ПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• beber
• tomar
• trago
• sed
• la bebida
• bebiendo
• beba
• bebe
• tomando
• tomes
• tome

Примеры использования Пить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что будешь пить?
Tiene sed.

Эй, пить хочешь?
Oye,¿quieres un trago?

Хочешь пить?
¿Quieres un trago?

Я буду пить… воду.
Estoy tomando… agua.

Ты хочешь пить?
¿Quieres un trago?

Ты пить не будешь?
¿No quieres tu trago?

Вы знаете, что пить?
¿Sabes lo que sed?

Просто пить быстро.
Sólo bebe rápidamente.

Ты можешь бросить пить.
Podrías dejar la bebida.

Хочу пить, бабушка!
Tengo mucha sed, abuela!

Зачем же так пить, друг мой?
¿Por qué bebe tanto, amigo mío?

Пить и курить за гаражом.
Tomando y fumando detrás del garage.

Я не хочу пить, я пойду наверх.
No quiero un trago. Subiré.

Хорошо, если захотите есть или пить.
Bueno, si te da hambre o sed.

Буду пить или не буду, очаруюсь или нет.
Ya sea que beba o no, mala suerte o no.

Я всего лишь попросил ее перестать пить.
Pero yo sólo le pedí que dejara la bebida.

Ты проголодалась, хочешь пить, или и то и другое?
¿Tienes hambre, sed o ambas cosas?

Она украла моего мужа, из-за нее я начала пить.
Me robó a mi marido. Me… condujo a la bebida.

Пить, сражаться и трахаться за тех, кто уже не может"!
Bebe, lucha y coge por todos los que no pueden!

Нет спасибо, я обещал Кате бросить пить.
No gracias, le prometí a Katya que dejaría la bebida.

Я не хочу пить, я хочу объяснений, барон Рич.
No quiero un trago, quiero una explicación, Barón de Rich.

Алекс, я женоподобный мужчина и мне нельзя пить.
Alex, soy una mariquita y no puedo beberme mi trago.

Никто не просит тебя пить, Боб, тебя просят наливать.
Nadie te está pidiendo que tomes, Bob.- Te estamos pidiendo que los sirvas.

Мои ритмы сна сбились, потому что я бросил пить.
Mis ritmos de sueño se han sacudido porque dejé la bebida.

Именно. Ему даже пить на своем мальчишнике незаконно будет.
Exacto, será ilegal que beba en su propia fiesta de despedida de soltero.

Но ничто, ничто, Ирис, не могло мне помочь… бросить пить.
Pero nada de nada, Iris, hacía que yo dejase la bebida.

Поползаешь там по полу пока я буду курить, пить, и везти нас домой.
Puedes gatear por el suelo mientras beba, fume y conduzca a casa.

И что бы ты не делал, ни при каких обстоятельствах не давай ему пить.
Y hagas lo que hagas, bajo ninguna circunstancia, dejes que beba.

Пить кровь по собственной воле. Идти сквозь ночь собственными силами.
Bebe mi sangre por tu propia voluntad, camina en la noche bajo tu propio poder.

Она сказала, что я должен попытаться бросить пить и курить.
Dijo que yo debería intentar dejar la bebida y el tabaco.