LLEVARÁ ALGÚN TIEMPO на Русском - Русский перевод

• займет некоторое время
• потребуется определенное время
• понадобится время

Примеры использования Llevará algún tiempo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Llevará algún tiempo.
Это займет время.

Supongo que llevará algún tiempo.
Полагаю, это займет время.

Llevará algún tiempo.
Понадобится время.

Así que llevará algún tiempo.
Поэтому это займет некоторое время.

Llevará algún tiempo.
Потребуется время.

La investigación llevará algún tiempo.
Расследование займет какое-то время.

Llevará algún tiempo.
Дай мне немного времени.

No, no sin hacer una recuperación completa, que llevará algún tiempo.
Нет, не без полного восстановления, которое займет некоторое время.

Pero llevará algún tiempo.
Но это займет время.

Y, análogamente, la eliminación total de esas armas también llevará algún tiempo.
А посему и полная ликвидация такого оружия также потребует определенного времени.

Esto llevará algún tiempo.
Это требует времени.

Se trata de una ley muy compleja, cuya aprobación llevará algún tiempo.
Речь идет о весьма сложном законодательстве, на принятие которого потребуется определенное время.

Llevará algún tiempo.
Он займет какое-то время.

La reparación de la TARDIS llevará algún tiempo. Si es que el Capitán les da permiso.
Починка Тардис займет некоторое время, если они закончат с позволения капитана.

Llevará algún tiempo.
Это займет некоторое время.

Esto llevará algún tiempo.
Это займет некоторое время.

Llevará algún tiempo, Joe.
Это займет какое-то время, Джо.

Sabemos que llevará algún tiempo recordarlo todo, Christina.
Мы знаем, понадобится время чтобы все вспомнить, Кристина.

Llevará algún tiempo repararlos todos.
Потребуется время на восстановление.

La recuperación llevará algún tiempo, pero creo que el pronóstico es bueno.
Восстановление займет некоторое время, но долгосрочный прогноз хороший.

Llevará algún tiempo, pero conseguirás superarlo.
Это займет некоторое время, но все пройдет.

Reunir estas estadísticas llevará algún tiempo, ya que requerirá también cambios en otros sistemas informáticos.
Обработка этих статистических данных займет некоторое время, так как это потребует внесения изменений и в другие компьютерные системы.

Llevará algún tiempo sobreponerse al'¡Ah!'; la conmoción de eso.
Потребуется некоторое время, чтобы принять это, преодолеть это шокирующее" Ах!".

La creación del nuevo departamento llevará algún tiempo, sobre todo teniendo en cuenta que será necesario promulgar nueva legislación.
Создание нового министерства потребует времени, особенно с учетом того, что для этого понадобится новое законодательство.

Llevará algún tiempo retirarle totalmente la sedación, pero la avisaré cuando comience a despertar.
Пройдет некоторое время, пока он отойдет от наркоза, но я дам вам знать, когда он придет в себя.

Eso llevará algún tiempo.
Это займет какое-то время.

PARÍS- Llevará algún tiempo terminar de entender las implicancias del resultado de la elección presidencial francesa.
ПАРИЖ- Потребуется время, чтобы понять все последствия президентских выборов во Франции.

Como ello llevará algún tiempo, quizás deba leer rápidamente en un momento esa propuesta para que todos tengan claro qué es lo que presento.
Поскольку это займет некоторое время, мне, вероятно, следует, пользуясь моментом, кратко зачитать текст этого предложения, с тем чтобы всем было ясно, что же я предлагаю.

Su aprobación llevará algún tiempo, dado que el país está en período electoral, pero la delegación facilitará al Comité a título informativo una copia del proyecto de ley.
Процедура его принятия займет некоторое время, поскольку страна готовится к выборам, однако делегация направит экземпляр этого законопроекта Комитету для информации.

Llevará algún tiempo que las mujeres diplomáticas contratadas en los últimos años se hagan visibles, o bien será necesario un sistema de carrera más flexible.
Потребуется некоторое время для того, чтобы число принятых в последние годы на дипломатическую службу женщин стало заметным, либо, в качестве альтернативы, потребуется придать бóльшую гибкость системе карьерного роста.

Как использовать "llevará algún tiempo" в предложении

Apple ha adoptado un nuevo sistema de navegación al que nos llevará algún tiempo acostumbrarnos.

Pero ten fé; te llevará algún tiempo para enseñarle a tu cuerpo estas nuevas destrezas.

Llevará algún tiempo acostumbrarse, pero una vez que lo hagas, apreciarás todas las características que tienes.

El despliegue del yen digital llevará algún tiempo debido al retraso en el inicio de Japón.

Aunque todavía llevará algún tiempo saber la función de todos los genes y cómo se regulan.

Esto llevará algún tiempo y el procedimiento indica que debes permanecer en la sala de registros.

Por el momento no estamos pensando en hacer tenis para maratonistas, eso llevará algún tiempo desarrollarlo.

Llevará algún tiempo hasta que su intestino se adapte a todos los cambios creados por la cirugía.

"Lo más difícil serán los neumáticos Pirelli, porque llevará algún tiempo aprender la mejor forma de utilizarlos.

La pantalla táctil es de 1,54 pulgadas, es muy suave aunque llevará algún tiempo acostumbrarse a él.