ПОТРЕБУЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• se necesitaría una consignación adicional
• se requeriría una consignación adicional
• sería necesaria una consignación adicional
• se necesitaría un crédito adicional
• se necesitarían recursos adicionales
• sería necesario un crédito adicional
• se necesitarían fondos adicionales
• se requerirían créditos adicionales
• se necesitará una consignación adicional
• se requerirá una consignación adicional

Примеры использования Потребуются дополнительные ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следовательно, потребуются дополнительные ассигнования.
Por lo tanto, sería necesaria una consignación adicional.

В этой связи для покрытия дополнительных потребностей потребуются дополнительные ассигнования.
Por consiguiente, se necesitaría una consignación adicional de recursos.

Следовательно, по разделу 33 потребуются дополнительные ассигнования в сумме 561 900 долл. США.
Por consiguiente, se precisa una consignación adicional de 561.900 dólares en la sección 33.

Следовательно, в результате принятия данной резолюции потребуются дополнительные ассигнования.
Por consiguiente, como resultado de la aprobación de esta resolución se necesitarían créditos adicionales.

Потребуются дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов для проведения обязательных семинаров по вопросам этики во всех местах службы.
Se necesitarían créditos adicionales en el bienio 2006-2007 para organizar talleres de ética en todos los lugares de destino.

В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи потребуются дополнительные ассигнования.
De conformidad con la resolución 41/213 de la Asamblea General, se requeriría una consignación adicional.

Эти расходы подлежат покрытию за счет средств резервного фонда, вследствие чего на этот двухгодичный период потребуются дополнительные ассигнования.
Ese crédito sería imputable al fondo para imprevistos y, como tal, se requeriría una consignación adicional para el bienio.

Поэтому в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов потребуются дополнительные ассигнования в объеме, указанном выше в пункте 7.
En consecuencia, para el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 se requerirían créditos adicionales por las cantidades indicadas en el párrafo 7.

Эти расходы подлежат покрытию за счет резервного фонда, вследствие чего на двухгодичный период 2008- 2009 годов потребуются дополнительные ассигнования.
Esto representaría un cargo sobre el fondo para imprevistos y, como tal, exigiría una consignación adicional para el bienio 2008-2009.

Если Генеральная Ассамблея примет решение об обеспечении краткими отчетами, то потребуются дополнительные ассигнования по статье временного персонала в объеме 448 900 долл. США.
Si la Asamblea General decidiera que se suministrasen actas resumidas, se necesitaría un crédito adicional para personal temporario por la suma de 448.900 dólares.

Эти расходы будут покрываться за счет средств резервного фонда и в этой связи на двухгодичный период 2006- 2007 годов потребуются дополнительные ассигнования.
Ese crédito representaría un cargo imputado al fondo para imprevistos y, como tal, requeriría una consignación adicional para el bienio 2006-2007.

В случае принятия Ассамблеей этого проекта резолюции в 2015 году потребуются дополнительные ассигнования в размере 451 000 долл. США для исполнения данного поручения.
Si la Asamblea aprueba el proyecto de resolución, en 2015 se necesitarían recursos adicionales por valor de 451.000 dólares se necesitarían para dar cumplimiento a esa solicitud.

ЮНИСЕФ проинформирует Исполнительный совет в двухгодичном периоде, в случае если потребуются дополнительные ассигнования на конкретные цели.
Si se necesitara una consignación adicional específica en el curso del bienio, el UNICEF volvería a dirigirse a la Junta Ejecutiva.

Для выполнения просьбы, содержащейся в проекте резолюции, потребуются дополнительные ассигнования на общую сумму 1 471 400 долл. США, которые распределяются следующим образом:.
La aplicación de la solicitud contenida en el proyecto de resolución exigiría una partida adicional por un monto total de 1.471.400 dólares, desglosado en la forma siguiente:.

В случае одобрения Генеральной Ассамблеей предложений, содержащихся в настоящем докладе, по разделу 31 потребуются дополнительные ассигнования в размере 396 100 долл. США.
En caso de que la Asamblea General apruebe las propuestas que aparecen en el presente informe, se necesitaría un crédito adicional de 396.100 dólares en la sección 31.

Если потребуются дополнительные ассигнования, Консультативный комитет вынесет рекомендацию в отношении того, в какой мере эти ассигнования будут покрываться из средств резервного фонда.
Si se necesitan consignaciones adicionales, la Comisión Consultiva recomendará en qué medida dichas consignaciones deben sufragarse con cargo al fondo para imprevistos.

В соответствии с пунктом 22 проекта резолюции потребуются дополнительные ассигнования для Департамента общественной информации( ДОИ) в целях оказания содействия процессу подготовки к Конференции.
Para cumplir lo dispuesto en el párrafo 22 del proyecto de resolución, el Departamento de Información Pública necesitaría recursos adicionales para apoyar la labor del proceso preparatorio de la Conferencia.

Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 57, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются дополнительные ассигнования на сумму 15 692 000 долл.
Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/48/L.57 se requeriría una consignación adicional de 15.692.000 dólares en relación con la sección 4 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Если же форум будет проводиться сразу же после сессии Подкомиссии, то в период 2004- 2005 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 12 800 долл. США для выплаты суточных 10 членам форума в течение еще двух дней.
Si el Foro se celebrara inmediatamente después del período de sesiones de la Subcomisión, se necesitaría una consignación adicional de 12.800 dólares en 2004-2005 para los dos días adicionales de dietas para los 10 miembros del Foro.

Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, то по разделу 3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 1 872 000 долл. США.
En caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución, sería necesaria una consignación adicional de 1.872.000 dólares en la sección 3 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

В случае проведения Форума сразу после сессий Подкомиссии на 2004- 2005 годы потребуются дополнительные ассигнования в размере 12 800 долл. США для выплаты суточных за два дополнительных дня 10 членам Подкомиссии.
Si el Foro se celebrara inmediatamente después del período de sesiones de la Subcomisión, se necesitaría una consignación adicional de 12.800 dólares en el bienio 2004-2005 para los dos días adicionales de dietas para los 10 miembros del Foro.

Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, согласно оценке, потребуются дополнительные ассигнования на сумму 16 291 800 долл. США.
Si la Asamblea General aprobase el proyecto de resolución, se calcula que se requeriría una consignación adicional de 16.291.800 dólares con la sección 4 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Если Генеральная Ассамблея утвердит рекомендации Подготовительной комиссии, то, по оценкам, потребуются дополнительные ассигнования в размере 869 800 долл. США для покрытия расходов секретариата Международного органа по морскому дну.
Si la Asamblea General hiciera suyas las recomendaciones de la Comisión Preparatoria, se estima que sería necesaria una consignación adicional de 869.800 dólares para sufragar los gastos de la secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Кроме того, по разделу 28(" Налогообложение персонала") потребуются дополнительные ассигнования в размере 956 600 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений(" Поступления по плану налогообложения персонала").
Por otra parte, se requeriría una consignación adicional de 956.600 dólares en la sección 28, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Предполагается, что по разделу 3В предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 419 000 долл. США для обслуживания в 1994 году комитетов по санкциям, учрежденных Советом Безопасности.
Se calcula que se necesitaría una consignación adicional de 419.000 dólares en la sección 3B del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 para la prestación de servicios en 1994 a los comités de sanciones establecidos por el Consejo de Seguridad.

По разделу 32(" Налогообложение персонала") также потребуются дополнительные ассигнования в размере 926 000 долл. США, которые будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений(" Поступления по плану налогообложения персонала").
Asimismo sería necesaria una consignación adicional por un monto de 926.000 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Поэтому в бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 10 537 500 долл. США на удовлетворение потребностей в обслуживании заседаний Комитета в 2002 году, как это указано ниже.
En consecuencia, se necesitaría un crédito adicional de 10.537.500 de dólares para el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 a fin de atender a las necesidades de reuniones del Comité en 2002, como se indica a continuación:.

По разделу 35<< Налогообложение персонала>gt; потребуются дополнительные ассигнования в размере 237 700 долл. США, которые будут компенсированы аналогичной суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
En la sección 35, Contribuciones del personal, se necesitaría un crédito adicional de 237.700 dólares, que se compensaría con una suma equivalente de ingresos en la sección I de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, по разделу 28" Налогообложение персонала" потребуются дополнительные ассигнования на сумму 182 500 долл. США, которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
Además, se necesitaría una consignación adicional por un monto de 182.500 dólares, en la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).