ПОТРЕБУЕТСЯ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• llevará tiempo
• necesitarían tiempo
• tomará tiempo
• requiere tiempo
• exigiría tiempo
• falta tiempo
• tardarán un tiempo
• necesitará tiempo
• llevaría tiempo
• necesita tiempo
• necesitarán tiempo
• requeriría tiempo
• requerirá tiempo
• lleva tiempo
• tomaría tiempo

Примеры использования Потребуется время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребуется время.
Tomará tiempo.

На это потребуется время.
Eso tomará tiempo.

Потребуется время и терпение.
Lleva tiempo y paciencia.

На это потребуется время.
Estas cosas llevan tiempo.

На это, однако, потребуется время.
Sin embargo, esto tomará tiempo.

Но потребуется время.
Pero tomará tiempo.

Я же предупреждала, что потребуется время.
Te dije que tomaría tiempo.

Потребуется время, чтобы все исправить.
Tomará tiempo para repararlo.

Возможно потребуется время, Джулс.
Y ahora… Podría llevar tiempo, Jules.

Чтобы сделать то, что мне нужно, потребуется время.
Lo que yo necesito tardará un tiempo.

Потребуется время и терпение, но он хочет жить.
Tomará tiempo y paciencia, pero quiere vivir.

Для развития этого процесса потребуется время.
Este proceso necesita tiempo para desarrollarse.

На это потребуется время, но… Я сделала все, что могла.
Eso llevará tiempo, pero… hice todo lo que pude.

Для замены режима санкций потребуется время.
La sustitución del régimen de sanciones requiere tiempo.

Им потребуется время, чтобы скомпоновать логотип и музыкальное сопровождение.
Necesitan tiempo para poner un logo y la música.

На реализацию всех этих проектов потребуется время.
La ejecución de todos estos proyectos llevará tiempo.

Для этого потребуется время, финансовые и людские ресурсы.
Esta labor requiere tiempo, recursos financieros, y recursos humanos.

Мы можем изменить мир словами, но для этого потребуется время.
Podemos cambiar el mundo con palabras, pero eso tomará tiempo.

Нам потребуется время и настойчивость, чтобы расставить все на свои места.
Harán falta tiempo y perseverancia para que las piezas vuelvan a su lugar.

Для реализации такого подхода потребуется время и постоянное внимание.
La aplicación de ese enfoque llevará tiempo y exigirá un compromiso ininterrumpido.

Все это- комплексные вопросы, для углубленной проработки которых потребуется время.
Se trata de cuestiones complejas que requerirán tiempo para examinarlas a fondo.

Нашему молодому государству потребуется время для того, чтобы преодолеть все эти проблемы.
Nuestra joven nación necesita tiempo para encarar y superar todos estos retos.

Однако ясно также, что для изменения системы ценностей и воззрений потребуется время.
No obstante, también está claro que el cambio de valores y actitudes lleva tiempo.

Криминалисты собрали множество образцов ДНК, но потребуется время, чтобы все проверить.
La científica ha recogido muchas muestras de ADN, pero llevará tiempo analizarlas.

В первую очередь следует отметить, что для преобразования социальных укладов потребуется время.
En primer lugar, la transformación de las actitudes sociales necesita tiempo.

Со своей стороны просим вас набраться терпения, потребуется время, чтобы все расследовать.
De nuestra parte, debemos pedirles paciencia ya que la investigación llevará tiempo.

На реформирование Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, потребуется время.
La reforma de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, llevará tiempo.

Председатель говорит, что Секретариату потребуется время для определения источника ошибки.
El Presidente dice que la Secretaría necesitará tiempo para encontrar el origen del error.

Для того чтобы внедрить ориентированное на результаты управление в основное русло деятельности, потребуется время.
La aplicación generalizada de la gestión basada en los resultados requiere tiempo.

Многим странам, предоставляющим войска, потребуется время, чтобы приспособиться к этому подходу.
Muchos países que aportan contingentes necesitarían tiempo para adaptarse a dicho criterio.