НУЖДАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesita
• requiere
• debe
• necesario
• precisa
• necesidad
• necesitan
• necesitaba
• necesitados
• requieren
• requería
• debía
• deben
• debería
• necesaria
• precisan
• precisaba
• necesarios
• requieran
• necesarias
• necesidades
• precisen

Примеры использования Нуждается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нуждается в обновлении статуса.
Necesito puesta al día.

Может нуждается в ремонте.
Tal vez necesites llevarlo al taller.

Все временами нуждается в помощи.
Todos necesitamos ayuda a veces.

Каждый нуждается в выпускании пара.
Todos necesitamos desahogarnos.

Она выглядит так будто нуждается в еде.
Parecía que necesitara algo para comer.

Он возможно нуждается в постоянной опеке.
Podría necesitar cuidado permanente.

Вирус нуждается в постоянной низкой температуре.
Necesito el virus a una temperatura baja constante.

Эта страна нуждается в местах получше.
Necesitamos mejores lugares en este país.

Если их давать тому, кто в них не нуждается- конечно.
Si se las dieran a alguien que no las necesitara, sí. Por supuesto.

Ну, этот город нуждается во всем.
Bueno, este pueblo tiene toda clase de necesidades.

Бухгалтер нуждается в них к концу недели.
El contable las necesitas para finales de semana.

Газель вовсе не нуждается в гарнире.
En realidad no necesitas un plato adicional para gacela.

Мисс Гроувз нуждается сейчас в дополнительном наблюдении.
Sra. Groves está requiriendo supervisiónadicional enelmomento.

Такое сквозное ранение нуждается в медицинской помощи.
Una herida como esa requeriría atención médica.

Африка особенно нуждается в благоприятной международной среде.
En particular África necesitaría un marco internacional favorable.

Итак, мой племянник Милхауз нуждается во мне и я прилетел за ним.
Bueno, mi sobrino Milhouse me necesito y estoy aquí para el.

Не думала, что убийца Смертной Тени нуждается в защитнике.
No pensé que el que mató a la Sombra de la Muerte necesitara un protector.

Твой организм нуждается в восстановлении.
Tu cuerpo y tu mente… necesitas recuperarte.

Все человечество нуждается в помощи, для того чтобы избавиться от социальной бесчувственности.
Necesitamos rescatar a la humanidad entera de su insensibilidad social.

Ударная команда нуждается в организации охраны.
Equipo de asalto, necesito una invalidación de la seguridad.

Одновременно он предусматривает обеспечение максимально возможного ухода за теми, кто в нем нуждается.
Al mismo tiempo, prevé cuidados máximos para quienes los precisan.

Я верна Баджору и Баджор нуждается в таких людях, как Тана Лос.
Soy leal a Bajor, y necesitamos hombres como Tahna Los.

Нуждается также в улучшении нынешняя ситуация в области снабжения питьевой водой и санитарии.
También deberán mejorarse las condiciones sanitarias y el suministro de agua potable.

Вообще-то Гэбриел не нуждается во внешних ЭЭГ- сенсорах.
En realidad, Gabriel no necesitaría los sensores E.E. G externos.

Франция не нуждается в помощи для обеспечения полного соблюдения рассматриваемой статьи.
Francia no precisaba asistencia para lograr el pleno cumplimiento del artículo objeto de examen.

Выяснилось, что в подготовке нуждается большее число сотрудников.
Se identificaron más funcionarios de los que requerían formación.

Такое начинание нуждается в вовлечении всех заинтересованных сторон.
Esta tarea requeriría la participación de todas las partes interesadas.

Для выполнения своей миссии Организация Объединенных Наций нуждается в гарантированных финансовых средствах.
Pero a fin de desempeñar su misión, las Naciones Unidas precisan medios garantizados.

Сейчас как никогда ранее мир нуждается в эффективной и сильной Организации Объединенных Наций.
Nunca antes necesitó tanto el mundo unas Naciones Unidas fuertes.

Бойд, моя служба безопасности нуждается в гораздо большем, чем быть просто телохранителями.
Boyd, mis necesidades de seguridad van más allá de tener un guardaespaldas.