Примеры использования Занять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Занять позиции.
Может занять пару дней.
Это может занять время.
¿Qué podría ser un tiempo.Всем занять оборону.
Мне нужно занять деньги.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
занимает место председателя
женщины занимаютзанимают места
занимают должности
занимаемых женщинами
занимать определенные должности
права заниматьэто займет время
занимает важное место
занимает заместитель председателя
Больше
Использование с наречиями
слишком заняточень занятнемного занятэто не займет много
сколько времени это займетпо-прежнему занимаюттрадиционно занимаютдолжно заниматьсейчас занятпопрежнему занимают
Больше
Использование с глаголами
В любом случае мне нужно занять деньги.
En fin necesito que me prestes dinero.Это может занять несколько месяцев.
Podrían ser meses.Бортпроводникам занять свои места.
Azafatas, tomen sus asientos.Мне нужно занять немного денег.
Necesito que me prestes algo de dinero.Может занять от пары часов до пары дней.
Podría ser en cualquier momento entre una hora y dos días.Надеялась занять ее место.
Он хотел занять пост председателя… Яхт-клуба.
Как я могла занять второе место?
¿Como puedo ser segunda?Загрузить сертификаты( это может занять некоторое время).
Мне нужно занять 50 баксов.
Necesito que me prestes 50 dólares.Это может занять час, а может 100 миллионов лет!
Puede ser una hora, o pueden ser 100 millones de años!Да, но его место может занять кто-нибудь еще хуже.
Sí, pero alguien peor podría hacerse cargo.Дипломатический процесс может занять шесть месяцев.
El proceso diplomático puede demorar hasta seis meses.Это может занять 4 дня, а может- 14.
Bueno, podría ser de 4 días, podrían ser 14.Может занять дни агонии, перед тем, как ты умрешь.
Pueden ser días de auténtica agonía antes de que mueras.Вы пытаетесь занять меня работой, не так ли?
Когда он умер, люди попросили меня занять его место.
Cuando él murió, la gente me pidió que me hiciera cargo.Все это должно было занять не больше 20 минут.
Если ваша семья позволит вам поехать туда, то вы можете ее занять.
Si tu familia te lo permite, podrías trabajar allí.ЧТо за день! Я забыл очки! Это может занять некоторое время.
Фред с командой ищет противоядие, но это может занять дни.
Fred tiene al laboratorio buscando un antídoto pero podría tardar días.Вы можете сообщить Мелиссе, что это может занять больше 10 минут?
¿Puedes hacerle saber a Melissa que podrían ser más de diez minutos?Закрытие устройства. Это может занять несколько секунд.@ info/ plain.
Cerrando dispositivo. Puede tardar algunos segundos. @info/ plain.Официально, я просто в отпуске, поэтому они не могут занять мое место.
Oficialmente, me estoy ausentando, así que no pueden cubrir mi cargo.Неистощительное освоение наших океанов должно занять центральное место в обсуждениях на Конференции.
El desarrollo sostenible de nuestros océanos debería ser el eje de las deliberaciones en la Conferencia.
