Примеры использования Requeriría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero requeriría sacrificio.
Empecemos a hablar de lo que ello requeriría.
Eso requeriría de dos llaves.
Se calcula que el proceso requeriría de uno a dos meses.
Pero requeriría algo de ti a cambio.
Но я потребую кое-что взамен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado requeridorequieren atención
requiere tiempo
requieren la atención
requiere la participación
el estado parte requeridoasuntos que requierenrequieren protección
las medidas requeridaslos datos requeridos
Больше
Использование с наречиями
se requiere más
humanos requiererequiere mucho
climático requiererequiere asimismo
tal vez requieranse requiere urgentemente
aún requierenrequieren un examen más
todavía requieren
Больше
Использование с глаголами
El acuerdo en el que estoy pensando no requeriría ninguna devolución.
¿Qué se requeriría para tener esa opción?
Что нужно для того, чтобы он был?En caso afirmativo, indique el tipo de asistencia que requeriría.
Creo que eso requeriría que tuvieses una.
Probablemente porque cualquier relación con Ricky requeriría sexo.
Pero requeriría una enorme cantidad de energía.
Una herida como esa requeriría atención médica.
Eso requeriría un paquete de vigilancia completo.
¿Qué clase de animal requeriría tanta potencia de fuego?
Ello requeriría una decisión conjunta de la UNCTAD y de la OMC.
Для этого нужно совместное решение ЮНКТАД и ВТО.Se lo menciono porque requeriría una pequeña inversión.
Pero requeriría de la cooperación del Káiser- y del Zar.
Но нужно содействие кайзера и царя.Te daría el dedo, pero eso requeriría demasiada energía.
Esta tarea requeriría la participación de todas las partes interesadas.
Такое начинание нуждается в вовлечении всех заинтересованных сторон.Toda modificación del proyecto requeriría una nueva aprobación.
Ello requeriría un análisis de los resultados y no de los productos.
La cuota de voluntad política que requeriría no será fácil de conseguir.
Porque eso requeriría que supiese dónde le han encerrado sus madres por su seguridad.
Bueno, eso requeriría capturar uno.
Ну, для этого нужно поймать одного из них.Requeriría detonaciones múltiples a baja altitud. Pero creo que podría funcionar.
Это потребует множественных детонаций на низкой высоте, но, думаю, Es muy difícil. Requeriría una fuerza de voluntad sobrehumana.
Ello requeriría una decisión conjunta de la UNCTAD y de la Organización Mundial del Comercio(OMC).
Для этого нужно совместное решение ЮНКТАД и ВТО.Desde luego, eso requeriría que los universos estén sincronizados.
Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.Ello requeriría una descripción de los problemas reales en su contexto social.
Esta opción requeriría que las Partes compartieran la información.
При этом варианте необходимо, чтобы Стороны обменивались между собой информацией.
