Примеры использования Requieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Requieren la atención del Consejo.
¿Episodios que requieren hospitalización?
Se refiere a intervenciones de cirugía ambulatoria que no requieren hospitalización.
Операция, не требующая пребывания в больнице.No se requieren más autoridades supranacionales.
También hay heridas que requieren su atención, doctor.
Люди также переводят
A pesar de que requieren un suministro lo que podría llevar un tiempo para prepararse.
Pueden crecer en contenedores que requieren un espacio mínimo.
Mis remedios requieren que sepa qué clase de hombre es.
Actividades cuyas repercusiones ambientales no requieren evaluación.
Деятельность, не требующая оценки экологического воздействия.Los dioses no requieren de razones para su crueldad.
Богам не нужна причина, чтобы быть жестокими.El equipo y la ropa también se degradan y requieren reparación.
III. Actividades que requieren un seguimiento inmediato.
III. Деятельность, требующая немедленных последующих мер.Actividades cuyas repercusiones ambientales requieren evaluación.
Деятельность, требующая проведения оценки экологического воздействия.Esas normas requieren la adopción de un enfoque incluyente.
Actividades entre períodos de sesiones que requieren coordinación y cooperación.
Межсессионная деятельность, требующая координации и сотрудничества.Sin embargo, se requieren medidas adicionales en el sector financiero.
La toxicomanía y la infección por el VIH requieren tratamiento y no enjuiciamiento.
Наркозависимость и BИЧинфекция тpeбyют лечения, a нe yгoлoвнoгo пpecлeдoвaния.Requieren una gran cantidad de energía. Liberan mucho calor en la atmósfera.
¿Qué clase de cosas del trabajo requieren una llamada a casa del jefe?
Cuestiones que requieren seguimiento y un examen ulterior.
Вопросы, заслуживающие последующих действий и дальнейшего рассмотрения.Gracias a esta red centralizada se tendrá acceso a los servicios que requieren las transacciones comerciales internacionales.
Sin embargo, también requieren una ampliación de la capacidad de los servicios penitenciarios.
Deseamos que continúe la labor constante que requieren esas reuniones en el futuro.
Tus vías neurales requieren de tiempo para procesar la información.
Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.Las evaluaciones del riesgo deben ser dinámicas y requieren una actualización periódica y continuada.
Оценки рисков должны быть динамичными и требовать регулярного и непрерывного обновления.Bueno, los cambiaformas requieren una enorme cantidad de alimento para sobrevivir.
Ну, оборотням нужно большое количество еды, чтобы выжить.Se puede obtener toda la información que requieren sin necesidad de recurrir a la fuerza bruta.
Por consiguiente, ambos requieren progresos continuos e irreversibles.
Las revisiones propuestas no requieren contribuciones complementarias de las Partes.
Эти изменения не обуславливают необходимости в каких-либо дополнительных взносах Сторон.Las normas internacionales y regionales requieren que la remuneración de los jueces esté garantizada por ley.
Международными и региональными стандартами предусмотрено, что вознаграждение судей должно гарантироваться законом.
