Примеры использования Llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me podrías llevar a su casa?
¡Debes llevar a Konrad a la escuela mañana para inscribirlo!
Oye, Zach.¿Me puedes llevar a casa?
Эй, Зак, можешь отвести меня домой?Tengo que llevar a su casa, al Sr. Thorn.
A la Sra. Wooton le gustaría llevar a casa a su hija.
Миссис Вутон хотела бы забрать дочь домой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
¿Tengo que llevar una campana alrededor de mi cuello?
Por ejemplo,¿lo que podría llevar Jen Aniston?
¿Que te pida llevar a los niños al parque?
Чтобы она просила тебя отвести детей в парк?Y si trabajamos en tu casa, puedo llevar al bebé conmigo.
Papá,¿puedes llevar a tu nieto al colegio hoy?
Пап, можешь сегодня отвести внука в школу?Su vecino está afuera, esperando llevar a los niños a la escuela.
Там ваш сосед ждет, чтобы отвести детей в школу.Y puedo llevar la leche en tandas de mañana y tarde.
И я могу брать молоко партиями, утром и вечером.No les voy a decir qué llevar, pero sean implacables.
Я не буду говорить, что брать, но будьте жестоки.¿Podrías llevar a los niños atrás a la oficina, por favor?
Ты можешь отвести детей назад в оффис, пожалуйста?Todo fuego y agresividad, debe llevar razón aunque no la tenga.
Aun así, llevar una chica a visitar a tu familia abandonada.
Все равно, брать девушку, чтобы посетить свою полузаброшенную семью.¿Tienes idea de cuántos virus puede llevar un simple vaso de agua?
Ты представляешь, сколько вирусов может быть в простом стакане воды?¿No quisiste llevar el regalo que te mandé esta mañana?
Ты не захотела надеть подарок, который я отправил тебе утром?Pearce dice que puede llevar a un par de estos tíos.
Пирс сказал, что может забрать пару из этих парней.Me pueden llevar a ellos, o pueden seguir su propio camino.
Можешь отвести меня к ним, Или можешь следовать своему собственному пути.Nunca me dijiste que tenía que llevar algo debajo del traje de neopreno.
А ты не говорил, что надо что-то надеть под гидрокостюм.Dwayne… debemos llevar esta carta de advertencia a los laboratorios.
Me gustaría llevar a Amanda a la casa.
Я хочу подвезти Аманду до дома.Moni y yo queremos llevar a Liam a vivir con nosotras.
Мы с Мони хотим забрать Лиама жить с нами.Booth, quiero llevar la cabaña tiki- al laboratorio.
Бут, я хочу забрать хижину тики в лабораторию.Rusty,¿podrías llevar a Andy al trabajo por mí?
Расти, ты можешь подвезти Энди до работы вместо меня?Usted se olvidó de llevar pantalones a una reunión de negocios.
Ты забыла надеть штаны на деловую встречу.No puedo decidir qué llevar a la fiesta de Kathryn de mañana.
Не могу решить, что одеть на завтрашнюю вечеринку у Кэтрин.Quizá Cap nos pueda llevar en coche el viernes.¿Te parece bien?
Может, Кэп смог бы подвезти нас в следующую пятницу. Хорошо?Stan nunca nos deja llevar más de 20 dólares entre toda la familia.
Стэн не разрешает нам брать больше 20 долларов на всю семью.
