Примеры использования Tomes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tomes.
Para que me tomes.
No tomes esa.
Un paciente no puede pedirte que tomes su vida en tus manos.
Пациент не может просить тебя взять его жизнь в твои руки.No tomes más.
Не бери больше.
Люди также переводят
Necesito que vengas la puerta y la tomes yo no puedo entrar ahí.
Ты должна подойти к двери и взять его. Я не могу войти.No tomes tanto alcohol.
No lo tomes.
Не бери его!No tomes ese avión.
Не садись в этот самолет.Solo por favor, no tomes más de ellos.
No tomes antibióticos.
¡No lo tomes todo!
Не пей все!No tomes mucha cerveza ni tragos de tequila.
Не пей слишком много пива и текилы.Pete, no tomes todas.
Пит, все не забирай.No tomes más de dos en un margen de seis horas.
Не принимай больше двух за шесть часов.La próxima vez, no tomes el último pan con mozzarella.
Больше не бери последниюю палочку моцареллы.No tomes un"No" como respuesta no dejes que el amor se vaya volando.
Не принимай" нет" за ответ Не дай любви улететь.Baldus dijo que te tomes todo el tiempo que necesites.
Балдус разрешил взять тебе столько времени, сколько захочешь.No tomes una ducha, Fry.
Не принимай душ, Фрай.Lo más importante es que tomes responsabilidad de tus actos.
Очень важно для тебя взять ответственность за свои действия.No tomes tanto café, te puede hacer mal.
Не пей столько кофе, это может навредить тебе.Cuando comas algo y te tomes una aspirina, te encontrarás mejor.
No tomes mi corazón, no rompas mi corazón.
Не забирай мое сердце, не разбивай мое сердце.Vamos, vamos necesito que tomes la jeringa y yo te diré qué tienes que hacer.
Ты должна взять шприц. Я скажу, что нужно сделать.Nunca tomes la primer pajilla".
Никогда не бери первую трубочку.Christine, mira, no lo tomes personal pero no me divorciaré.
Кристин, слушай, не принимай это на свой счет но я не буду разводиться.Pero no tomes mucho, o tendrás que… tendrás que--.
Но не пей слишком много, а то будешь бегать.Sigue moviéndote. Y no tomes ninguna decisión que algún Vidente pueda rastrear.
Просто беги… и не принимай решения, которые могут отследить наблюдатели.No me tomes por idiota.
Не принимай меня за идиота.Necesito que tomes la mitad de las secuencias,¿sí?
Ты должен взять половину, берешь?
