"Take" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 134089, Time: 0.0109

Examples of Take in a Sentence

2. The Government of the Republic of Azerbaijan requests the Executive Council to take the following actions:
2. Правительство Республики Азербайджан просит Исполнительный совет принять следующие меры:
Then I invited children to take petals, throw them up and observe how they spin when falling down.
Затем я предложила детям взять лепестки, подбросить их вверх и посмотреть, как они, кружась, падают.
in follow-up to his visit to Kazakhstan and take concrete and effective measures to implement the recommendations resulting from his visit.
объединений по результатам его визита в Казахстан и предпринять конкретные и эффективные меры для выполнения рекомендаций, выработанных по результатам его визита.
I would like to take this opportunity to convey my congratulations to Dendev Badarch and all
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Дендева Бадарча и всех сотрудников ИИТО за напряженную
This may take one or two minutes.
Это может занять одну или две минуты.
When we worked in Russia, and Nurgul was alone at home, her former mother-in-law asked Nurgul to take her son with her.
Когда мы работали в России, а Нургуль была одна дома, ее бывшая свекровь попросила Нургуль забрать сына.
to promote those persons who are able to take the responsibility not only for the results of
Компания создает все условия для продвижения тех, кто способен брать на себя ответственность не только за результаты своей
53. Paragraph 5 of resolution 1452 also urges Member States to take full account of these considerations( i e exemptions
П. 5 Резолюции 1452 также настоятельно призывает государства- члены в полной мере учитывать изложенные соображения( т. е. исключения, предусмотренные Резолюцией
In that case, migrant workers may ask friends to take money home, or even ask bus or taxi
В таких случаях трудовые мигранты могут попросить друзей отвезти деньги домой или даже могут обратиться к водителям
The seller may require the buyer to pay the price, take delivery or perform his other obligations, unless the
Продавец может потребовать от покупателя уплаты цены, принятия поставки или исполнения им других обязательств, если только
I should like to take this opportunity to thank all of my colleagues throughout the Organization for their time, effort and commitment to the preparation of this document.
Пользуясь этой возможностью, хотел бы поблагодарить всех коллег в Организации за их усилия и самоотдачу, благодаря которым настоящий проект увидел свет.
Ivan sees the Tsar Maiden and cannot take his eyes off her.
Видит Иван Царь-девицу, глаз от нее отвести не может.
Take at least two readings every time( in the morning and in the evening) and average the measurements.
Потребуется не менее двух измерений( каждое утро и каждый вечер) для определения среднего значения измерений.
On this basis I was summoned to take an exceptional qualification examination on 12 September 2017
Исходя из этого, я была вызвана пройти внеочередную аттестацию 12 сентября 2017 года, на которой мне
The work related to scientific cooperation in this area shall take into account the activities carried out in the
В работе, относящейся к научному сотрудничеству в этой области, будет приниматься во внимание деятельность, проводящаяся в контексте Общего пространства
From there you can take the bus( 3, 5, 8, 17) and you exit first stop from there.
Оттуда вы можете сесть на автобус( 3, 5, 8, 17) и выхода первой остановки оттуда.
the middle of the rear cover plate( 01), take the body out( 02), hang it onto the suitable holder( Fig
бокам, на половине высоты задней нижней части( 01), снять корпус( 02), повесить его на соответствующий суппорт( рис
You can also take the appliance to a Philips service centre, which will remove the battery
Вы также можете отнести бритву в сервисный центр компании « Филипс », где вам извлекут батарею
Anna and cristofer love and want to take the day to kiss, but elsa appears to interrupt the kiss he craves anna.
Анна и Кристофер любовь и хотят захватить день, чтобы поцеловать, но Эльза, кажется, прервать поцелуй, он жаждет Анну.
The Executive Council is invited to take note of the report of the Secretary-General on the current situation and prospects for international tourism
Исполнительному совету предлагается принять к сведению доклад Генерального секретаря по нынешнему положению и перспективам международного туризма
You can take the most biblical guidelines in the world and if you implement them at
Вы можете взять самые библейские принципы в мире, и если вы осуществите их за счет расширения
discretion, at any time without prior written notice take one or more of the following steps:
собственному выбору, в любое время без предварительного письменного уведомления, предпринять один или несколько из следующих шагов:
I would like to take this opportunity, therefore, to highlight just a few of the achievements
Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пунктирно изложить те достижения, в направлении которых вместе
This procedure can take a few minutes.
Эта процедура может занять несколько минут.
although prewash cycle is not selected, machine can take this detergent during rinsing or softener step
для замачивания, когда замачивание не используется, машина может забрать это средство в процессе полоскания или применения кондиционера
On the other hand, the Chinese themselves openly demonstrate their willingness to take on more responsibility and promote the idea of globalization.
С другой стороны, сами китайцы открыто демонстрируют готовность брать на себя больше ответственности и продвигать идею глобализации.
Domestic legislation stipulates that remand hearings should take place no later than 72 hours after a person is taken into custody.
Национальное законодательство предусматривает, что слушание о мере пресечения должно проходить не позднее чем через 72 часа после заключения под стражу.
How to play the game online Simpson operates the machine and try to take all the waste in the right place.
Как играть в онлайн игру: Управляй машиной Симпсонов и постарайся отвезти все отходы в нужное место.
article 88 is deprived of the right to require the buyer to take delivery of them.
был храниться продавцом, как предусмотрено в статье 88, лишается права требовать от покупателя принятия его поставки.
I just want to take this time to thank you for the amazing support.
Пользуясь моментом, хочу сказать вам всем огромное спасибо!

Results: 134089, Time: 0.0109

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More