Examples of using Занять in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Занять ее.
Ты можешь занять.
Занять место Уилла.
Могу я занять 10 йен?
May I borrow 10 yen?Мне нужно чем-то себя занять.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
женщины занимаютзанимают места
занимал пост
занимал должность
права заниматьзанимающий эту должность сотрудник
занял второе место
занимает первое место
занимает особое место
занял третье место
More
Мы стараемся занять себя.
We're keeping ourselves busy.Пытаюсь занять свой ум.
Используй это, чтобы занять его.
Use that to keep him busy.Я не могу занять временно?
May I not borrow temporarily?Занять пару порций фруктов каждый день.
Можешь мне занять немного денег?
Can I borrow some money?Казахстан должен занять свою нишу.
Kazakhstan should occupy its own niche.Это может занять несколько секунд.
This can take several seconds.Этот процесс может занять более 20 минут.
This process can take more than 20 minutes.Это может занять несколько минут.
This could take several minutes.Операция копирования может занять до 90 минут.
The copy operation can take up until 90 minutes.Он не может занять у Флоренции?
Can he not borrow from Florence?Не против занять их а время для меня?- Само собой,?
Mind keepin''em busy for me?Можешь мне занять 100 баксов?
Can I borrow $100?-Will u give it back?Проверка владельца может занять до двух суток!
Check up of the owner can occupy about two days!Вы можете занять много тел сразу.
You can occupy many bodies at once.Я думаю, это правильно, занять место Барри.
I mean, I think it's fitting, taking Barry's place.Это может занять одну или две минуты.
This may take one or two minutes.Обновление может занять несколько минут.
The update can take a few minutes.Вам надо занять 300 тыс. франков.
That means you have had to borrow about 300,000 francs.Занять разнокрыла, пока не появится Иккинг.
Yeah. Keep the Changewing busy until Hiccup shows up.Однако это может занять некоторое время.
However, it may take some time.Может, я могу занять денег у моего близкого друга.
Maybe I can borrow the money from my good friend.Полет на Каллисто может занять от двух до пяти лет.
The flight to Callisto may take two to five years.Они пытались занять население развлечениями.
They kept the populace busy with entertainment.
