ТАКЖЕ НУЖДАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también necesita
• también debe
• también requiere
• también exige
• también necesitan

Примеры использования Также нуждается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта претензия также нуждается в исправлении.
Esta reclamación también debe corregirse.

Комитет также нуждается в данных относительно осуществления статьи 5.
También se necesita información sobre la aplicación del artículo 5.

Организация Объединенных Наций также нуждается в упорядочении своей деятельности.
Las Naciones Unidas necesitan también simplificarse.

Оно также нуждается в уважительном к нему отношении и в глубоком сострадании.
También debe ser tratada con respeto y haciendo gala del mayor tacto.

Эта несогласованность также нуждается в устранении в рамках политики в области мобильности.
Es necesario también abordar esta incoherencia dentro de la política de movilidad.

Следовательно, и Департамент операций по поддержанию мира также нуждается в укреплении.
En consecuencia, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz también debe ser reforzado.

Ливанская армия также нуждается в профессиональной подготовке в вопросах использования любого такого оборудования и техники.
También requiere capacitación en el uso de todos esos equipos y aparatos.

Республика Македония, добившаяся независимости путем мирного самоопределения, также нуждается в помощи.
La República de Macedonia, que logró su independencia mediante la libre determinación pacífica, también necesitaba asistencia.

Организация Объединенных Наций также нуждается в укреплении потенциала для предотвращения конфликтов и управления ими.
Las Naciones Unidas también necesitan estar mejor equipadas para prevenir y gestionar los conflictos.

Взаимосвязь между народонаселением и устойчивым использованием природных ресурсов также нуждается в дальнейшем уточнении.
Los vínculos entre la población y la utilización sostenible de los recursos naturales también necesitan mayor ajuste.

Искусственная система также нуждается в катализаторах для обеспечения эффективного производства химического топлива.
Un sistema artificial también exige catalizadores que faciliten la producción eficiente de combustibles químicos.

В китайской экономике работают корректирующие силы, поэтому иностранное восприятие также нуждается в корректировке.
Las fuerzas de ajuste están actuando sobre la economía china, por lo que las percepciones extranjeras también necesitan ajustarse.

В детальном изучении также нуждается принцип<< участия государств справедливым и разумным образом>gt;.
El principio de la participación de los Estados" de manera equitativa y razonable" también requiere un estudio detallado.

Программа продовольственных субсидий Египта, которая стоит более чем$ 5 млрд в год, также нуждается в срочной реформе.
El programa de subsidios a los alimentos egipcio, que cuesta más de 5 mil millones de dólares al año, también requiere una urgente reforma.

В конкретной технической помощи также нуждается Таджикистан для преодоления несоблюдения им рассматриваемого положения.
Tayikistán también necesitaba asistencia técnica específica para empezar a aplicar la disposición objeto de examen.

ЮНОПС также нуждается в более точной информации о том, насколько его проекты способствуют реализации более широких целей.
La UNOPS también requiere mejor información sobre la medida en que sus proyectos contribuyen a resultados más amplios.

Как и женщины, наша молодежь также весьма подвержена негативному воздействию конфликтов и поэтому также нуждается в защите.
De igual modo que la mujer, nuestra juventud es también susceptible a los efectos negativos de las luchas, y por lo tanto también debe ser protegida.

Считает, что зигота также нуждается в защите и в этой связи не должна становиться предметом произвольных опытов.
Considera que los cigotes también deben protegerse y, por lo tanto, no deben someterse a experimentos arbitrarios;

Интеграция финансовых рынков ЕС- начатая в 1999 году принятием Плана действий по финансовым услугам( ПДФУ)- также нуждается в ускорении.
La integración de los mercados financieros de la UE, iniciada en 1999 con la adopción del Plan de Acción en materia de Servicios Financieros(PASF), también debe acelerarse.

Тюремный персонал также нуждается в профессиональной подготовке, особенно по вопросам наиболее оптимальной международной практики.
Los funcionarios de prisiones también necesitan formación, sobre todo acerca de las prácticas internacionales idóneas.

Следственный изолятор Организации Объединенных Наций, сооружение которого было официально завершено в конце августа, также нуждается в своем собственном штате сотрудников.
El Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas, que se terminó oficialmente a fines de agosto, también requiere su propia dotación de personal.

В гендерной перспективе также нуждается и восстановление государственного управления и финансовых систем после конфликта.
La restauración de la administración pública y los sistemas de financiación después de los conflictos también necesita una perspectiva de género.

Принимая во внимание важность безопасности границ, Бюро иммиграции и натурализации также нуждается в существенной поддержке для целей проведения структурной реформы.
Dada la importancia de la seguridad fronteriza, la Oficina de Inmigración y Naturalización también necesita apoyo considerable para realizar una reforma estructural.

Страна также нуждается в технической помощи в области подготовки специалистов по применению законов и лечения наркоманов.
El país también necesita asistencia técnica para capacitar a los responsables de la aplicación de las leyes y asegurar el tratamiento médico de los toxicómanos.

Развивающийся мир, в частности, также нуждается в значительных инвестициях в проекты водоснабжения и канализации в быстро растущих городских районах.
Los países en desarrollo, en particular, también necesitan grandes inversiones en proyectos de saneamiento y potabilización del agua en áreas urbanas de rápido crecimiento.

Страна также нуждается в доступе на международные рынки для торговли альтернативными видами продукции, а также в материально-технической поддержке для борьбы с производством и продажей кокаина.
También necesita que sus productos alternativos vean facilitado su acceso a los mercados internacionales y que se preste apoyo logístico a la lucha contra la producción y la venta de cocaína.

Подкомитет по предупреждению пыток также нуждается в дополнительном финансировании в связи с увеличением его членского состава и на цели посещения государств- участников.
El Subcomité para la Prevención de la Tortura también necesita más recursos para financiar el aumento del número de miembros y las visitas a los Estados partes.

Африка также нуждается в сбалансированном партнерстве с промышленно развитыми странами, которое позволило бы ей получать необходимую помощь и инвестиции.
África necesita también una asociación equilibrada con los países industrializados, que facilite la canalización de la ayuda y las inversiones a África.

Малави также нуждается в соответствующих ресурсах для наблюдения и патрулирования как вдоль границ с соседними странами, так и внутри страны;
También necesita contar con recursos adecuados para realizar tareas de vigilancia y patrulla tanto en las fronteras con los países vecinos como en el interior del país.

Канцелярия также нуждается в дополнительных ресурсах для координации оказания Организацией Объединенных Наций поддержки реализации Десятилетней программы создания потенциала Африканского Союза и ее субрегиональных программ.
La Oficina también necesita recursos adicionales para coordinar el apoyo de las Naciones Unidas en la ejecución del programa decenal de fomento de la capacidad para la Unión Africana y sus programas subregionales.