Примеры использования Requiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No estoy seguro que requiera destreza.
Tal vez requiera un nuevo mecanismo financiero.
Mira, no me importa que se requiera.
¿Hay alguna crisis que requiera de acción inmediata?
Usted será rápido Y trabajarás tarde cuando lo requiera.
Ты будешь услужливой и будешь работать допоздна, когда я потребую.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado requeridorequieren atención
requiere tiempo
requieren la atención
requiere la participación
el estado parte requeridoasuntos que requierenrequieren protección
las medidas requeridaslos datos requeridos
Больше
Использование с наречиями
se requiere más
humanos requiererequiere mucho
climático requiererequiere asimismo
tal vez requieranse requiere urgentemente
aún requierenrequieren un examen más
todavía requieren
Больше
Использование с глаголами
No creo que la ira de Dios requiera mi creencia.
Es posible que requiera más habilidad de lo que pensaba.
Возможно это требует больших навыков, чем я думала.Y Alan Garkel, el abogado, no creo que requiera su silla de ruedas.
А Алан Гаркл… не думаю, что ему нужно кресло- каталка.O algo que no requiera una vida anterior como carpintero.
Se prevé que la liquidación de la ONUSAL requiera tres meses para completarse.
Participa en una teleconferencia o en una videoconferencia según se requiera.
¿Hay alguna cosa aquí que requiera una investigación?
Разве здесь было что-то такое, что нужно расследовать? Нет,?Presta asistencia en la realización del examen documental, según se requiera.
Оказывает содействие в проведении кабинетного обзора, если это необходимо.¿Hay algún motivo que requiera su presencia en la estación, jefe?
Есть причины, по которым вы требуетесь на станции, шеф?Correrá con la fabricación y demolición que nuestra aventurilla requiera.
En particular, esta última quizá requiera una revisión sustancial.
Las autoridades de Haití se comprometen a prestar toda la asistencia que la Misión requiera.
Гаитянские власти обязуются оказывать Миссии всю необходимую помощь.Tal vez una respuesta emocional requiera de estímulos físicos.
El principio que rige la atención en salud, dentro del marco político-institucional prevaleciente,es la disponibilidad de los servicios a quien los requiera.
В Коста-Рике руководящим принципом государственной политики иинституциональной деятельности является обеспечение медицинской помощи для всех, кто нуждается в ней.Este enfoque tal vez requiera que se gestionen las corrientes de capital.
Creo que tiene un déficit neurológico que posiblemente requiera trepanación y drenaje.
Я считаю, что у него неврологический дефицит, который может потребовать трепанацию и дренаж.Crear una economía que requiera más empleo sigue siendo un objetivo principal.
Главной задачей остается повышение трудоемкости экономики.La Conferencia encargaría al Comité la labor técnica ycientífica que requiera la Conferencia de las Partes.
Sí, pero uno donde requiera que su pueblo se incline ante mí.
El orador no está seguro de que requiera mecanismos paralelos.
Он не уверен в том, что потребуется создание параллельных механизмов.Es probable que este proceso requiera un aumento sustancial del despliegue de tropas extranjeras.
Весьма вероятно, что этот процесс потребует значительного увеличения контингентов иностранных войск.Gracias, lord Melbourne, pero cuando requiera asistencia, la pediré.
Благодарю, лорд Мельбурн, но когда мне потребуется помощь, я о ней попрошу.No nos parece que una prohibición jurídicamente vinculante de las MTAP requiera los instrumentos de verificación tradicionales que suelen incluirse en los acuerdos de desarme.
Мы не считаем, что юридически связывающее запрещение ППНМ нуждается в традиционных механизмах проверки, какие фигурируют в разоруженческих соглашениях.Además, el hecho de que las misiones presenten información incompleta,poco precisa o que requiera revisión dificulta la labor de la Comisión Consultiva.
Кроме того, работу Консультативного комитета затрудняет предоставляемаямиссиями информация, которая является неполной, неточной или нуждается в корректировке.El ONU-Hábitat está considerando laposibilidad de incluir una cláusula en los documentos de proyectos que requiera la aprobación formal por el ONU-Hábitat de cualquier cambio significativo ulterior en los objetivos del proyecto.
ООН- Хабитат рассматриваетвозможность включения в проектные документы положения, требующего формальной санкции ООН- Хабитат на любое последующее существенное изменение задач проекта.
