ПОТРЕБУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se necesitarán
• será necesario
• requerirá
• exigirá
• se precisarán
• preciso
• llevará
• falta
• tardará
• se necesitarían
• se necesitaría
• se necesitará
• requeriría
• serán necesarios
• serían necesarios
• serán necesarias
• requerirán
• requiere
• exigiría
• exige
• exigirán
• se precisarían
• se precisará
• se precisa
• llevaría

Примеры использования Потребуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребуются недели.
Llevará semanas.

На это потребуются годы.
Eso lleva años.

Потребуются годы опыта.
Lleva años de experiencia.

Ваши услуги больше не потребуются.
Sus servicios ya no son necesarios.

Потребуются недели на починку.
Tomará semanas en repararlo.

Следующие два пункта, возможно, не потребуются.
Los dos párrafos siguientes tal vez no sean necesarios.

Потребуются недели, чтобы их проверить.
Llevará semanas comprobarlo.

С сегодняшнего дня мне потребуются два тела в неделю.
A partir de ahora, requeriré dos cuerpos por semana.

Тебе потребуются часы, чтобы отблагодарить меня должным образом.
Te tardarás horas para agradecerme apropiadamente.

Для решения этой проблемы от правительства потребуются дополнительные ресурсы.
Ello exige recursos adicionales del Gobierno.

Потребуются недели для того, чтобы он встал на ноги, но он будет жить.
Tardará unas semanas hasta que se levante, pero vivirá.

Я хочу, что бы все, чьи услуги не потребуются, вышли из комнаты сейчас же.
Quiero que cualquiera que no sea necesario salga del cuarto.

Потребуются недели, чтобы доставить твое письмо королеве и узнать.
Su carta tardará semanas en llegar a la reina y a saber si.

Для реализации обеих инициатив потребуются внешние финансирование и поддержка.
Las dos iniciativas exigirán financiación y apoyo externos.

На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
Deshacer las consecuencias de este endeudamiento excesivo llevará años.

Потребуются огромные финансовые средства для инфраструктуры и услуг.
La infraestructura y los servicios exigirán enormes desembolsos financieros.

Без модификации двигателя потребуются месяцы, чтобы вернуться в Атлантиду.
Sin las modificaciones en el motor llevará unos meses volver a Atlantis.

Если она использует темные силы, чтобы справиться с ней, потребуются все наши силы.
Si tiene este poder oscuro, hará falta que todos luchemos contra ella.

Чтобы уничтожить их, потребуются годы, Дэсима будет просто строить новые.
Harían falta años para destruirlas todas, y Decima simplemente las reconstruiría.

Для решения вышеупомянутых проблем потребуются крупномасштабные инвестиции.
La respuesta a los retos anteriormente mencionados exige inversiones a gran escala.

Для того чтобы изменить менталитет некоторых людей на территории этих стран, потребуются годы.
Cambiar la mentalidad de algunas personas en esos territorios llevaría años.

Если Американскому Совету Дизайнеров Моды потребуются еще волонтеры, дайте мне знать.
Si el Consejo de Diseñadores de Moda necesita más voluntarios házmelo saber.

Между тем потребуются дальнейшие коллективные усилия для решения этой сложной проблемы.
No obstante, es necesario reforzar la acción colectiva para erradicar este flagelo.

Вместе с тем для компонента реинтеграции потребуются финансовые средства доноров.
No obstante, se precisará financiación de los donantes para el componente de reintegración.

Кроме того, потребуются дополнительные конкретные усилия со стороны международного сообщества.
Además, es necesario que la comunidad internacional adopte medidas complementarias concretas.

Эти болезни можно предотвратить, но для этого потребуются согласованные действия всех сторон.
Aunque se pueden prevenir, esas enfermedades requieren la acción concertada de todos.

Эти услуги потребуются Миссии для обеспечения беспроблемного процесса перехода.
Estos servicios son necesarios para que la Misión pueda facilitar y garantizar una transición sin incidentes.

Однако необходимо иметь в виду, что для расширения мандатов потребуются соответствующие ресурсы.
Sin embargo, hay que tener presente que los mandatos ampliados exigen recursos correspondientes.

Они высказали мнение, что потребуются специальные правила в Конвенции для обеспечения такого результата.
Opinaban que es necesaria una norma especial en una convención para brindar ese resultado.

Для восстановления потребуются значительные ресурсы и эффективное руководство со стороны правительства.
Para la reconstrucción harán falta recursos importantes y una supervisión eficaz del Gobierno.