What is the translation of " TAKETH " in Russian?

• взялъ
• уловляет
• взял
• возьмет
• берет

Examples of using Taketh in English and their translations into Russian

The Lord taketh.
Бог взял.

The Lord taketh away, he also giveth.
Бог взял, Бог и дал.

Bruce giveth… and Bruce taketh away.
Брюс дал- Брюс взял.

Driver, taketh me to Williamsburg.
Водитель, отвезите меня в Вильямсбург.

The Lord giveth and the Lord taketh away.
Бог дал, Бог взял.

He taketh the wise in their own craftiness;
Он уловляет мудрецов их же хитростью.

Well, the Lord giveth, Lord taketh away.
Ну, бог дал, бог взял.

And a man who taketh his brother's wife- it[is] impurity;
Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно.

The dice giveth and the dice taketh away.
Кости дали, кости взяли.

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.

The Lord giveth and the Lord taketh away.
Господь нам дал- Господь и взял.

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones!
Блажен, кто схватит и разобьет младенцев твоих о камень!

The pocket-dial giveth, and the pocket-dial taketh away.
Случайный звонок дал, случайный звонок взял.

For it is written, He that taketh the wise in their craftiness.
Ибо написано: Он уловляет мудрых лукавством их.

In that that is the end of all men, and the living taketh it to heart.
Ибо тамъ увидишь конецъ всѣхъ человѣковъ, и живущій приложитъ это къ своему сердцу.

He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным.

For the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
Ибо не простит бог того, кто произнесет имя его попусту.

And Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners[are] bound;
И взялъ Іосифа господинъ его, и отдалъ его въ домъ темничный, гдѣ содержатся царскіе узники.

And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock.
И избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих.

And he taketh the calf which they have made, and burneth[it] with fire, and grindeth until[it is] small, and scattereth on the face of the waters, and causeth the sons of Israel to drink.
И взял он тельца, которого они сделали, и пережег его в огне, и растер его в прах, и рассеял прах по воде.

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.
И взялъ Авраамъ дрова для всесожженія, и возложилъ на Исаака, сына своего; а самъ взялъ въ руки огонь и ножъ, и пошли оба вмѣстѣ.

For Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Ибо не оставит Господь без наказания того, кто употребляет имя Его напрасно.

And[one] slaughtereth, and Moses taketh of its blood, and putteth on the tip of the right ear of Aaron, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;
И закололъ Моисей и взялъ крови его, и возложилъ на край праваго уха Ааронова и на большой палецъ правой руки его, и на большой палецъ правой ноги его.

And Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife- to slaughter his son.
И простеръ Авраамъ руку свою и взялъ ножъ, чтобы заколоть сына своего.

And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him,'Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.'.
И взял Аман одеяние и коня, и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: вот, что делается тому человеку.

And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
И сказал Халев: кто поразит Кириаф- Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.

And[one] slaughtereth, and Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger, and cleanseth the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar, and sanctifieth it, to make atonement upon it.
И закололъ Моисей, и взялъ крови, и перстомъ своимъ возложилъ на роги жертвенника со всѣхъ сторонъ, и очистилъ жертвенникъ, и остальную кровь вылилъ у основанія жертвенника, и освятилъ его, чтобы сдѣлать его чистымъ.

And Caleb Caleb said said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give give Achsah my daughter to wife wife.
И сказал Халев Халев: кто поразит Кириаф- Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь дочь мою, в жену.

And Moses taketh of the anointing oil, and of the blood which[is] on the altar, and sprinkleth on Aaron, on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him, and he sanctifieth Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.
И взялъ Моисей елея помазанія и крови, которая на жертвенникѣ, и покропилъ Аарона и одежды его, и сыновъ его, и одежды сыновъ его съ нимъ; и такимъ образомъ освятилъ Аарона и одежды его, и сыновъ его, и одежды ихъ съ нимъ.