unlikely that the yield point had gone outside that range.
In bezug auf den Wert der Streckgrenze des Harzes N-3022 erwiderte der Beschwerdeführer, daß die Werte 80 und 95 beide innerhalb des im Anspruch beschriebenen Bereichs lägen, und nannte es unwahrscheinlich, daß die Streckgrenze nunmehr jenseits dieses Bereichs liege.

As soon as the shear stress exceeds the yield point the deformation increases more than proportional with the stress: The flow curve exhibits an abrupt change in the slope.
Sobald die Schubspannung die Fließgrenze überschreitet, steigt die Deformation überproportional an. Die Fließkurve zeigt sich damit als Knick in der Schubspannungskurve.

With the online measurement of tensile strength and yield point with IMPOCpro, EMG offers a system for optimizing all production processes in hot-dip galvanizing lines, continuous annealing, pickling, cutting or even tinning lines.
Mit der Online-Messung von Zugfestigkeit und Streckgrenze mit IMPOCpro bietet EMG ein System zur Optimierung aller Produktionsprozesse in Feuerverzinkungsanlagen, Durchlaufglühen, Beizlinien, Schneidlinien oder auch Verzinnungslinien.