НУЖДАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitar
• requerir
• necesario
• necesidad
• precisar
• deban
• necesitando
• necesiten
• necesitarán
• requieran
• requiriendo
• necesarios
• precisando
• necesidades

Примеры использования Нуждаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете в ней нуждаться.
Puede que la necesite.

Ты будешь нуждаться в помощи.
Vas a necesitar ayuda.

Я бы не хотел в них нуждаться.
Ojalá no los necesitase.

И вы будете нуждаться в уходе.
Y usted va a precisar apoyo.

Ты заставляешь людей нуждаться в тебе.
Haces que la gente te necesite.

Вы не будете нуждаться ни в чем.
No pasará ninguna necesidad.

С тех пор, как начала в нем нуждаться.
Desde que siento que necesito una.

Мне не нравится нуждаться… в ком-либо.
No me gusta necesitar… a alguien.

Любая форма жизни может нуждаться в ней.
Cualquier forma de vida necesitaría eso.

А если мир будет нуждаться в спасении?
¿Y si el mundo necesita ser salvado?

Дай Бог нам никогда в вас не нуждаться!
Dios quiera que no nos necesitemos nunca!

Re Уорд, ваше лицо нуждаться в промывке.
¡Sr. Ward! Necesita lavarse esa cara.

Ты будешь нуждаться орла, чтобы выиграть.
Usted va a necesitar un águila para ganar.

Вскоре наука не будет нуждаться в нас.
Pronto, la ciencia ya no nos necesitará.

Должны нуждаться в финансовой помощи.
Deben tener necesidad de asistencia financiera.

Быть опытным значит не нуждаться в наставнике.
Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

Но я начинаю нуждаться в личном времени.
Pero empiezo a sentir que necesito tiempo para mí.

Никто не любит прессу пока не начинают нуждаться в нас.
A nadie le gusta la prensa hasta que nos necesita.

Хотеть меня и нуждаться во мне это две разные вещи.
Quererme y necesitarme, son dos cosas diferentes.

С электричеством мы не будем нуждаться в нефти.
Con energía geomagnética no tendremos necesidad de petróleo.

В частности, может нуждаться в существенном пересмотре.
En particular, esta última quizá requiera una revisión sustancial.

Мы давным-давно эволюционировали настолько, чтобы не нуждаться в задницах.
Hace tiempo que no necesitamos culos.

Комитет будет и далее нуждаться в консультативной помощи экспертов.
El Comité seguirá requiriendo asesoramiento de expertos.

И Фанни заставляет меня хотеть картошку… нет, нуждаться в картошке.
Y Fanny hace que quiera patatas, no, necesito patatas.

Мы будем нуждаться во всех доступных ресурсах, что бы пережить это.
Vamos a necesitar todos los recursos disponibles para lograrlo.

Я думала, оттого, что она слепая, она будет всегда во мне нуждаться.
Pensé que, al ser ciega, me necesitaría para siempre.

Кара будет нуждаться в Джеймсе и Уинне, когда она очнется.
Kara va a necesitar que Winn y James estén a su lado cuando despierte.

Соответствующее оборудование может нуждаться в периодическом обновлении; и.
Es posible que el equipo utilizado necesite actualizarse periódicamente, y.

Бурунди продолжает нуждаться в поддержке для надежного закрепления мира и безопасности.
Burundi necesitaba un apoyo continuo para consolidar una paz y seguridad sostenibles.

Эти территории продолжают нуждаться в чрезвычайных поставках воды цистернами.
En esas zonas sigue siendo necesario transportar el agua en camiones cisternas, con carácter de emergencia.