What is the translation of " TAKETH " in German?

• nimmt
• Taketh
• nahm
• nehmen

Examples of using Taketh in English and their translations into German

Congress giveth and taketh away.
Kongreß giveth und taketh weg.

Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.
Und die von euch sie zu Freunden nehmen- das sind die Ungerechten.

And when it said unto him: fear Allah, arrogance taketh him to sin.
Und wenn man zu ihm sagt:"Fürchte Allah", reißt ihn der Stolz zur Sünde hin.

We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.
Bereits wußten WIR, was die Erde von ihnen wegnimmt. Und bei Uns ist eine bewahrende Schrift.

In that that is the end of all men, and the living taketh it to heart.
Denn jenes ist das Ende aller Menschen, und der Lebende nimmt es sich zu Herzen.

They bite at it, my bait taketh, there departeth also from them their enemy, the spirit of gravity.
Sie beissen an, mein Köder wirkt, es weicht auch ihnen ihr Feind, der Geist der Schwere.

Will you trust Jesus,"the Lamb of God, which taketh away the sin of the world"?
Werdet ihr Jesu,"dem Lamm Gottes, der nimmt hinweg die Sünde der Welt" Joh?

In order to create balance, the universe must giveth, and the universe must taketh.
Um eine Balance zu schaffen, muss das Universum geben, und das Universum muss nehmen.

Knowing that it was the Lord. 13 Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Denn sie wußten, daß es der HErr war. 13. Da kommt JEsus und nimmt das Brot und gibt's ihnen, desselbigengleichen auch die Fische.

He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.

Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in, and dwell there.
Dann goeth er getragen, und taketh zu ihm sieben andere Alkohole(die Stimmung) böser als sich, und sie betreten in, und leben dort.

And now I ask you, will you trust the Lamb of God that taketh away the sin of the world?
Und jetzt frage ich euch, werdet ihr dem Lamm Gottes, der nimmt hinweg die Sünde der Welt, trauen?

And whoso taketh Allah and His messenger and those who believe for guardian(will know that), lo!
Wer sich Allah zum Schutzherrn nimmt und(auch) Seinen Gesandten und diejenigen, die glauben,- gewiß, die Anhängerschaft Allahs wird der Sieger sein!

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
Wer vorübergeht und sich mengt in fremden Streit, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwackt.

And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
Siehe, ein Geist ergreift ihn, daß er plötzlich aufschreit, und er reißt ihn, daß er Schaum vor dem Mund hat, und läßt kaum von ihm ab und reibt ihn ganz auf.

He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
Der den vorbeilaufenden Hund bei den Ohren packt, ist, wer sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht.

Whan Adryane his wif aslepe was For that hire syster fayrer was than she, He taketh hire in his hond and forth goth he To shipe, and as a traytour stal his wey, Whil that this Adryane aslepe lay.
Whan Adryane seine wif aslepe war für dass vermietung syster fayrer war als sie, Er nimmt in seinem mieten hond und her goth er schrumpfen, und wie ein traytour stal seine wey, Wohin dass da… Favoriten Kunst.

And He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, then afflicteth therewith whomsoever He will, and averteth it from whomsoever He will: wellnigh the flash of His lightening taketh away the sights.
Und Er sendet vom Himmel Berge(von Wolken) nieder, in denen Hagel ist, und Er trifft damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Der Glanz Seines Blitzes nimmt fast das Augenlicht.

Know they not that it is Allah who accepteth the repentance of His bondmen and taketh the alms, and that it is Allah who is the Relenting, the Merciful!
Wissen sie denn nicht, daß es Gott ist, der die Umkehr von seinen Dienern annimmt und die Almosen nimmt, und daß Gott der ist, der sich gnädig zuwendet, und der Barmherzige?

And He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, then afflicteth therewith whomsoever He will, and averteth it from whomsoever He will: wellnigh the flash of His lightening taketh away the sights.
Und Er sendet vom Himmel (Wolken)berge herab, mit Hagel darin, dann trifft Er damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Das Aufleuchten Seines Blitzes nimmt beinahe das Augenlicht.

Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see.
Ihr Gleichnis ist das jemandes, der ein Feuer anzündet. Nachdem es seine Umgebung erhellt hat, nimmt Allah ihr Licht weg und läßt sie in Finsternis zurück; sie sehen nicht.

And these are they by the way side, where the word is sown; and when they have heard, straightway cometh Satan, and taketh away the word which hath been sown in them.
Die am Wege, das sind die, bei denen das Wort gesät wird, und wenn sie es gehört haben, kommt alsbald der Satan und nimmt das Wort weg, das in ihre Herzen gesät worden ist.

Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see.
Ihr Gleichnis ähnelt dem Gleichnis desjenigen, der Feuer anzumachen suchte, und nachdem es seine Umgebung erhellt hatte, nahm ALLAH ihnen ihr Licht weg und ließ sie in Finsternissen zurück- sie können nicht sehen.

And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
Die am Weg aber sind die, bei denen das Wort gesät wird, und wenn sie es gehört haben, kommt sogleich der Satan und nimmt das Wort weg, das in ihre Herzen gesät worden ist.

You must turn away from sin and come to Jesus Christ,"the Lamb of God, which taketh away the sin of the world" John 1:29.
Du mußt dich von der Sünde abwenden, und zu Jesu Christo kommen, zum“Lamm Gottes, der nimmt hinweg die Sünde der Welt.” Joh. 1,29.

Their likeness is as the likeness of him who kindleth a fire, then when it hath lit up that which is around him, Allah taketh away their light and leaveth them in darknesses where they see not.
Ihr Gleichnis ist das jemandes, der ein Feuer anzündet. Nachdem es seine Umgebung erhellt hat, nimmt Allah ihr Licht weg und läßt sie in Finsternis zurück; sie sehen nicht.

Their likeness is as the likeness of him who kindleth a fire, then when it hath lit up that which is around him, Allah taketh away their light and leaveth them in darknesses where they see not.
Mit ihnen ist es wie mit dem, der ein Feuer anzündete. Als es erleuchtete, was um ihn herum war, nahm Gott ihnen das Licht hinweg und ließ sie in Finsternissen zurück, so daß sie nicht sehen können.